Translation of "Distant relative" in German

He grew up in a Soviet orphanage before the state put him in the custody of a distant relative.
So wuchs er zunächst in einem Waisenheim, später bei entfernten Verwandten auf.
Wikipedia v1.0
She is a distant relative of Howlin' Wolf.
Sie ist eine entfernte Verwandte von Howlin' Wolf.
Wikipedia v1.0
A close neighbor is better than a distant relative.
Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.
Tatoeba v2021-03-10
He was a distant relative of the sculptor Adolf Brütt.
Brütt war ein entfernter Verwandter des Bildhauers Adolf Brütt.
Wikipedia v1.0
It's possible it's a distant relative with a different last name.
Es könnte ein entfernter Verwandter mit einem anderen Nachnamen sein.
OpenSubtitles v2018
A distant relative caused problems for my family.
Ein entfernter Verwandter hat Probleme für meine Familie verursacht.
OpenSubtitles v2018
He's only a distant family relative.
Er ist nur ein entfernter Verwandter.
OpenSubtitles v2018
Eventually, he married a distant relative on his mother's side
Später heiratete er eine entfernte Verwandte seiner Mutter.
OpenSubtitles v2018
He may be a distant relative, but show him respect!
Er ist zwar ein Verwandter, aber bitte keine Vertraulichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Could be a distant relative.
Er könnte ein entfernter Verwandter sein.
OpenSubtitles v2018
Ferrara was a distant relative of New Orleans crime family boss Carlos Marcello.
Ferrara war eine entfernte Verwandte des Mafiabosses Carlos Marcello aus New Orleans.
WikiMatrix v1
The writer Bram Stoker is a distant relative of hers.
Der Schriftsteller Bram Stoker ist ein entfernter Verwandter von ihr.
WikiMatrix v1
She looked like a distant relative of Rocky Marciano.
Sie sah aus wie eine Verwandte von Rocky Marciano.
OpenSubtitles v2018
He says he's my distant relative.
Er sagt, er wa"re ein entfernter Verwandter.
OpenSubtitles v2018
Wolfram Euler is a distant relative of the mathematician Leonhard Euler (1707–1783).
Wolfram Euler ist ein entfernter Verwandter des Mathematikers Leonhard Euler (1707–1783).
WikiMatrix v1
That small fragment of bone belonged to a very distant human relative indeed.
Das kleine Knochenfragment gehörte tatsächlich zu einem sehr entfernten, menschlichen Verwandten.
ParaCrawl v7.1
Churchill was a distant relative of Winston Churchill.
Sylvester Churchill war ein entfernter Verwandter von Winston Churchill.
WikiMatrix v1
A distant relative worked at the Sparkasse.
Ein entfernter Verwandter von uns hat bei der Sparkasse gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

relatively relations between related to this relativities
distant relative could be related distant related to each other
distantly related be related to