Translation of "Divorce judge" in German
It
delayed
our
divorce
while
the
judge
watched
it.
Es
verzögerte
unsere
Scheidung,
weil
der
Richter
zusah.
OpenSubtitles v2018
Final
Comment:
Shortly
after
my
two-day
divorce
trial,
Judge
James
T.
Swenson
stepped
down
as
chief
judge
of
Hennepin
County.
Schlussbemerkung:
Kurz
nach
meiner
zweitägigen
Scheidung
Studie,
Richter
James
T.
Swenson
trat
als
Chefrichter
von
Hennepin
County
Down.
ParaCrawl v7.1
In
my
case,
they
are
primarily
my
wife's
attorney
who
initiated
the
divorce
and
the
judge
who
presided
at
trial
and,
to
a
lesser
extent,
this
judge's
clerk.
In
meinem
Fall
sind
sie
in
erster
Linie
meiner
Frau
Anwalt,
der
Scheidung
und
der
Richter,
der
bei
der
Verhandlung
den
Vorsitz
und,
in
geringerem
Maße,
der
diesRichterSchreiber
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Sheila
later
said
that,
before
signing
the
divorce
decree,
the
judge
had
asked
her
if
she
was
sure
that
she
did
not
want
any
of
my
property.
Sheila
sagte
später,
dass
der
Richter,
bevor
er
den
Scheidungsdekret
unterschrieb,
sie
gefragt
hatte,
ob
sie
sicher
wäre,
dass
sie
kein
Eigentum
hätte.
ParaCrawl v7.1
Yet,
here
was
a
divorce
court
judge
continuing
to
treat
me
as
if
I
was
guilty
of
Domestic
Abuse
even
though
my
innocence
had
legally
been
established.
Doch
hier
war
ein
Scheidungsrichter
weiter,
mich
zu
behandeln,
als
ob
ich
schuldig,
gegen
Gewalt,
auch
wenn
meine
Unschuld
hatte
rechtskräftig
festgestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
Does
it
interest
you
that,
even
though
allegations
of
domestic
abuse
are
not
supposed
to
be
introduced
in
divorce
trials,
the
judge
not
only
failed
to
admonish
my
wife's
attorney
not
to
raise
such
issues
but
he
also
made
a
comment
strongly
suggesting
that
he
thought
I
might
well
be
guilty
of
domestic
abuse?
Macht
es
Sie
interessieren,
dass,
obwohl
Vorwürfe
von
häuslicher
Gewalt
nicht
in
Scheidung
Studien
eingeführt
werden
soll,
der
Richter
nicht
nur
nicht
meine
Frau
Anwalt
zu
ermahnen
nicht
solche
Probleme
zu
erhöhen,
sondern
er
machte
auch
einen
Kommentar
stark
darauf
hindeutet,
dass
er
dachte,
ich
könnte
auch
schuldig
von
häuslicher
Gewalt
sein?
ParaCrawl v7.1
In
my
case,
they
are
primarily
my
wife’s
attorney
who
initiated
the
divorce
and
the
judge
who
presided
at
trial
and,
to
a
lesser
extent,
this
judge’s
clerk.
In
meinem
Fall
sind
sie
in
erster
Linie
meiner
Frau
Anwalt,
der
Scheidung
und
der
Richter,
der
bei
der
Verhandlung
den
Vorsitz
und,
in
geringerem
Maße,
der
diesRichterSchreiber
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
clear
implication
here
is
that
the
divorce-court
judge
thought
I
might
well
be
guilty
of
domestic
assault.
Die
klare
Implikation
ist,
dass
die
Scheidungsrichter
dachte,
ich
könnte
auch
schuldig
häuslicher
Gewalt
sein.
ParaCrawl v7.1
When
we
got
divorced,
the
judge
said
I
could
live
with
my
mom.
Bei
der
Scheidung
sagte
der
Richter,
dass
ich
bei
meiner
Mom
leben
darf.
OpenSubtitles v2018