Translation of "Dormant" in German
As
it
stands
now,
it
only
deals
with
dormant
rights.
In
ihrer
jetzigen
Form
bezieht
sie
sich
nur
auf
ruhende
Ansprüche.
Europarl v8
At
the
end
of
the
sleep
the
dormant
awakes.
Am
Schlafende
wird
der
Schlafende
wach.
Tatoeba v2021-03-10
The
fluoroquinolones
exert
their
antibacterial
effect
against
both
replicating
and
dormant
micro-
organisms.
Fluorochinolone
entfalten
ihre
antibakterielle
Wirkung
sowohl
gegenüber
replizierenden
als
auch
gegenüber
ruhenden
Mikroorganismen.
EMEA v3
Bedaquiline
is
also
bactericidal
against
dormant
(non-replicating)
tubercle
bacilli.
Bedaquilin
wirkt
auch
gegen
ruhende
(sich
nicht
teilende)
Tuberkulosebakterien
bakterizid.
ELRC_2682 v1
Mount
Kilimanjaro
is
a
dormant
volcano
located
in
Tanzania.
Der
Kilimandscharo
ist
ein
schlafender
Vulkan
in
Tansania.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
immediately
southwest
of
the
dormant
volcano
Mount
Tarawera,
and
its
geography
was
substantially
altered
by
a
major
1886
eruption
of
Mount
Tarawera.
Er
befindet
sich
im
Südwesten
des
ruhenden
Vulkans
Mount
Tarawera.
Wikipedia v1.0
Justified
administrative
costs
can
also
be
taken
into
account
where
dormant
rights
are
adjusted.
Gerechtfertigte
Verwaltungskosten
können
bei
der
Anpassung
ruhender
Ansprüche
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Dormant
(temporarily
inactive)
and
inactive
units
are
excluded.
Ruhende
(vorübergehend
nicht
aktive)
und
nicht
aktive
Einheiten
sind
ausgeschlossen.
DGT v2019
Stinol
AG
has
been
a
dormant
company
since
the
end
of
2005.
Die
Stinol
AG
ist
seit
Ende
2005
ein
ruhendes
Unternehmen.
DGT v2019
This
is
widely
considered
to
be
the
key
to
exploiting
the
"dormant"
potential
of
wood.
Viele
halten
dies
für
den
Schlüssel
zur
Nutzung
des
"schlafenden"
Holzpotenzials.
TildeMODEL v2018