Translation of "Disseminating knowledge" in German

Die Verbreitung von Wissen ist nicht die Aufgabe dieses Netzauftritts.

Ferner sollten Unterrichtende, die das Europa-Wissen verbreiten, untereinander vernetzt werden.

Die Metropolregionen sind Orte der Konzentration und Verbreitung von Informationen und Kenntnissen.

Martinus brauchte sechzig Jahre seines Lebens, um dieses neue Wissen zu vermitteln.

Wichtige Aspekte sind dabei die Sicherstellung einer guten Wasserinfrastruktur und das Verbreiten von Wissen zu ökolo...

Außerdem geht es dabei auch um die Vermittlung von Wissen im Bereich der Leistungselektronik.

Arzneimittel, die Arzneimittelforschung und die Methoden zur Verbreitung von Wissen und Informationen befinden sich in den Händen von multinationalen Konzernen, denen es ausschließlich um Gewinn geht.

Dank der Charta soll das Verhältnis zwischen Forschern und Arbeitgebern oder Förderern so beschaffen sein, das es für erfolgreiche Leistungen bei der Erzeugung, dem Transfer, dem Austausch und der Verbreitung von Wissen und technologischer Entwicklung sowie für den beruflichen Werdegang von Forschern förderlich ist.

Wir haben festgestellt, dass im Falle von Mittel- und Osteuropa – also der so genannten neuen Mitgliedstaaten und des künftigen Mitgliedstaates Rumänien – Partnerschaften die effektivste Möglichkeit für die Vermittlung von Wissen darstellen.

Meiner Meinung nach ist es notwendiger denn je, die wesentliche Rolle der Hochschulen bei der Schaffung und Verbreitung von Wissen hervorzuheben.

In so schwierigen Zeiten für den europäischen Integrationsprozess, wie wir sie gegenwärtig erleben, da nationalistische und separatistische Tendenzen neue Legitimität zu erlangen scheinen, ist die Förderung des gegenseitigen Kennenlernens unserer unterschiedlichen Kulturen gewiss ein wichtiges Mittel für die soziale Integration und die Hervorhebung der Werte, die uns einen, und sie ist ein Schlüsselelement bei der Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.

Können wir diesen Rückstand nur mit Schutzmaßnahmen aufholen oder ist es vielmehr hilfreich, die europäischen Forschungsbemühungen zu verstärken durch die Einrichtung von Exzellenzzentren, die Schaffung von Mehrwert für die Industrie und die kleinen und mittleren Unternehmen, die Förderung der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Akteuren vor allem durch die Forschungsinfrastruktur und öffentlich-private Partnerschaften, die Wissensverbreitung und die Vernetzung unserer in der ganzen Welt tätigen Forscher?

Des Weiteren begrüßen wir den auf das lebenslange Lernen und die Rolle der Hochschulen bei der Schaffung und Verbreitung von Wissen gerichteten Fokus sowie die den KMU gewidmete Aufmerksamkeit.

Der norwegische Informatik-Vortragende Gisle Hannemyr erinnert sich an Øgrim als einen der aktivsten norwegischen Wikipedianer, der die Norwegische Wikipedia als eine Plattform für Wissensverbreitung ausgewählt hat.

An allen Seminaren nahmen rund 30 slowenische Polizeibeamte sowie mehrere Richter und Staatsanwälte teil, die die dabei gewonnenen Kenntnisse an ihre Kollegen weitergeben sollen.

Der Ausschuss hatte diese Maßnahme befürwortet, die darauf abzielte, die industrielle Verwertung des Projekts zu gewährleisten, wobei auch Bedingungen für die Verbreitung und Nutzung von Kenntnissen vorgesehen waren.

Der Fonds kann Pilotprojekte unterstützen, die von einem Wirtschaftsteilnehmer, einem anerkannten Berufsverband oder einer anderen von der Verwaltungsbehörde zu diesem Zweck benannten einschlägigen Einrichtung in Partnerschaft mit einer wissenschaftlichen oder technischen Stelle durchgeführt werden, um neue technische Kenntnisse zu gewinnen und dann zu verbreiten.

Allerdings zeigt die Erfahrung, dass die Förderung von Innovation und die Verbreitung neuer Kenntnisse durchaus vereinbar sein kann, vorausgesetzt, dass Fragen des geistigen Eigentums beachtet und professionell gehandhabt werden.

Auch obliegt es der Kommission, das Wissen über die Anwendungen aus den Weltraumprogrammen unter den potenziellen Nutzern, Industrien wie Bürgern, in unterschiedlichen Bereichen (wie etwa Umwelt, Verkehr, Landwirtschaft, Ener­gie, Sicherheit) zu verbreiten.