Translation of "Draw bar" in German
The
other
end
of
draw
bar
39
is
hinged
to
the
swing
bridge
29.
Das
andere
Ende
der
Zugstange
39
ist
an
der
Schwenkbrücke
29
angelenkt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
draw
bar
tools
can
be
maintained
at
defined
intervals.
Die
Aussteuerwerkzeuge
können
somit
in
fest
definierten
Intervallen
gewartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
draw
bar
tools
are
used
in
highly
productive
machinery.
Mechanische
Aussteuerwerkzeuge
werden
in
höchst
produktive
Maschinen
anlagen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
the
method
correspond
to
the
advantages
of
the
draw
bar.
Die
Vorteile
des
Verfahrens
entsprechen
den
Vorteilen
der
Zugdeichsel.
EuroPat v2
To
this
end,
the
draw
bar
preferably
has
a
heating
device
and/or
a
cooling
device.
Hierzu
weist
der
Leitkörper
eine
vorzugsweise
Heizeinrichtung
und/oder
Kühleinrichtung
auf.
EuroPat v2
Underneath
the
nozzle,
a
draw
bar
is
provided
in
the
form
of
a
vertically
situated
plate.
Unterhalb
der
Düse
ist
ein
Leitkörper
in
Form
einer
vertikal
angeordneten
Platte
vorgesehen.
EuroPat v2
The
slit
nozzle
and
the
draw
bar
are
made
of
a
platinum
alloy.
Die
Schlitzdüse
und
der
Leitkörper
bestehen
aus
einer
Platinlegierung.
EuroPat v2
The
glass
films
on
the
draw
bar
16
are
each
8
mm
thick.
Die
Dicke
der
Glasfilme
auf
dem
Leitkörper
16
beträgt
jeweils
8
mm.
EuroPat v2
The
glass
melt
flows
downward
on
both
sides
of
the
draw
bar.
Die
Glasschmelze
fließt
beidseitig
an
dem
Leitkörper
nach
unten.
EuroPat v2
The
draw
bar
has
the
capacity
to
carry
three
additional
rolls
of
film.
Die
Leistung
der
Zugstange
ermöglicht
es,
drei
zusätzliche
Folienrollen
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
folding
draw
bar,
the
machine
fits
even
in
small
spaces
for
winter
storage.
Dank
der
einklappbaren
Deichsel
nimmt
die
Maschine
während
der
Winterlagerung
wenig
Platz
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
tractor
unit,
there
is
a
camera
monitoring
the
draw
bar
and
the
trailer.
An
der
Zugmaschine
überwacht
eine
Kamera
die
Deichsel
und
den
Anhänger.
ParaCrawl v7.1
In
transport,
this
draw
bar
serves
as
a
carrier
for
the
tedder.
Beim
Transport
dient
diese
Zugdeichsel
als
Aufnahme
der
Kreiselelemente.
ParaCrawl v7.1
Its
adjustable
aluminum
draw-bar
with
high-strength
has
three
heights.
Die
einstellbare
Aluminium
Zugstange
mit
hoher
Festigkeit
hat
drei
Höhen.
ParaCrawl v7.1