Translation of "Dodecagonal" in German

Together, they have a polygonal cross section, in this example a dodecagonal cross section.
Zusammengenommen weisen sie polygonalen, im Beispiel zwölfeckigen Querschnitt auf.
EuroPat v2
As a special feature it was the only Tyrolean cableway with dodecagonal cabins of Bleichert.
Als besonderes Charakteristikum hatte sie als einzige Tiroler Seilbahn zwölfeckige Kabinen von Bleichert.
ParaCrawl v7.1
The result was a dodecagonal theatre building made of a wood-and-steel construction that was no longer mobile.
Es entstand ein zwölfeckiges Theatergebäude aus einer Holz-Stahl-Konstruktion, das nicht mehr mobil war.
WikiMatrix v1
Both the tabletop elements and the roof elements can be octagonal, dodecagonal, etc.; they can also be shaped as ellipsoids, or rhomboids.
Sowohl die Tischplattenelemente als auch die Dachelemente können achteckig oder zwölfeckig sein, sie können ellipsoidisch, rhomboidisch und dgl. ausgebildet sein.
EuroPat v2
A drum-like, cross-sectionally dodecagonal hollow element 5 is located in reaction basin 1 in such a manner as to leave a relatively small space between it and the inner wall of the said basin.
In das Umsetzungsbecken 1 ist ein trommelförmiger, im Querschnitt zwölfeckiger Hohlkörper 5 derart eingesetzt, daß ein relativ geringer Abstand zur Innenwandung des Umsetzungsbeckens 1 verbleibt.
EuroPat v2
The casing is non-slip and the dodecagonal shape avoids rolling away of the Taurus PU weight plate 30 mm .
Die Ummantelung ist rutschsicher, außerdem verfindet die zwölfeckige Form ein Wegrollen der Taurus Hantelscheibe PU 30 mm .
ParaCrawl v7.1
The result is a dodecagonal meeting room open in all directions, with a round table seating more than 50 people.
Als Resultat öffnet sich nun ein zwölfeckiger Besprechungsraum in alle Himmelsrichtungen und bietet am runden Tisch Platz für mehr als 50 Personen.
ParaCrawl v7.1
Accoring to design load and customers' requirement, theelectrical power pole are manufactured into a tapered tubular structure with a multilateral cross section (octagonal, dodecagonal, hexadecagonal,etc) .
Accoring zur Bemessungslast und zur Anforderung der Kunden, der Pfosten der elektrischen Leistung sind in eine sich verjüngende Röhrenstruktur mit einem vielseitigen Querschnitt hergestellt (achteckig, zwölfeckig, hexadecagonal, usw.).
ParaCrawl v7.1
A such mineral key whose complex size opens the mechanism of the sky, cylindrical at the base, hexagonal then dodecagonal.
Ein solcher Mineralschlüssel, dessen komplizierte Größe den Mechanismus des Himmels öffnet, zylinderförmig an der Unterseite, sechseckiges dann zwölfeckiges.
ParaCrawl v7.1
The honeycomb structure can be designed differently in different regions of the plate, for example a hexagonal honeycomb structure can be arranged in a region, in another region, because of a different expected loading, dodecagonal honeycombs can be arranged for example.
Die Wabenstruktur kann in verschiedenen Bereichen der Platte unterschiedlich ausgebildet sein, beispielsweise kann in einem Bereich eine sechseckige Wabenstruktur angeordnet sein, in einem anderen Bereich können auf Grund einer zu erwarteten unterschiedlichen Belastung beispielsweise zwölfeckige Waben angeordnet sein.
EuroPat v2
The jacket tubes are to be embodied having a sufficiently large diameter so that introducing the tension wire braids 46 at the kinks in-between the double-wall elements 2, which in the dodecagonal embodiment example according to FIG.
Die Hüllrohre sind mit einem ausreichend großen Durchmesser auszuführen, dass das Einschieben der Spanndrahtlitzen 46 an den Knickstellen zwischen den Doppelwandelemente 2, die beim zwölfeckigen Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
EuroPat v2
In the present description, there is described the embodiment of tower constructions 1 by means of, for example, hexagonal, octagonal and dodecagonal cross-sections.
In der vorliegenden Beschreibung wird die Ausführung von Turmbauwerken 1 beispielsweise mit sechseckigen, achteckigen und zwölfeckigen Querschnitten beschrieben.
EuroPat v2
Simultaneously, the arrangement according to the invention of double-wall elements into a polygonal, e.g., hexagonal, octagonal or dodecagonal cross-section of the tower construction, offers the advantage that low joint widths are sufficient for tension and expansion compensation in-between adjacent double-wall elements.
Gleichzeitig bietet die erfindungsgemäße Anordnung von Doppelwandelementen zu einem polygonalen, beispielsweise sechseckigen, achteckigen oder zwölfeckigen Querschnitt des Turmbauwerks den Vorteil, dass geringe Fugenbreiten für einen Spannungs- und Dehnungsausgleich zwischen benachbarten Doppelwandelementen ausreichen.
EuroPat v2
With the dodecagonal basic shape as in FIG. 5, the mutually adjacent side contact faces 31, 32 form a relatively large angle of 120° with each other, which is not a fundamental drawback, however, because reproducible positioning and support are always obtained by the additional central fastening bolt.
Bei der zwölfeckigen Grundform gemäß Figur 5 schließen die seitlichen Anlageflächen 31, 32 einen relativ großen Winkel von 120° miteinander ein, was allerdings kein grundsätzlicher Nachteil ist, da durch die zusätzliche zentrale Befestigungsschraube immer eine reproduzierbare Positionierung und Halterung erzielt wird.
EuroPat v2
The protective cap may also have a polygonal, for example octagonal or dodecagonal cross-sectional area, so that, irrespective of the particular alignment of the container or protective cap during one-handed gripping of the container, the protective cap can be reliably actuated and rotated with the thumb and index finger of the hand gripping the container.
Die Schutzkappe kann auch eine mehreckige, beispielsweise achteckige oder zwölfeckige Querschnittsfläche aufweisen, so dass unabhängig von der jeweiligen Ausrichtung des Behälters bzw. der Schutzkappe bei einem einhändigen Ergreifen des Behälters die Schutzkappe mit Daumen und Zeigefinger er den Behälter ergreifenden Hand zuverlässig betätigt und verdreht werden kann.
EuroPat v2
This small orangery with a dodecagonal (twelve-sided) form is available in numerous RAL-colours and standardly has a swing door and two side windows.
Diese Gartenlaube hat eine zwölfeckige Form, ist in verschiedenen RAL-Farben erhältlich und wird serienmäßig mit einer Windfangtür und zwei Seitenfenstern ausgestattet.
CCAligned v1
The casing is non-slip and the dodecagonal shape avoids rolling away of the Taurus PU weight plate 30 mm.
Die Ummantelung ist rutschsicher, außerdem verfindet die zwölfeckige Form ein Wegrollen der Taurus PU-Hantelscheibe 30 mm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases