Translation of "Disk label" in German
Error
123:
The
syntax
for
the
file
name,
directory
name,
or
disk
label
is
incorrect.
Error
123:
Die
Syntax
für
den
Dateinamen,
Verzeichnisnamen
oder
die
Datenträgerbezeichnung
ist
falsch.
CCAligned v1
However,
they
can
very
easily
be
converted
to
a
suitable
form
by
bringing
them
to
a
mean
particle
size
of
from
0.1
to
15,
preferably
from
0.5
to
5,
?m
(determined
using
a
Joice
Label
disk
centrifuge).
Sie
können
jedoch
sehr
leicht
in
eine
geeignete
Form
überführt
werden,
indem
man
diese
bekannten
Polyisocyanat-Dispersionen
auf
eine
mitttlere
Teilchengröße
von
0,1
bis
15,
vorzugsweise
0,5
bis
5
µm
bringt
(bestimmt
mit
der
Scheibenzentrifuge
nach
Joice
Label).
EuroPat v2
The
Volume
header
area
is
located
in
the
zero
and
the
last
sector
of
the
data
partition
and
stores
its
UUID
and
the
UUID
of
the
Logical
Volume
Group
it
belongs
to,
the
size
of
this
volume,
encryption
keys
for
Encrypted
blocks
found
in
the
Encrypted
blocks
area
and
the
disposition
of
the
copies
of
Disk
Label.
Der
Volumen-Header-Bereich
befindet
sich
im
nullten
und
letzten
Sektor
der
Datenpartition
und
speichert
seine
UUID
und
die
UUID
der
Logical
Volume
Group,
zu
der
sie
gehört,
die
Größe
dieses
Volumens,
Verschlüsselungsschlüssel
für
verschlüsselte
Blöcke,
die
im
Bereich
mit
verschlüsselten
Blöcke
gefunden
werden
und
die
Disposition
der
Kopien
von
Disk-Label.
ParaCrawl v7.1
After
low-level
formatting
the
disk,
create
a
disk
label
as
it
is
needed
by
the
system
to
determine
the
size
of
the
disk
and
its
geometry.
Nach
dem
Formatieren
muss
auf
der
Diskette
ein
Disklabel
erstellt
werden,
um
die
Größe
und
Geometrie
der
Diskette
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
tab
sheet
'Report'
you
can
be
found
all
about
the
selected
USB:
Type
(Removable
or
Hard
Disk),
Serial,
Label,
Space
used
and
free.
Im
Reiter
"Bericht"
können
Sie
alles
über
das
ausgewählt
USB-Gerät
herausfinden:
Typ
(Entfernbar
oder
Festplatte),
Seriennummer,
Bezeichnung,
benutzter
und
freier
Speicher.
ParaCrawl v7.1
"Disk
partitioning
data",
"partition
table",
"partition
map",
and
"disk
label"
are
all
synonyms.
Die
Begriffe
"Disk
partitioning
data",
"Partitionstabelle",
"Partition
map"
und
"Disk
label"
werden
alle
gleichbedeutend
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
box:
two
Tanks
3000
stickers
(disk
label
5,25"
and
3,5")
and
a
couple
printed
cards
with
tanks
motives
-
while
stocks
last.
Auch
mit
im
Lieferumfang:
zwei
Tanks
3000
Aufkleber
(Disklabel
5,25"
und
3,5")
und
ein
paar
bedruckte
Kärtchen
mit
Tanks-Motiven
-
so
lange
der
Vorrat
reicht.
CCAligned v1
In
Windows
Vista
and
7,
right
click
on
the
area
to
the
right
of
the
disk
label
and
choose
"New
Simple
Volume".
Klicken
Sie
in
Windows
Vista
und
Windows
7
mit
der
rechten
Maustaste
auf
das
Disk-Label
und
wählen
Sie
"Neues
einfaches
Volumen".
ParaCrawl v7.1
If
you
select
this
option,
Back4Sure
does
not
care
about
the
assigned
drive
letter
but
searches
for
a
disk
with
the
specified
disk
label.
Wenn
Sie
diese
Option
wählen,
so
achtet
Back4Sure
nicht
auf
den
Laufwerksbuchstaben,
sondern
sucht
eine
Festplatte
mit
der
angegebenen
Datenträgerbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
This
disk
label
will
be
destroyed
later,
but
it
is
needed
by
the
system
to
determine
the
size
of
the
disk
and
its
geometry
later.
Das
Disklabel
wird
später
zerstört,
ist
aber
notwendig,
um
die
Größe
und
Geometrie
der
Diskette
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
Belcea
Quartet's
performances
of
the
complete
Beethoven
string
quartets
at
Vienna's
Konzerthaus
in
2012
were
broadcast
by
Mezzo
TV
and
were
released
-
on
DVD
and
Blue
Ray
disk
-
by
the
label
Euroarts
in
fall
2014.
The
release
was
accompanied
by
Jean-Claude
Mocik's
documentary
of
the
entire
project,
"Looking
for
Beethoven".
Ihre
Aufführungen
aller
Beethoven
Streichquartette
im
Konzerthaus
Wien
2012
wurde
von
Mezzo
TV
übertragen
und
erschien
im
Herbst
2014
auf
dem
Label
EuroArts
auf
DVD
und
Blu-ray
Disc,
zusammen
mit
dem
Dokumentarfilm
„Auf
den
Pfaden
der
Beethoven-Streichquartette”
von
Jean-Claude
Mocik.
ParaCrawl v7.1
In
the
tab
`Report`
you
can
find
details
about
the
selected
USB:
Type
(Removable
or
Hard
Disk),
Serial,
Label,
Space
used
and
free.
In
der
Registerkarte
`Bericht`
finden
Sie
Details
zu
den
ausgewählten
USB:
Type
(Wechseldatenträger
oder
Festplatte),
Serial,
Bezeichnung,
Größe
wird
verwendet
und
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
you
should
physically
write
the
information
next
to
Disk
label
in
the
message
on
the
DVD
that
you
insert.
Dabei
sollten
Sie
die
in
der
Meldung
neben
Datenträgerbezeichnung
angegebenen
Informationen
physikalisch
auf
die
einzulegende
DVD
schreiben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
button
on
the
Disk
Cleanup
menu
labeled
"Clean
up
system
files".
Es
gibt
im
Disk
Cleanup-Menü
einen
Button
"Systemdateien
aufräumen".
ParaCrawl v7.1
The
right-hand
area
of
the
matrix
detector
5
shows
that
areas
3
in
which
Airy
disks
of
activated
label
molecules
overlap
can
definitely
lie
next
to
areas
4
in
which
this
is
not
the
case.
Der
rechte
Bereich
des
Matrix-Detektors
5
zeigt,
daß
Bereiche
3,
in
denen
Beugungsscheibchen
von
aktivierten
Markierungsmolekülen
überlappen,
zu
Bereichen
4,
in
denen
dies
nicht
der
Fall
ist,
durchaus
benachbart
liegen
können.
EuroPat v2
As
can
be
seen,
there
are
areas
3
in
which
the
Airy
disks
of
neighbouring
label
molecules
overlap.
Wie
zu
sehen
ist,
gibt
es
Bereiche
3,
in
denen
die
Beugungsscheibchen
benachbarter
Markierungsmoleküle
überlappen.
EuroPat v2
A
sequence
control
system
for
the
cutting
operations
of
the
laser
makes
access
to
the
information
on
the
floppy
disk,
so
that
labels
guided
step
by
step
past
the
laser
are
in
each
case
cut
out
accordingly
by
the
laser.
Eine
Ablaufsteuerung
für
die
Schneidvorgänge
des
Lasers
greift
auf
die
Informationen
auf
der
Diskette
zu,
so
daß
schrittweise
an
dem
Laser
vorbeigeführte
Etiketten
jeweils
übereinstimmend
mit
dem
Laser
ausgeschnitten
werden.
EuroPat v2