Translation of "Door jamb" in German
Next
to
the
door
jamb
secure
latching
lever
with
screws.
Neben
dem
Türrahmen
sichern
Hebel
mit
Schrauben
Rast.
ParaCrawl v7.1
A
sign
on
the
door-jamb
says:
"Mahamadou
Koné.
Ein
Schild
am
Türrahmen
verkündet:
"Mahamadou
Koné.
ParaCrawl v7.1
The
argument's
leaning
over
there
against
the
door
jamb.
Das
Argument
lehnt
am
Türpfosten.
OpenSubtitles v2018
The
thickness
of
the
door
jamb
is
3/4”,
which
is
adjustable
because
of
L-Casing
molding.
Die
Stärke
des
Türpfostens
ist
3/4",
das
wegen
des
L-Gehäuseformteils
justierbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Casings
are
applied
around
the
door
jamb,
which
are
the
same
finish
as
the
door.
Gehäuse
sind
um
den
Türpfosten
angewandt,
die
das
gleiche
Ende
wie
die
Tür
sind.
ParaCrawl v7.1
Gosh,
I
thought
for
sure
as
soon
as
you
saw
him,
that
pull-up
bar
would
be
back
in
the
door
jamb.
Ich
war
mir
fast
sicher,
dass
sobald
du
ihn
siehst,
deine
Klimmzugstange
wieder
im
Türrahmen
hängen
würde.
OpenSubtitles v2018
DETAILED
DESCRIPTION
The
automatic
door
system
shown
in
the
figures
includes
as
a
servomotor
a
double-action
pneumatic
long-stroke
piston-cylinder
unit
2,
the
piston
rod
4
of
which
is
connected
directly
to
the
sliding
door
panel
6,
which
during
the
closing
process
is
moved
by
the
servomotor
2
in
arrow
direction
P
onto
the
door
post
or
jamb
8
and
is
opened
in
the
opposite
direction.
Das
in
den
Fig.
gezeigte,
automatische
Türsystem
enthält
als
Stellmotor
eine
doppelt
wirkende,
pneumatische
Langhub-Kolben-Zylindereinheit
2,
deren
Kolbenstange
4
unmittelbar
an
den
Schiebetürflügel
6
angeschlossen
ist,
welcher
durch
den
Stellmotor
2
beim
Schließvorgang
in
Pfeilrichtung
P
auf
den
Türpfosten
bzw.
Türrahmen
8
verfahren
und
in
entgegengesetzter
Richtung
geöffnet
wird.
EuroPat v2
The
three
photos
above
show
the
walls
of
the
southern
Chapel
of
Amun
seen
from
its
entrance
(I
have
pushed
the
camera
through
the
gate;
in
each
case
the
left
side
of
the
door-jamb
is
to
be
seen
on
the
left
side
of
the
two
left
pictures).
Die
drei
Fotos
oben
zeigen
die
Wände
der
südlichen
Kapelle
des
Amun
von
Eingang
aus
gesehen
(die
Kamera
habe
ich
durch
das
Gatter
geschoben,
auf
den
beiden
linken
Bildern
ist
jeweils
am
linken
Bildrand
noch
der
Türrahmen
zu
erkennen).
ParaCrawl v7.1
Lower
door
jamb
must
not
be
installed
directly
on
the
floor,
the
chassis
will
not
absorb
moisture
from
the
soil
in
this
case.
Untere
Tür
Türrahmen
muss
nicht
installiert
werden,
direkt
auf
den
Boden,
das
Chassis
wird
keine
Feuchtigkeit
aus
dem
Boden
in
diesem
Fall.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
begin
repair
in
the
room
if
it
is
necessary,
from
replacement
of
windows
and
installation
of
a
door
jamb,
dismantle
or
installation
of
new
partitions.
Die
Reparatur
im
Zimmer
zu
beginnen
es
ist
empfehlenswert,
wenn
es
notwendig
ist,
vom
Ersatz
der
Fenster
und
der
Anlage
des
Türpfostens,
der
Demontage
oder
der
Anlage
der
neuen
Scheidewände.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
adjustment
elements
and
optionally
the
locking
mechanisms
are
also
adjustable
in
situations
where
space
is
restricted
and
possibly
with
covered
fitting,
for
example
in
a
door
jamb
or
window
frame,
the
adjustment
elements
and
optionally
the
locking
mechanisms
are
provided
with
adjustment
crowns.
Damit
die
Verstellelemente
und
optional
die
Verriegelungen
auch
bei
beengten
Platzverhältnissen
und
möglicherweise
bei
verdecktem
Einbau,
beispielsweise
in
einem
Tür-
oder
Fensterrahmen
verstellbar
sind,
sind
die
Verstellelemente
und
optional
die
Verriegelungen
mit
Verstellkronen
versehen.
EuroPat v2
This
exemplary
embodiment
of
the
hinge
10
according
to
the
invention
is
suitable
for
the
interconnection
of
heavy
elements
and
can
thus
be
fitted,
for
example,
in
a
recess
4
in
a
door,
a
door
jamb
or
a
window
frame.
Dieses
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemäßen
Scharniers
10
ist
für
die
Verbindung
schwerer
Elemente
miteinander
geeignet
und
kann
also
beispielsweise
in
eine
Ausnehmung
4
einer
Tür,
eines
Türpfostens
oder
eines
Fensterrahmens,
eingebaut
werden.
EuroPat v2
One
of
extreme
panels
is
tightly
fixed
on
a
door
jamb,
and
another
is
supplied
by
a
roller
which
moves
on
the
directing,
door
box
fixed
on
the
top
crossbeam,
allowing
to
put-display
a
door.
Eines
der
äußersten
Paneele
ist
auf
dem
Türpfosten
dicht
gefestigt,
und
andere
ist
mit
dem
Werbefilm,
der
sich
nach
richtend
bewegt,
gefestigt
auf
dem
oberen
Querbalken
des
Türrahmens
versorgt,
zulassend,
die
Tür
zusammenzulegen-auszulegen.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
the
chance
to
please
with
a
forehead
in
a
door
jamb
always
remains,
and
here
to
fly
on
sharp
edge
of
an
open
door
-
of
"accordion"
you
hardly
will
be
possible.
Ist
es
Endlich,
die
Chance,
von
der
Stirn
in
den
Türpfosten
immer
zufriedenzustellen
bleibt,
und,
auf
den
scharfen
Rand
der
geöffneten
Tür
-
"der
Ziehharmonika"
Ihnen
kaum
anzustoßen
wird
gelingen.
ParaCrawl v7.1
The
counter
plank
992
makes
it
possible
to
even
the
level
of
the
lock
and
counter
plank
not
less
than
for
2
mm
after
their
mounting
–
that
is
an
excellent
possibility
to
level
a
door
and
jamb
when
it
is
difficult
to
do
that.
Das
Schließblech
992
gewährleistet
eine
Nivellierung
von
Schloss
und
Schließblech
min.
2
mm
nach
der
Anbringung
–
eine
gute
Möglichkeit
für
die
Fälle,
wo
es
schwierig
fällt
die
Tür
mit
dem
Pfosten
zu
nivellieren.
ParaCrawl v7.1