Translation of "Dose titration" in German
However,
dose
titration
may
be
preferable
in
paediatric
patients.
Bei
pädiatrischen
Patienten
ist
jedoch
möglicherweise
eine
Dosistitration
vorzuziehen.
EMEA v3
This
should
be
taken
into
account
during
dose
titration.
Dies
sollte
während
der
Dosiseinstellung
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Dose
titration
with
the
individual
components
is
recommended.
Eine
Dosiseinstellung
mit
den
Einzelsubstanzen
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Dose
and
titration
should
be
guided
by
clinical
response.
Die
Dosierung
und
die
Titration
sollte
sich
nach
dem
klinischen
Ansprechen
richten.
ELRC_2682 v1
Generally,
dose
titration
is
recommended
at
the
start
of
treatment.
Im
Allgemeinen
wird
zu
Beginn
der
Therapie
eine
Auftitrierung
der
Dosis
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Appropriate
dose
titration
should
be
considered.
Eine
entsprechende
Dosistitration
sollte
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Dose
titration
of
candesartan
cilexetil
is
recommended
when
switching
from
hydrochlorothiazide
monotherapy.
Eine
Dosistitration
von
Candesartancilexetil
wird
beim
Wechsel
von
der
Hydrochlorothiazid-Monotherapie
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Dose
titration
with
the
individual
components
(candesartan
cilexetil
and
hydrochlorothiazide)
is
recommended.
Eine
Dosistitration
der
jeweiligen
Komponenten
(Candesartancilexetil
und
Hydrochlorothiazid)
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
dose
titration
should
be
performed
as
detailed
in
the
table
below.
Die
Dosistitration
sollte
entsprechend
den
Angaben
in
der
nachstehenden
Tabelle
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Dose
titration
should
be
started
at
the
lowest
possible
dose.
Sie
sollte
mit
der
niedrigstmöglichen
Dosis
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
Individual
dose
titration
against
efficacy
and
tolerability
is
recommended.
Eine
individuelle
Einstellung
der
Dosis
unter
Berücksichtigung
von
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Careful
dose
titration
is
recommended
in
debilitated
or
malnourished
patients.
Bei
geschwächten
oder
unterernährten
Patienten
wird
eine
vorsichtige
Dosiseinstellung
empfohlen.
EMEA v3
The
dose
titration
should
be
performed
as
detailed
in
section
4.2.
Die
Dosistitration
sollte
wie
in
Abschnitt
4.2
beschrieben
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
monitored
during
dose
titration.
Die
Patienten
sollten
während
der
Dosistitration
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Dose
and
titration
rate
should
be
guided
by
clinical
response.
Dosis
und
Titrationsgeschwindigkeit
sollten
sich
nach
dem
klinischen
Ansprechen
richten.
ELRC_2682 v1
Dose
and
titration
rate
in
children
should
be
guided
by
clinical
outcome.
Die
Dosierung
und
die
Titrationsrate
sollte
sich
nach
dem
klinischen
Erfolg
richten.
ELRC_2682 v1