Translation of "Document posting" in German
The
posting
document
contains
the
material
costs
for
the
installation
of
the
brewing
unit.
Der
Buchungsbeleg
enthält
die
Materialkosten
für
die
Brüheinheit
Einbau.
ParaCrawl v7.1
Date
of
the
document
underlying
the
posting
or
system
date.
Datum
des
Belegs,
der
der
Buchung
zu
Grunde
liegt
oder
Tagesdatum.
ParaCrawl v7.1
The
posting
text
of
the
actual
cost
document
is
the
posting
text
from
the
corresponding
requisition.
Der
Buchungstext
des
Istkostenbelegs
ist
der
Buchungstext
aus
dem
zugehörigen
Materialschein.
ParaCrawl v7.1
Derived
from
the
document
date,
the
posting
periods
from
01
until
13
of
the
fiscal
year
2012
are
relevant.
Abgeleitet
vom
Belegdatum
sind
die
Buchungsperioden
01
bis
13
des
Geschäftsjahres
2012
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
posting
document
contains
the
revenues
for
the
new
brewing
unit.
Der
Buchungsbeleg
enthält
die
Erlöse
für
die
neue
Brüheinheit.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
posting
code,
you
can
recognize
by
which
document
or
posting
program
an
inventory
postings
has
been
triggered.
Anhand
eines
Buchungsschlüssels
erkennen
Sie,
durch
welchen
Beleg
oder
welches
Buchungsprogramm
eine
Lagerbuchung
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
posting
document
contains
the
overhead
costs.
Der
Buchungsbeleg
enthält
die
Maschinenkosten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
document
and
inventory
posting,
the
posting
code
is
automatically
determined
by
proALPHA
and
saved
with
the
inventory
posting.
Je
nach
Beleg
und
Lagerbuchung
wird
der
Buchungsschlüssel
durch
proALPHA
automatisch
ermittelt
und
zur
Lagerbuchung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
option
group
defines
whether
you
have
to
assign
a
posting
document
from
financial
accounting
when
you
enter
a
fixed
asset
acquisition.
Die
Optionsgruppe
bestimmt,
ob
Sie
beim
Erfassen
eines
Anlagenzugangs
einen
Buchungsbeleg
aus
der
Finanzbuchhaltung
zuordnen
müssen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
you
have
to
enable
the
output
function
before
saving
the
posting
("
Options
_
Output
Single
Document
for
Each
Posting
"
menu
item).
Dazu
müssen
Sie
vor
dem
Speichern
der
Buchung
die
Ausgabefunktion
aktivieren
(Menüpunkt
"
Optionen
_
Einzelbeleg
je
Buchung
ausgeben
").
ParaCrawl v7.1
Open
quantities
can
develop
in
a
return
document
if
you
update
the
stock
receipt
document
entered
for
posting
the
delivery
for
the
return
document
by:
Offene
Mengen
können
in
einem
Rücklieferungsbeleg
entstehen,
wenn
Sie
den
Wareneingangsbeleg,
der
zur
Vereinnahmung
der
Lieferung
zu
dem
Rücklieferungsbeleg
erfasst
wurde,
wie
folgt
pflegen:
ParaCrawl v7.1
Fixed
asset
acquisitions
for
planned
assets
can
be
entered
without
a
reference
to
a
posting
document
of
financial
accounting,
even
if
the
reference
is
required.
Anlagenzugänge
für
Plananlagengüter
können
Sie
erfassen
ohne
Referenz
zu
einem
Buchungsbeleg
der
Finanzbuchhaltung,
auch
wenn
die
Referenz
zwingend
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
select
the
"Document
Number/Posting
Number"
sorting,
proALPHA
sorts
the
postings
in
ascending
order
by
document
number.
Wählen
Sie
z.B.
die
Sortierung
"Belegnummer/Buchungsnummer",
sortiert
proALPHA
die
Buchungen
aufsteigend
nach
der
Belegnummer.
ParaCrawl v7.1
We
can
enable
invoice
rounding
and,
if
we
want
to
use
an
external
document
number
when
posting
a
sales
invoice,
we
can
specify
this
with
this
field.
Wir
können
Rechnungen
ermöglichen
Runden,
und
wenn
wir
eine
externe
Belegnummer
verwenden
möchten,
wenn
Sie
eine
Rechnung
über
den
Verkauf
veröffentlichen,
können
wir
dies
angeben
mit
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Open
quantities
can
develop
in
a
purchase
order
if
you
update
the
stock
receipt
document
entered
for
posting
the
delivery
for
the
purchase
order
by:
Offene
Mengen
können
in
einer
Bestellung
entstehen,
wenn
Sie
den
Wareneingangsbeleg,
der
zur
Vereinnahmung
der
Lieferung
zu
der
Bestellung
erfasst
wurde,
wie
folgt
pflegen:
ParaCrawl v7.1
If
manual
credit
terms
are
used,
the
terms
of
payment
are
entered
in
the
document
or
posting.
Wenn
ein
manuelles
Zahlungsziel
verwendet
wird,
dann
werden
die
Zahlungsbedingungen
im
Beleg
oder
in
der
Buchung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
Navigate
feature
is
going
to
allow
users
to
view
a
summary
of
the
number
and
the
type
of
entries
with
specific
document
number
or
posting
dates.
Die
Navigationsfunktion
wird
Benutzern
zu
ermöglichen,
einen
Überblick
über
die
Anzahl
und
die
Art
der
Einträge
mit
bestimmten
Belegnummer
oder
Buchungsdaten
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Explanations
of
specifics
can
be
found
in
the
topic
"Filtering
documents
by
document
date
and
posting
period
for
the
output".
Erläuterungen
zu
den
Besonderheiten
finden
Sie
im
Thema
"Belege
nach
Belegdatum
und
Buchungsperiode
bei
der
Ausgabe
eingrenzen".
ParaCrawl v7.1
You
can
check
whether
there
is
a
DMS
document
for
a
posting
in
the
Documents
window
(Info
_
Documents
menu
item).
Ob
ein
DMS-Dokument
zu
einer
Buchung
existiert,
beauskunften
Sie
grundsätzlich
im
Fenster
Dokumente
(Menüpunkt
Info
_
Dokumente).
ParaCrawl v7.1
It
will
be
automatically
filtered
by
document
number
and
posting
dates,
and
it’s
actually
via
the
set
doc
function
of
our
Navigate
page
that
the
document
number
and
the
posting
date
are
filled
in
automatically.
Es
wird
automatisch
durch
Belegnummer
und
Buchungsdaten
gefiltert
werden,
und
es
ist
tatsächlich
über
die
Set
doc
Funktion
unserer
Navigation-Seite,
die
die
Belegnummer
und
das
Buchungsdatum
automatisch
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
use
credit
terms
with
manual
splitting,
you
have
to
enter
the
terms
of
payment
directly
in
the
document
or
posting.
Hinweis:
Wenn
Sie
Zahlungsziele
mit
manueller
Aufteilung
verwenden,
dann
müssen
Sie
die
Zahlungsbedingungen
direkt
im
Beleg
oder
in
der
Buchung
erfassen.
ParaCrawl v7.1