Translation of "Dry rub" in German

Problems involving insufficient wet and/or dry rub fastness are likewise known here.
Probleme mit ungenügender Naß- und/oder Trockenreibechtheit sind auch hier bekannt.
EuroPat v2
Wash a blood orange under hot water and rub dry.
Eine Blutorange unter heißem Wasser waschen und trocken reiben.
ParaCrawl v7.1
Let it dry then rub the worktop with a dry cloth.
Lassen Sie es gut trockenen und polieren Sie mit einem trockenen Tuch nach.
ParaCrawl v7.1
Wash the lamb roll, dab dry and rub in salt and pepper.
Die Lammrolle waschen, trocken tupfen und mit Salz und Pfeffer einreiben.
ParaCrawl v7.1
After finishing the stain, then dry rub.
Nach Beendigung des Flecks, dann trocken Sie reiben.
ParaCrawl v7.1
Marinade: wash limes with hot water, dry and rub off the skins.
Marinade: Limetten heiß waschen, trocknen und die Schalen abreiben.
ParaCrawl v7.1
Wash the goose inside and out, pat dry and rub salt into the cavity.
Gans innen und außen gut waschen, trocknen und mit Salz ausreiben.
ParaCrawl v7.1
Wash the orange under hot water, rub dry and cut out 4 slices.
Die Orange heiß waschen, trocken reiben und 4 Scheiben herausschneiden.
ParaCrawl v7.1
Do not rub dry or rinse again with clear water.
Fläche nicht trocken nachreiben oder mit klarem Wasser nachwischen.
ParaCrawl v7.1
How to use: rub sparingly onto clean, dry skin and rub in well.
Anwendung: Sparsam auf die saubere, trockene Haut auftragen und gut einreiben.
ParaCrawl v7.1
Cleaning is easy, simply hand wash, dry and rub with cooking oil.
Die Reinigung ist einfach, einfach von Hand waschen, trocknen und mit Speiseöl einreiben.
CCAligned v1
Once dry, rub a high-quality, nourishing shoe polish into the shoe.
Nach dem Trocknen sollte der Schuh mit einer guten, pflegenden Schuhcreme eingerieben werden.
ParaCrawl v7.1
How to use: use sparingly on preferably dry hands – rub until the dirt works free.
Anwendung: Sparsam in die bevorzugt trockenen Hände verreiben bis sich der Schmutz löst.
ParaCrawl v7.1
When choosing milk must be completely dry, and then RUB until a Shine.
Bei der Auswahl der Milch muss vollständig trocken sein, und dann RUB bis zum Shine.
ParaCrawl v7.1
When your temporary tattoo gets wet, you should always pat dry, not rub.
Wenn Ihre temporäre Tattoo nass wird, sollten Sie immer trocken tupfen, nicht reiben.
ParaCrawl v7.1
The novel formulations are suitable as binders for coatings having high wet and dry rub fastness on leather or leather replacement materials and are preferably used for the final coat.
Die erfindungsgemäßen Zubereitungen eigenen sich als Bindemittel für Beschichtungen mit erhöhter Naß- und Trockenreibechtheit auf Leder oder Lederaustauschmaterialien, wobei sie vorzugsweise für die Abschlußschicht verwendet werden.
EuroPat v2
Wet and dry rub fastness is satisfactory, and the migration fastness is good (no migration), the perspiration fastness is excellent, minor grain defects in the leather can be hidden, the leathers are dyed level, and their hand does not change.
Die Naß- und Trockenreibechtheit ist einwandfrei, die Migrationsechtheit ist gut (keine Migration), die Schweißechtheit ist ausgezeichnet, kleinere Narbenfehler des Leders können abgedeckt werden, die Leder sind egal gefärbt und verändern nicht ihren Griff.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide aqueous formulations which are particularly suitable as binders for leather seasons having high wet and dry rub fastnesses, without the additional use of crosslinking agents or metal ions.
Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, wäßrige Zubereitungen zur Verfügung zu stellen, die, ohne zusätzliche Mitverwendung von vernetzend wirkenden Mitteln oder Metallionen, insbesondere als Bindemittel für erhöhte Naß- und Trockenreibechtheiten aufweisende Appreturen auf Leder geeignet sind.
EuroPat v2

Related phrases