Translation of "Dorks" in German

Yeah, you guys are dorks.
Ja, ihr Leute seid Trottel.
OpenSubtitles v2018

Here's the thing about nice, quiet dorks like Andy.
Die Sache ist so mit netten, ruhigen Deppen wie Andy.
OpenSubtitles v2018

You coached dorks whilst they cruised singles bars.
Du hast Trottel gecoacht, während sie durch Single-Bars zogen?
OpenSubtitles v2018

Maybe we look like dorks in these uniforms.
Vielleicht sehen wir in den Uniformen wie Deppen aus.
OpenSubtitles v2018

The king of the dorks has found his queen.
Der König der Deppen hat seine Königin gefunden.
OpenSubtitles v2018

If we both grew them, we'd look like dorks.
Wir beide mit 'nem Schnurrbart, würden wie Trottel aussehen.
OpenSubtitles v2018

And I don't think that anyone would consider them dorks.
Und die würde doch wohl niemand für Deppen halten.
OpenSubtitles v2018

What's it called, "Dorks in Space"?
Wie heißt der, "Deppen im All"?
OpenSubtitles v2018

The Dorks want to booty-boogie with you.
Die Dorks wünschen Beute-Boogie mit Ihnen.
ParaCrawl v7.1

Jump on dorks to get their drinks .
Springen Sie auf dorks ihre Getränke zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

What is the meaning of Dorks lyrics?
Was ist die Bedeutung von Dorks Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

A lot of Republican rhetoric appeals to fantasy dorks.
Viele republikanische Rhetorik appelliert an Fantasie dorks.
ParaCrawl v7.1

Pichpi: They are lovely dorks who make good music.
Pichpi: Sie sind liebenswerte Dorks, die gute Musik machen.
ParaCrawl v7.1