Translation of "Disputability" in German

If the person in question does not turn to court within two months, the disputability note will be deleted.
Sollte sich die betroffene Person innerhalb von 2 Monaten nicht an das Gericht wenden, wird die Anmerkung der Streitigkeit gelöscht.
ParaCrawl v7.1

The disputability note serves as a notification in respect of the potential acquirers of the thing to which the record pertains.
Die Anmerkung der Streitigkeit soll die Aufgabe des Hinweises in Bezug auf die eventuellen Erwerber der Sache, die die Eintragung betrifft, erfüllen.
ParaCrawl v7.1