Translation of "Early response" in German
As
I
indicated
in
my
earlier
remarks,
there
is
in
existence
an
early
warning
response
system.
Wie
ich
bereits
andeutete,
gibt
es
ein
Frühwarn-
und
Reaktionssystem.
Europarl v8
The
key
to
eradicating
smallpox
was
early
detection,
early
response.
Der
Schlüssel
zur
Ausrottung
der
Pocken
war
Früherkennung,
schnelle
Reaktion.
TED2013 v1.1
A
surveillance
system
was
necessary,
because
what
we
needed
was
early
detection,
early
response.
Ein
Überwachungssystem
war
notwendig,
wir
brauchten
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
TED2020 v1
But
we
need
to
have
early
detection,
early
response.
Aber
wir
brauchen
die
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
TED2013 v1.1
An
early
immune
response
after
the
first
dose
was
also
evaluated.
Eine
frühe
Immunantwort
nach
der
ersten
Dosis
wurde
ebenfalls
ausgewertet.
ELRC_2682 v1
A
surveillance
system
was
necessary
because
what
we
needed
was
early
detection,
early
response.
Ein
Überwachungssystem
war
notwendig,
wir
brauchten
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
TED2013 v1.1
The
pC
protein
may
be
the
immunodominant
protein
of
the
early
immune
response.
Das
pC-Protein
kann
das
immundominante
Protein
der
frühen
Immunantwort
sein.
EuroPat v2
The
EU's
Early
Warning
and
Response
System
for
medical
emergencies
has
been
activated.
Auch
das
Frühwarn-
und
Reaktionssystem
der
EU
für
medizinische
Notfälle
wurde
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
One
early
english
response
to
the
SI
was
a
magazine
called
Heatwave
.
Eine
frühe
englische
Antwort
zur
SI
war
die
Zeitschrift
Heatwave
.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
shall
analyse
the
content
of
messages
received
by
it
via
the
early
warning
and
response
system.
Das
Zentrum
analysiert
den
Inhalt
der
Mitteilungen,
die
es
über
das
Frühwarn-
und
Reaktionssystem
erhält.
DGT v2019
That
network
is
to
be
used
for
the
epidemiological
surveillance
of
those
diseases
and
for
the
establishment
of
an
early
warning
and
response
system;
Dieses
Netz
dient
der
epidemiologischen
Überwachung
dieser
Krankheiten
und
der
Errichtung
eines
Frühwarn-
und
Reaktionssystems.
JRC-Acquis v3.0
That
network
is
to
be
used
for
the
epidemiological
surveillance
of
those
diseases
and
for
the
establishment
of
an
early
warning
and
response
system.
Dieses
Netz
dient
der
epidemiologischen
Überwachung
dieser
Krankheiten
und
der
Errichtung
eines
Frühwarn-
und
Reaktionssystems.
JRC-Acquis v3.0
This
network
and
the
early
warning
and
response
system
are
already
fully
in
line
with
the
requirements
of
the
Århus
Convention.
Das
Netz
und
das
Frühwarn-
und
Reaktionssystem
sind
bereits
vollständig
auf
die
Anforderungen
des
Århus-Übereinkommens
abgestimmt.
TildeMODEL v2018