Translation of "Draw inspiration from" in German
I
would
like
to
urge
the
Commission
to
draw
inspiration
from
this
decision.
Die
Kommission
fordere
ich
dringend
auf,
diesen
Beschluss
als
Anregung
aufzufassen.
Europarl v8
We
can
draw
inspiration
from
some
of
our
success
stories.
Wir
können
uns
von
einigen
unserer
Erfolgsgeschichten
inspirieren
lassen.
Europarl v8
Europe
can
also
draw
inspiration
from
the
funding
policies
of
other
countries
in
this
area.
Auch
aus
der
diesbezüglichen
Förderpolitik
anderer
Staaten
kann
Europa
Anregungen
gewinnen.
TildeMODEL v2018
The
Racial
Equality
and
Employment
Equality
Directives
draw
inspiration
from
earlier
EEC
legislation
on
equality
between
women
and
men.
Die
Gleichbehandlungsrichtlinien
basieren
auf
früheren
EWG-Rechtsvorschriften
zur
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern.
TildeMODEL v2018
We'll
draw
inspiration
from
martial
arts,
musicals,
everything.
Wir
holen
uns
Anregung
von
Kampfsportarten,
Musicals,
von
allem.
OpenSubtitles v2018
It's
good
to
draw
inspiration
from
a
true
story.
Es
ist
gut,
sich
von
der
Realität
anregen
zu
Iassen.
OpenSubtitles v2018
I
think
about
people
that
I've
known
and
I
draw
inspiration
from
that.
Ich
denke
an
Leute,
die
ich
kenne,
und
das
inspiriert
mich.
OpenSubtitles v2018
Q:
Did
you
draw
inspiration
from
anything
in
particular
for
this
Doodle?
F:
Haben
Sie
sich
von
etwas
Besonderem
für
dieses
Doodle
inspirieren
lassen?
CCAligned v1
Where
do
you
mostly
draw
your
inspiration
from?
Woraus
ziehst
du
hauptsächlich
deine
Inspiration?
CCAligned v1
Draw
inspiration
from
innovative
ideas.
Lassen
Sie
sich
gezielt
durch
innovative
Ideen
inspirieren.
CCAligned v1
We
draw
inspiration
and
ideas
from
many
architecture
schools
and
trends.
Wir
nehmen
die
Inspiration
und
Motive
in
vielen
architektonische
Schulen
und
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
Even
offices
draw
inspiration
from
flowers.
Büros
verwenden
auch
Inspiration
von
Blumen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
designers
now
draw
their
inspiration
from
mountains.
Immer
mehr
Designer
lassen
sich
vom
Gebirge
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
I
draw
inspiration
from
Victorian-era
design
and
art.
Ich
lasse
mich
vom
Design
und
der
Kunst
des
viktorianischen
Zeitalters
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Pago
continues
to
draw
its
inspiration
from
nature
today.
Noch
immer
holt
man
sich
bei
Pago
die
Inspiration
aus
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Very
often,
some
draw
inspiration
from
Eastern
culture.
Sehr
oft
beziehen
sich
einige
auf
die
östliche
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
rustic
furniture
accessories
often
draw
inspiration
directly
from
nature.
Die
rustikalen
Möbelzubehöre
beziehen
ihre
Inspirationen
oft
direkt
aus
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Helps
readers
learn
and
draw
inspiration
from
others'
stories
and
relevant
case
studies.
Helfen
Leser
lernen
und
inspirieren
aus
anderen
Geschichten
und
relevanten
Fallstudien.
ParaCrawl v7.1