Translation of "Drag reduction" in German
The
results
show
that
the
turbulence
rheometer
and
disk
apparatus
are
equally
suitable
for
testing
for
drag
reduction.
Die
Ergebnisse
zeigen,
daß
Turbulenzrheometer
und
Scheibenapparatur
gleichermaßen
zur
Prüfung
auf
Reibungsminderung
geeignet
sind.
EuroPat v2
This
relatively
good
shearing
stability
is,
however,
of
no
technical
advantage
because
of
the
low
absolute
values
of
drag
reduction.
Die
verhältnismäßig
gute
Scherstabilität
dieser
Produkte
bringt
aber
keinen
technischen
Nutzen,
da
die
Absolutwerte
der
Strömungsbeschleunigung
zu
gering
sind.
EuroPat v2
The
target
is
a
5%
to
7%
drag
reduction,
particularly
at
take-off
and
landing
and
a
2%
reduction
in
fuel
consumption
on
long
distance
flights.
Das
Projekt
zielt
auf
die
Verringerung
des
Luftwiderstands
insbesondere
bei
Start
und
Landung
um
5%
bis
7%
und
die
Senkung
des
Treibstoffverbrauchs
auf
Langstreckenflügen
um
2%
ab.
EUbookshop v2
This
relatively
good
shearing
stability
is,
however,
of
no
technical
advantage
because
of
the
low
absolute
values
of
the
drag
reduction
to
be
reached.
Die
verhältnismäßig
gute
Scherstabilität
dieser
Produkte
bringt
aber
keinen
technischen
Nutzen,
da
die
Absolutewerte
der
zu
erreichenden
Strömungsbeschleunigung
zu
gering
sind.
EuroPat v2
A
substantial
increase
in
drag
and
hence
reduction
of
the
lift-drag
ratio
ensues,
preventing
a
forward
shift
by
the
sail
and
thereby
unstable
flight.
Diese
hat
eine
erhebliche
Vergrößerung
des
Widerstandes
und
damit
eine
Verringerung
der
Gleitzahl
zur
Folge
und
verhindert
ein
nach
vorne
Schießen
des
Segels
und
damit
einen
instabilen
Flugzustand.
EuroPat v2
The
drag
reduction
is
then
investigated
in
a
turbulence
rheometer
[Polymer
Letters
9,851
(1971)]
by
forcing
an
amount
of
liquid
of
1.5
litres
through
the
measurement
tube
with
the
aid
of
a
piston,
analogously
to
a
syringe.
Die
Untersuchung
auf
Reibungsminderung
erfolgt
anschließend
in
einem
Turbulenzrheometer
[Polymer
Letters,
9,
851
(1971),
indem
analog
zu
einer
Spritze
eine
Flüssigkeitsmenge
von
1,5
I
mit
Hilfe
eines
Kolbens
durch
das
Meßrohr
gedrückt
wird.
EuroPat v2
The
results
of
the
investigation
for
drag
reduction
at
40°
C.
in
a
turbulence
rheometer
are
summarized
in
Table
3.
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
auf
Reibungsminderung
bei
40°
C
im
Turbulenzrheometer
sind
in
Tabelle
3
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
results
of
the
investigation
for
drag
reduction
in
a
turbulence
rheometer
at
40°
C.
are
summarized
in
Table
4.
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
auf
Reibungsminderung
im
Turbulenzrheometer
bei
40°C
sind
in
Tabelle
4
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
results
of
the
investigations
for
drag
reduction
in
a
turbulence
rheometer
at
40°
and
55°
C.
are
summarized
in
Table
5.
Die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
auf
Reibungsminderung
im
Turbulenzrheometer
bei
40
und
55°C
sind
in
Tabelle
5
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
investigations
of
the
solutions
for
drag
reduction
in
a
turbulence
rheometer
at
40°
C.
are
summarized
in
Table
6.
Die
Untersuchungen
der
Lösungen
auf
Reibungsminderung
im
Turbulenzrheometer
bei
40°C
sind
in
Tabelle
6
zusammengefaßt.
EuroPat v2
To
investigate
the
drag
reduction
in
a
long-term
experiment
at
60°
C.,
a
closed
flow
apparatus
consisting
of
a
30
liters
stock
vessel,
a
centrifugal
pump
(type:
CPK
50-250
from
KSB
with
a
mechanical
variable
feed
gear),
an
inductive
flow
meter
and
a
pipeline
20
m
long
with
an
internal
diameter
of
29.75
mm
was
utilized.
Zur
Untersuchung
der
Reibungsminderung
in
einem
Dauerversuch
bei
60°C
wurde
eine
geschlossene
Strömunungsapparatur
benutzt,
bestehend
aus
einem
30
I
Vorratsgefäß,
einer
Kreiselpumpe
(Typ:
CPK
50
-
250
der
Firma
KSB
mit
mechanischem
Regelgetriebe),
einem
induktiven
Durchflußmesser
und
einer
Rohrleitung
von
20
m
Länge
mit
einem
Innendurchmesser
von
29,75
mm.
EuroPat v2
In
spite
of
the
very
high
sheer
stress,
a
constant
drag
reduction
of
75.+-.4%
was
found
over
the
entire
experimental
period
of
14
days.
Trotz
der
sehr
hohen
Scherbeanspruchung
wurde
für
die
gesamte
Versuchdauer
von
14
Tagen
eine
konstante
Reibungsminderung
von
75
±
4
%
gefunden.
EuroPat v2
In
a
second
experiment,
the
same
5,000
ppm
solution
of
C12
DE-Sal
was
investigated
for
drag
reduction
at
10,
15
and
20°
C.
in
a
disk
apparatus.
In
einem
zweiten
Versuch
wurde
dieselbe
5000
ppm
Lösung
von
C
12
DE-Sal
bei
10,
15
und
20°C
in
einer
Scheibenapparatur
auf
Reibungsminderung
untersucht.
EuroPat v2
These
solutions
were
investigated
for
drag
reduction
in
the
disk
apparatus
at
temperatures
of
-3°
C.
to
10°
C.,
as
described
in
Example
9.
Diese
Lösungen
wurden,
wie
in
Beispiel
9
beschrieben,
in
der
Scheibenapparatur
bei
Temperaturen
von
-3°C
bis
10°C
auf
Reibungsminderung
untersucht.
EuroPat v2
Newpark
Drilling
Fluids
has
developed
a
suite
of
Mining
products
for
torque
and
drag
reduction,
thereby
reducing
vibration
during
the
coring
operations.
Newpark
Drilling
Fluids
hat
ein
Paket
von
Bergbauprodukten
für
die
Verringerung
der
Reibungskräfte
und
damit
eine
Verringerung
der
Vibration
während
Kernbohrvorgängen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Through
numerous
real
world
tests
performed
on
two
different
continents,
countless
studies
of
published
data
relative
to
wind
patterns,
days
and
days
of
wind
tunnel
time,
CFD
analysis
and
enough
mathematical
calculations
to
make
a
lunar
landing
the
engineering
team
produced
two
aerodynamic
profiles
that
confer
the
most
efficient
structure
available
on
the
market
in
terms
of
drag
reduction
.
Nach
unzähligen
Tests
unter
realen
Bedingungen
auf
zwei
Kontinenten,
zahlreichen
Studien
zu
den
veröffentlichten
Daten
über
die
Wind-Flugbahnen,
vielen
im
Windkanal
verbrachten
Tagen,
CFD-Analysen
und
vielen
mathematischen
Berechnungen,
so
dass
man
eine
Mondlandung
hätte
planen
können,
hat
das
Ingenieursteam
zwei
aerodynamische
Profile
erstellt,
die
effizienteste
Struktur
darstellen,
die
augenblicklich
auf
dem
Markt
in
Bezug
auf
die
Reduzierung
des
Widerstandes
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
configuration
a
halving
of
the
induced
drag
and
a
reduction
in
the
bending
moment
on
the
wing
root
can
take
place,
so
that
the
structural
limitation
of
the
wing
aspect
ratio
is
counteracted.
Durch
diese
Konfiguration
kann
eine
Halbierung
des
induzierten
Widerstands
und
eine
Verringerung
des
Biegemoments
an
der
Flügelwurzel
erfolgen,
wodurch
der
strukturellen
Limitierung
der
der
Flügelstreckung
entgegengewirkt
wird.
EuroPat v2
The
base
pressure
of
the
projectile
is
increased
by
centrifugal
forces
in
the
intake
which
reduces
the
proportion
of
drag
from
the
reduction
in
the
base
pressure
without
additional
propellant
gases.
Der
Basisdruck
des
Projektils
wird
durch
Zentrifugalkräfte
im
Zulauf
erhöht,
was
den
Widerstandsanteil
aus
der
Senkung
des
Basisdrucks
ohne
zusätzliche
Treibgase
mindert.
EuroPat v2