Translation of "Does not impose" in German

As the Commission does not impose a fine on Chisso, its argument is irrelevant.
Da gegen Chisso keine Geldbuße verhängt wird, ist dessen Argumentation hinfällig.
DGT v2019
The European Union does not impose one single model.
Die Europäische Union schreibt kein einheitliches Modell vor, im Gegenteil.
Europarl v8
On services, the EU does not impose trade liberalisation on developing countries.
Bei den Dienstleistungen verlangt die EU von den Entwicklungsländern keine Handelsliberalisierung.
Europarl v8
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
Die EZB schränkt die Übertragbarkeit der Schuldverschreibungen nicht ein .
ECB v1
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.
Allah erlegt keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag.
Tanzil v1
Since it does not impose an obligation, the amendment is acceptable.
Da die Abänderung keine Verpflichtung enthält, ist sie annehmbar.
TildeMODEL v2018
Moreover, the proposal does not impose on traders any disproportionate costs.
Darüber hinaus verursacht der Vorschlag den Anbietern keine unverhältnismäßig hohen Kosten.
TildeMODEL v2018
This proposal does not impose any financial or administrative burden on the Union.
Dieser Vorschlag beinhaltet keine finanziellen oder administrativen Belastungen für die Union.
TildeMODEL v2018
However, it does not impose such an obligation for every case.
Jedoch erwächst daraus nicht in jedem Fall eine entsprechende Verpflichtung.
DGT v2019
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates.
Die EZB schränkt die Übertragbarkeit der Schuldverschreibungen nicht ein.
DGT v2019
The Commission does not impose fines on Member States in State aid procedures.
Die Kommission verhängt in Beihilfeverfahren keine Geldbußen gegen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The EU does not seek to impose priorities or conditions on its partners.
Die EU will ihren Partnern keine Prioritäten oder Bedingungen diktieren.
TildeMODEL v2018
The Commission does not wish to impose any particular method of implementing the proposal.
Die Kommission möchte für die Umsetzung der vorgeschlagenen Regelung keine bestimmte Vorgabe machen.
TildeMODEL v2018
The Directive fixes the minimum rates but does not impose a specific rate.
Die Richtlinie legt die Mindestsätze fest, verlangt jedoch keinen spezifischen Satz.
TildeMODEL v2018

Related phrases