Translation of "Driving dynamics" in German
The
situation
will
thus
be
made
to
match
the
real
driving
dynamics
of
motorcycles.
So
kann
der
Zustand
der
tatsächlichen
Fahrdynamik
von
Motorrädern
entsprechen.
Europarl v8
The
driving
dynamics
are
thus
influenced
by
means
of
brake
intervention.
Die
Fahrdynamik
wird
somit
mittels
Bremseneingriff
beeinflußt.
EuroPat v2
At
step
S
02
the
signals
of
the
driving
dynamics
regulation
are
transferred
to
the
routine.
In
Schritt
S02
werden
der
Routine
die
Signale
der
Fahrdynamikregelung
übergeben.
EuroPat v2
Sensors
constantly
monitor
the
driving
dynamics.
Sensoren
überwachen
ständig
den
fahrdynamischen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Our
engineers
spent
plenty
of
hours
fine-tuning
the
driving
dynamics
setup.
Viele
Stunden
Feinabstimmung
leisteten
unsere
Ingenieure
bei
der
fahrdynamischen
Abstimmung.
ParaCrawl v7.1
The
new
Jaguar
XF
combines
modern
British
design
with
balanced
driving
dynamics.
Der
neue
Jaguar
XF
vereint
modernes
britisches
Design
mit
einer
ausgewogenen
Fahrdynamik.
CCAligned v1
This
system
sets
standards
for
driving
dynamics
and
stability.
Das
System
setzt
Maßstäbe
in
Sachen
Fahrdynamik
und
-stabilität.
ParaCrawl v7.1
Formula
1
driving
dynamics
and
efficiency
are
promised
by
the
planned
AMG
Hypercar.
Formel
1
Fahrdynamik
und
Effizienz
verspricht
das
geplante
AMG
Hypercar.
ParaCrawl v7.1
It
combines
high-level
driving
dynamics
with
low
energy
consumption.
Er
verbindet
hohe
Fahrdynamik
mit
niedrigem
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
With
precise
handling
and
perfect
traction,
this
guarantees
optimised
driving
dynamics
in
all
manner
of
situations.
Er
garantiert
in
allen
Situationen
optimierte
Fahrdynamik
durch
präzises
Handling
und
perfekte
Traktion.
ParaCrawl v7.1
The
high-torque
engine
will
provide
high
driving
dynamics
on
the
road
and
off
the
road.
Der
drehmomentstarke
Motor
sorgt
für
hohe
Fahrdynamik
auf
der
Straße
und
im
Gelände.
ParaCrawl v7.1
PDCC
there
-
fore
represents
a
new
highlight
in
terms
of
driving
dynamics.
Damit
stellt
PDCC
im
Hinblick
auf
Fahrdynamik
ein
neues
Highlight
dar.
ParaCrawl v7.1
The
rear
end
points
to
the
high
driving
dynamics
of
the
SL.
Auch
das
Heck
signalisiert
die
hohe
Fahrdynamik
des
SL.
ParaCrawl v7.1
The
second
threshold
values
serve
as
entry
thresholds
for
driving
dynamics
control
by
means
of
the
ESP
system.
Die
zweiten
Schwellenwerte
dienen
als
Eintrittsschwellen
für
die
Fahrdynamikregelung
durch
das
ESP-System.
EuroPat v2
The
invention
relates
further
to
a
method
for
influencing
the
driving
dynamics
of
a
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zum
Beeinflussen
der
Fahrdynamik
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
speed
vector
is
said
to
be
used
also
for
driving
dynamics
control.
Der
Geschwindigkeitsvektor
soll
u.a.
auch
zur
Fahrdynamikregelung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus,
what
is
controlled
here
is
not
the
driving
dynamics
but
the
driving
path.
Hier
wird
also
nicht
die
Fahrdynamik,
sondern
der
Fahrweg
geregelt.
EuroPat v2
The
desired
values
of
the
driving
dynamics
control
have
thus
been
detected.
Die
Sollwerte
der
Fahrdynamikregelung
sind
damit
erfasst.
EuroPat v2