Translation of "Domestic company" in German

There is one domestic associated company.
Es existiert ein inländisches assoziiertes Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Dependence on a poor domestic company is also possible.
Die Abhängigkeit von einem armen inländischen Unternehmen ist ebenfalls möglich.
ParaCrawl v7.1
The assets must be ascribable to a domestic company or domestic place of business.
Die Wirtschaftsgüter müssen einem inländischen Betrieb oder einer inländischen Betriebsstätte zuzurechnen sein.
ParaCrawl v7.1
She will, however, be protected if her policy was issued by a domestic insurance company.
Geschützt ist der Versicherungsnehmer allerdings, wenn seine Police von einem inländischen Versicherungsunternehmen ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
In most countries the State had become the owner of the main or the only domestic railway company.
In den meisten Ländern war der Staat Eigentümer des wichtigsten oder einzigen einheimischen Eisenbahnunternehmens geworden.
Europarl v8
We are a purely Swiss company, independent of any domestic or foreign company.
Wir sind ein rein schweizerisches, von jeglichen in- und ausländischen Firmen unabhängiges Fabrikations-Unternehmen.
CCAligned v1
FEREAL AG serves as a domestic AIF Management company for alternative asset classes such as private equity, real estate and infrastructure.
Die FEREAL AG dient als Kapitalverwaltungsgesellschaft für alternative Assetklassen wie Immobilien, Private Equity und Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
An IBC may hold shares and other securities in a domestic company in the Seychelles.
Eine IBC darf Anteile sowie andere Wertpapiere in einer inländischen Gesellschaft auf den Seychellen halten.
ParaCrawl v7.1
In order to set up a joint venture, you need to partner with a Chinese domestic company.
Um ein Joint Venture zu gründen, müssen Sie mit einer chinesischen inländischen Firma zusammenarbeiten.
CCAligned v1
In addition to Hilton Domestic Operating Company Inc., those entities also are data controllers for guest data.
Neben Hilton Domestic Operating Company Inc. sind diese juristischen Personen ebenfalls Datenverantwortliche für Gästedaten.
ParaCrawl v7.1
FEREAL AG serves as a domestic AIF Management company for alternative asset classes such as real estate, private equity and infrastructure.
Die FEREAL AG dient als Kapitalverwaltungsgesellschaft für alternative Assetklassen wie Immobilien, Private Equity und Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
In addition to Hilton Domestic Operating Company Inc., these entities also are data controllers for guest data.
Neben Hilton Domestic Operating Company Inc. sind diese juristischen Personen ebenfalls Datenverantwortliche für Gästedaten.
ParaCrawl v7.1
Next to this we also can help local software players in a sale to a domestic software company.
Daneben können wir auch lokalen Software-Playern bei einem Verkauf an ein inländisches Softwareunternehmen helfen.
ParaCrawl v7.1
Ministry of Finance, when issuing a licence or approval of acquiring shares in a domestic insurance company, takes into account the following criteria:
Das Finanzministerium trägt bei der Erteilung einer Lizenz oder Genehmigung für den Erwerb von Anteilen an einer slowenischen Versicherungsgesellschaft folgenden Kriterien Rechnung:
DGT v2019
Therefore, the Commission proposed that a European private company may be set up just like any domestic company, without the requirement for doing business in different Member States or having shareholders from more than one country - just like at home.
Deshalb hat die Kommission vorgeschlagen, dass eine europäische Privatgesellschaft gleich wie ein inländisches Unternehmen gegründet werden kann, ohne die Auflage, Geschäfte in verschiedenen Mitgliedstaaten zu tätigen oder Gesellschafter aus mehr als einem Land zu haben - gleich wie zuhause.
Europarl v8
A foreign person may acquire or increase shares in a domestic insurance company subject to a prior approval of the Ministry of Finance.
Ausländer benötigen für den Erwerb von Anteilen und für die Erhöhung ihrer Beteiligung an einer slowenischen Versicherungsgesellschaft eine vorherige Genehmigung des Finanzministeriums.
DGT v2019
The scope of CFC rules is generally defined by reference to criteria regarding control, effective level of taxation, activity and type of income of the CFC, and they typically provide that profits of a CFC may be attributed to its domestic parent company and subjected to current taxation in the hands of the latter.
Der Anwendungsbereich der CFC-Vorschriften wird im Allgemeinen nach Kriterien wie Kontrolle, effektives Besteuerungsniveau, Tätigkeit und Art der Einkünfte der abhängigen ausländischen Gesellschaften (CFC) definiert, wobei die Gewinne einer CFC normalerweise dem inländischen Mutterunternehmen zugerechnet und als solche besteuert werden.
TildeMODEL v2018
Since an indirect tax needs to be paid if these raw materials are consequently incorporated into products sold on the domestic market, the company claims an adjustment of the normal value for these specific product types.
Da indirekte Steuern entrichtet werden müssten, wenn diese Rohstoffe anschließend in Waren eingingen, die auf dem Inlandsmarkt verkauft würden, müsse, so das Unternehmen, für diese spezifischen Warentypen eine Berichtigung des Normalwerts vorgenommen werden.
DGT v2019

Related phrases