Translation of "Double containment" in German

As this measure is located in a water conservation zone II area, the connection channels will be made with a double-containment pipe system.
Da sich die Maßnahme in der Wasserschutzzone II befindet, werden die Anschlusskanäle im Doppelrohrsystem ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
If nuclear material is in some form of double containment, the nature and characteristics of the material in any container or location should be traceable through identification control.
Befindet sich Kernmaterial in einer Form des doppelten Einschlusses, sollten Art und Merkmale des Materials in jedem Behälter und an jedem Aufbewahrungsort durch eine Kennungskontrolle bestimmbar sein.
DGT v2019
Based on a double-containment philosophy, synthesis and work (in which the unforeseen escape of chemical substances cannot be fully excluded) are carried out in a specially constructed glove box.
Gemäss einer Philosophie "des doppelten Einschlusses" werden Synthesen und Operationen, bei welchen das Entweichen von chemischen Stoffen nie vollständig ausgeschlossen werden kann, in einer speziell konstruierten Handschuhbox (Glove-Box) ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
To address this need, SIMONA has developed the SIMODUAL2 Double-Containment Piping System as an innovative, all-inclusive system with integrated anchor points.
Mit dem SIMODUAL2 Doppelrohrsystem hat SIMONA ein innovatives Komplettsystem mit integrierten Ankerpunkten für den industriellen Rohrleitungsbau entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In the form of the SIMODUAL² double-containment piping system SIMONA has developed an innovative comprehensive system with integrated fixing points for industrial pipeline construction.
Mit dem SIMODUAL² Doppelrohrsystem hat SIMONA ein innovatives Komplettsystem mit integrierten Festpunkten für den industriellen Rohrleitungsbau entwickelt.
ParaCrawl v7.1
These catalysts also accelerate the crosslinking reactions of the double bonds contained in the curing agent molecule.
Diese Katalysatoren beschleunigen auch die Vernetzungsreaktionen der im Härtermolekül enthaltenden Doppelbindungen.
EuroPat v2
These copolymers contain double bonds corresponding to their diene content.
Diese Copolymerisate enthalten entsprechend ihrem Dienanteil noch Doppelbindungen.
EuroPat v2
Components 1) and 3) may even partly contain double bonds.
Die Komponenten 1) und 3) können teilweise auch Doppelbindungen enthalten.
EuroPat v2
Epoxidized triglycerides can be produced from oils containing double bonds.
Epoxidierte Triglyceride lassen sich auf Basis Doppelbindungen enthaltender Öle herstellen.
EuroPat v2
The resin acids are polycyclic C20 carboxylic acids often containing double bonds.
Die Harzsäuren sind polycyclische, vielfach Doppelbindungen enthaltende Carbonsäuren mit 20 C-Atomen.
EuroPat v2
For many years there have been electronics cabinets which contain double walls.
Elektronikschränke, die doppelwandig ausgebildet sind, gibt es seit vielen Jahren.
EuroPat v2
The catalysts also accelerate the crosslinking reactions of the double bonds contained in the hardener molecule.
Die Katalysatoren beschleunigen auch die Vernetzungsreaktionen der im Härtermolekül enthaltenden Doppelbindungen.
EuroPat v2
The fatty acids may also contain double bonds in the carbon chain.
Sie können auch Doppelbindungen in der Kohlenstoffkette enthalten.
EuroPat v2
The novel compounds may contain double bonds and chiral centers.
Die neuen Verbindungen können gegebenenfalls Doppelbindungen und chirale Zentren enthalten.
EuroPat v2
The milk is heated in the double stainless mantle container.
Die im Gefäß gegossener Milch wird über einen rostfreien Doppelmantel erwärmt.
ParaCrawl v7.1
The heart of Fantasia Buffet is its hermetically sealed double-lined containers.
Der Kernbestand von Fantasia Buffet sind seine hermetisch abgedichteten, doppelwandigen Behälter.
ParaCrawl v7.1
All electrically heated boilers have a double jacket which contains the heating elements.
Elektrobeheizte Kessel haben grundsätzlich einen Doppelmantel, in welchem die Heizkörper eingebettet sind.
ParaCrawl v7.1
The reactor for this purpose consists of a double-walled container.
Der Reaktor hierzu besteht aus einem doppelwandigen Behälter.
EuroPat v2
Loop reactors can likewise be used to prepared polyethercarbonate polyols containing double bonds.
Schlaufenreaktoren können ebenfalls zur Herstellung von Doppelbindungen enthaltenden Polyethercarbonatpolyolen verwendet werden.
EuroPat v2
It is also useful for the solubilizer to contain double bonds that can be polymerized by radical reaction.
Es ist außerdem zweckmäßig, dass der Löslichkeitsvermittler radikalisch polymerisierbare Doppelbindungen enthält.
EuroPat v2

Related phrases