Translation of "Doing grocery" in German
They've
instituted
a
new
policy
where
they're
doing
grocery
inspections.
Sie
haben
neue
Regeln
eingeführt,
wonach
sie
Lebensmittel
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
For
them,
daily
chores
like
going
to
the
post
office
or
doing
the
grocery
shopping
can
be
a
big
challenge.
Für
sie
können
alltägliche
Aufgaben
wie
der
Gang
zur
Post
oder
der
Einkauf
im
Lebensmittelgeschäft
ein
schier
unüberwindliches
Problem
sein.
ParaCrawl v7.1
I
went
on
the
wagon
for
a
few
years,
but
when
Trader
Joe's
started
carrying
orchids,
I
would
acquire
the
occasional
Phal,
Dendrobium,
or
Oncidium-type
orchid
while
doing
my
grocery
shopping.
Ich
ging
auf
den
Lastwagen
für
einige
Jahre,
aber,
als
Händler
begonnener
Joe,
Orchideen
zu
tragen,
ich
das
gelegentliche
Phal,
das
Dendrobium
oder
die
Oncidium-Art
Orchidee
beim
Tun
meines
Lebensmittelgeschäfteinkaufens
erwerben
würde.
ParaCrawl v7.1
It’s
an
old
question,
and
still
in
debate,
when
it
is
time
to
check
out
when
we
are
doing
grocery
shopping:
paper
bag
or
plastic
bag?
Es
ist
eine
alte
Frage,
und
noch
in
der
Debatte,
wenn
es
Zeit
zu
prüfen,
wenn
wir
dabei
sind,
ist
Lebensmitteleinkauf:
Papiertüte
oder
Kunststoff-
Tasche?
ParaCrawl v7.1
People
with
a
disability
run
into
obstacles
in
daily
life
nearly
everywhere,
whether
it
is
taking
public
transport,
doing
grocery
shopping
or
using
leisure
facilities.
Menschen
mit
einer
Behinderung
stoßen
im
Alltag
nahezu
überall
an
Barrieren,
sei
es
im
öffentlichen
Personenverkehr,
bei
der
Tätigung
von
Einkäufen
oder
der
Nutzung
von
Freizeitangeboten.
ParaCrawl v7.1
We
rush
to
the
gym,
commute
anonymously
to
work
or
school,
take
quick
lunches,
leave
our
regular
daytime
digs
to
rush
back
home,
maybe
doing
grocery
shopping
or
an
errand
on
the
way.
Wir
eilen
in
die
Turnhalle,
pendeln
anonym
zur
Arbeit
oder
Schule,
nehmen
ein
schnelles
Mittagessen,
lassen
unsere
regulären
Grabungen
tagsüber
zu
Hause
eilen
zurück,
vielleicht
tut
Einkaufen
oder
eine
Besorgung
auf
dem
Weg.
ParaCrawl v7.1
Planning
the
cooking,
doing
the
grocery
ordering
and
shopping,
building
up
a
big
extra
tent
for
the
shoes
and
baggage,
shuttling
up
and
down
the
EC
hill
for
days,
organizing
the
flow
of
people
for
entering
and
exiting
the
gompa
and
queuing
for
food,
taking
care
to
keep
everything
clean
all
over
the
place,
registering
hundreds
of
friends
for
the
event,
selling
things
and
giving
information
in
the
Dharma
shop,
taking
pictures
for
this
blog
and
the
EC
Facebook
page,
serving
friends
food,
coffee
and
drinks
almost
around
the
clock...
just
to
name
a
few.
Alles
begann
schon
Wochen
vorher
mit
mehreren
Koordinatorentreffen,
um
alles
für
das
Wochenende
vorzubereiten:
Den
Menüplan
erstellen,
Einkaufs-
und
Bestelllisten
schreiben,
ein
extra
großes
Zelt
für
die
Schuhe
und
das
Gepäck
aufbauen,
tagelang
den
EC-Buckel
hoch
und
runter
shutteln,
den
Menschenstrom
so
organisieren,
dass
alle
gut
in
und
aus
der
Gompa
kommen
und
zum
Essen
anstehen,
sich
drum
kümmern,
dass
alles
auf
dem
Platz
sauber
bleibt,
hunderte
von
Freunden
für
die
Veranstaltung
registrieren,
Sachen
verkaufen
und
Informationen
weitergeben
im
Dharmashop,
Bilder
für
diesen
Blog
und
die
EC
Facebook
Seite
machen,
den
Freunden
fast
rund
um
die
Uhr
das
Essen,
Kaffee
und
Getränke
servieren...
um
nur
mal
ein
paar
Dinge
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
When...
when
you're
at
a
grocery
store,
do
you
buy
groceries?
Wenn...
wenn
sie
in
einem
Lebensmittelladen
sind,
kaufen
sie
da
Lebensmittel?
OpenSubtitles v2018
Stan
thinks
you
should
do
all
the
grocery
shopping.
Stan
findet,
du
solltest
die
Lebensmittel
kaufen.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
you
what,
why
don't
you
do
the
grocery
shopping?
Das
nächste
Mal
kannst
du
ja
einkaufen
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
terms
of
my
house
arrest
allow
me
to
do
my
grocery
shopping.
Die
Bedingungen
meines
Hausarrests
erlauben
mir,
einkaufen
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
do
your
grocery
shopping
and
I
wash
your
gross
laundry.
Ich
mache
deine
Einkäufe
und
wasche
deine
stinkende
Wäsche.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
have
groceries?
Wofür
hast
du
Lebensmittel
hier?
OpenSubtitles v2018
We
forgot
to
do
the
grocery
shopping.
Wir
haben
die
Lebensmittel
vergessen.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
to
do
your
grocery
shopping
alone,
since
children
(and
sometimes
spouses!)
Sie
können
Ihr
Lebensmittelgeschäft
tun
müssen
alleine
kaufend,
seit
Kindern
(und
manchmal
Gatten!)
ParaCrawl v7.1
Not
only
can
you
do
your
basic
grocery
shopping
here,
but
you
can
also
enjoy
a
delicious
cup
of
coffee.
Nicht
nur
können
Sie
Ihren
Lebensmitteleinkauf
hier,
aber
Sie
können
auch
eine
köstliche
Tasse
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
You
can
do
groceries
in
the
village
at
the
supermarket,
bakery,
butcher,
etc.
Lebensmittel
können
Sie
im
Dorf
im
Supermarkt,
in
der
Bäckerei,
im
Metzger
usw.
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
We
drive
on
to
Nanaimo,
where
we
do
groceries
for
the
next
days.
Weiter
geht
die
Fahrt
nach
Nanaimo,
wo
wir
für
die
kommenden
Tage
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
As
we
arriving
on
Sunday
he
even
offered
to
do
some
groceries
for
us.
Als
wir...
ankommen
am
Sonntag
bot
er
sogar
ein
paar
Lebensmittel
für
uns
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
do
the
great
groceries
immediately
after
arriving
on
the
island.
Es
empfiehlt
sich,
unmittelbar
nach
dem
Einschalten
der
Insel
großen
Einkaufs
zu
tun
ankommen.
ParaCrawl v7.1
The
supermarket
is
well
stocked
and
you
can
do
all
your
grocery
shopping
here.
Der
Supermarkt
hat
ein
großes
Sortiment,
so
dass
Sie
hier
alle
Ihre
Lebensmittel
bekommen
können.
ParaCrawl v7.1
When
you
went
to
do
groceries
you
always
asked
if
we
needed
anything.
Wenn
ihr
Einkäufe
machen
mussten,
habt
ihr
immer
gefragt
ob
wir
etwas
benötigten.
ParaCrawl v7.1
Then
your
team
will
go
to
the
store
together
with
the
instructor
and
do
the
grocery
shopping.
Dann
wird
Ihr
Team
zusammen
mit
dem
Lehrer
in
den
Laden
gehen
um
die
Lebensmittel
einzukaufen.
ParaCrawl v7.1