Translation of "Drawer system" in German
MULTIVAC's
proven
drawer
system
provides
for
frequent,
reproducible
and
quick
format
change.
Für
häufige,
reproduzierbare
und
schnelle
Formatwechsel
sorgt
das
bewährte
Schubladensystem
von
MULTIVAC.
ParaCrawl v7.1
For
interzum
2017
the
DWD
XP
complete
drawer
system
has
been
given
a
new
look.
Das
Schubkasten-Komplett-System
DWD
XP
bekommt
zur
interzum
2017
einen
neuen
Look.
ParaCrawl v7.1
A
practical
drawer
system
makes
it
possible
to
thread
the
bottom
film
outside
of
the
working
area.
Praktisches
Schubladensystem
ermöglicht
das
Einfädeln
der
Unterfolie
außerhalb
des
Arbeitsbereiches.
ParaCrawl v7.1
Dada
will
start
off
with
the
drawer
system
Vionaro
which
also
provides
movement
in
the
new
Armani
kitchen.
Dada
startet
mit
dem
Schubkasten-System
Vionaro,
das
auch
in
der
neuen
Armani-Küche
für
Bewegung
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
double-wall
drawer
system
Nova
Pro
is
available
in
different
colour
options,
materials,
design
lines
and
forms.
Das
doppelwandige
Auszugs-System
Nova
Pro
ist
in
verschiedenen
Farbvarianten,
Materialien,
Designlinien
und
Formen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
feed
apparatus
can
also
comprise
a
drawer
system
into
which
medication
packages
are
placed
by
a
user.
Die
Aufgabevorrichtung
kann
auch
ein
Schubladensystem
umfassen,
in
welchem
von
einem
Benutzer
Arzneimittelpackungen
gegeben
werden.
EuroPat v2
Visitors
were
able
to
touch
and
try
and
experience
the
advantages
of
the
modern
drawer
system
first
hand.
Durch
Anfassen
und
Ausprobieren
konnten
sich
die
Besucher
dabei
selbst
von
dem
modernen
Auszugs-System
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
drawer
system
is
535
mm
deep
and
is
the
foundation
to
a
fully
equipped
space.
Das
Standard
Korbregalsystem
ist
535
mm
tief
und
bildet
die
Grundlage
für
einen
perfekt
ausgenutzten
Raum.
ParaCrawl v7.1
Our
mini
drawer
system
is
435
mm
deep
and
is
the
ultimate
solution
for
narrow
spaces.
Unser
kleines
Korbregalsystem
ist
435
mm
tief
und
die
perfekte
Lösung
für
enge
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
deposit
drawer
qualifies
the
system
for
certification
in
accordance
with
EN
1143-2
Cl.
Durch
die
integrierte
Deposit-Schublade
erreicht
das
System
die
Zertifizierung
nach
EN
1143-2
Kl.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
assemble
a
casting
mold
by
hand
via
a
drawer
system
and
then
insert
it
into
clamps
which
lock
the
mold
halves
and
fix
them
in
relation
to
an
injection
nozzle.
Es
gibt
auch
die
Möglichkeit,
in
einer
Art
Schubladensystem
ein
Vergußwerkzeug
von
Hand
zusammenzustecken
und
anschließend
in
Klemmvorrichtungen
einzuschieben,
wobei
dann
diese
Klemmvorrichtung
die
Werkzeughälften
zuhält
und
gegenüber
der
Einspritzdüse
fixiert.
EuroPat v2
The
tremendous
response
received
by
the
new
Nova
Pro
Scala
complete
drawer
system
at
the
Interzum
shows
how
well
we
have
recognised
these
demands.
Wir
gut
es
uns
gelungen
ist,
diese
Anforderungen
zu
erkennen,
zeigt
der
große
Zuspruch,
den
unser
neues
Schubkasten-Komplett-System
Nova
Pro
Scala
auf
der
Interzum
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Vionaro
drawer
system
in
aluminium
or
steel
can
be
fitted
onto
the
same
concealed
slide
system
as
a
wooden
drawer
–
another
great
benefit
for
customers,
who
can
cover
completely
different
price
segments
and
designs
with
one
slide
system.
Das
Schubkasten-System
Vionaro
aus
Aluminium
oder
Stahl
kann
auf
demselben
Unterflur-System
aufgesetzt
werden
wie
ein
Holzschubkasten:
ein
zusätzlicher
hoher
Nutzen
für
den
Kunden,
der
mit
einer
Führung
völlig
unterschiedliche
Preis-
oder
Designlinien
bedienen
kann.
ParaCrawl v7.1
Building
on
our
proven
Nova
Pro
drawer
system,
we
developed
a
double-wall
system
that
reflects
the
current
trend
towards
high,
slender
drawer
sides
and
at
the
same
time
makes
no
compromises
where
movement
comfort
or
stability
is
concerned.
Aufbauend
auf
unserem
bewährten
Auszugs-System
Nova
Pro
haben
wir
ein
doppelwandiges
System
entwickelt,
das
dem
aktuellen
Trend
zu
schmalen,
hohen
Zargen
folgt
und
dabei
keine
Abstriche
bei
Bewegungskomfort
oder
Stabilität
macht.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
drawer
system
not
only
features
completely
new
and
impressive
functions,
its
design
is
a
real
innovation
and
for
this
reason
met
the
high
expectations
of
the
renowned
expert
committee
for
excellent
product
design.
Das
innovative
Auszugs-System
besticht
nicht
nur
durch
eine
völlig
neuartige
Funktionalität,
es
ist
auch
im
Design
eine
echte
Innovation
und
erfüllte
damit
die
hohen
Erwartungen
des
renommierten
Fachgremiums
an
exzellentes
Produktdesign.
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer
in
cutterbar
technology,
CLAAS
revealed
a
new
technological
highlight
with
the
new
drawer
system
for
the
QUADRANT
3300
and
3200.
Als
Vorreiter
im
Schneidwerksbereich
setzt
CLAAS
mit
dem
neuen
Schubladensystem
für
QUADRANT
3300
und
3200
erneut
ein
technologisches
Highlight.
ParaCrawl v7.1