Translation of "Drain away" in German

The entire counter inclines slightly, so that liquids could drain away.
Der gesamte Tisch ist etwas geneigt, damit Flüssigkeiten abfließen konnten.
Wikipedia v1.0

If the pimples are facing down, urine and other liquids can drain away.
Bei Verlegung der Noppen nach unten kann der Urin, bzw. Nässe ablaufen.
ParaCrawl v7.1

A good roof system should drain water away from the rooftop and shed it away from the building.
Ein gutes Dachsystem sollte Wasser vom Dach ableiten und es vom Gebäude wegschleudern.
ParaCrawl v7.1

Only by wise cooperation can one drain away the folly.
Durch vernünftige Zusammenarbeit kann man die Torheit ableiten.
ParaCrawl v7.1

A large part of the water can drain away by the dewatering means 24 .
Durch die Entwässerungseinrichtung 24 kann ein Großteil des Wassers ablaufen.
EuroPat v2

A very large amount of the water can drain away within a few seconds.
Innerhalb weniger Sekunden kann ein sehr großer Teil des Wassers ablaufen.
EuroPat v2

Rainwater or dew can simply drain away.
Regenwasser oder Tau können einfach abfließen.
ParaCrawl v7.1

It allows the shower water to drain away in the middle in a narrow line.
Es lässt das Duschwasser mittig in einer schmalen Linie abfließen.
ParaCrawl v7.1

The three slots in the spoon base allow liquid to drain away.
Durch die drei Schlitze im Löffel kann Flüssigkeit ablaufen.
ParaCrawl v7.1

The unit surfaces are smooth and slightly inclined, allowing water and detergent to drain away after cleaning to leave a residue-free finish.
Durch die glatten und geneigten Oberflächen können Wasser und Reinigungsmittel nach dem Reinigungsprozess rückstandsfrei ablaufen.
ParaCrawl v7.1

Then you have to drain away the watery part which ends up being half the can.
Dann müssen Sie abfließen des wässrigen Teils, die endet als die Hälfte der Dose.
ParaCrawl v7.1