Translation of "Earplug" in German
The
processing
of
this
basic
polymer
into
an
earplug
is
not
possible
at
all
without
cross-linking.
Die
Verarbeitung
dieses
Grundpolymeren
zu
einem
Gehörschutz-Stopfen
ist
ohne
Vernetzung
überhaupt
nicht
möglich.
EuroPat v2
Oh,
Barry,
I
finished
the
earplug
that
should
filter
the
signal.
Barry,
ich
habe
die
Ohrstöpsel
fertig
gestellt.
OpenSubtitles v2018
Choose
an
earplug
of
slightly
bigger
size
to
avoid
whistler.
Wählen
Sie
einen
Ohrstöpsel
von
etwas
größerer
Größe,
um
Whistler
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
An
earplug
or
hearing
protector
is
a
device...
Ein
Ohrstöpsel
oder
Gehörschutz
ist
ein
Gerät,
das...
ParaCrawl v7.1
After
a
little
bit,
the
earplug
flying
out
of
your
ear.
Der
Ohrstöpsel
wird
mit
der
Zeit
dadurch
aus
dem
Ohr
gezogen.
ParaCrawl v7.1
No
earplug
or
any
other
device
can
make
total
silence.
Kein
Ohrstöpsel
oder
anderes
Gerät
erzeugt
absolute
Stille.
ParaCrawl v7.1
My
god,
no
earplug
stays
at
it's
place,
believe
me.
Meine
Herrn,
da
bleibt
kein
Ohrstöpsel
an
seinem
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
passive
part
of
the
noise
cancellation
works
as
a
normal
passive
earplug.
Der
passive
Teil
der
Geräuschunterdrückung
funktioniert
wie
ein
normaler
passiver
Ohrstöpsel.
ParaCrawl v7.1
A
connection
cable
32
connects
the
earplug
30
to
the
control
unit
10
and
the
battery.
Ein
Verbindungskabel
32
verbindet
den
Ohrstöpsel
30
mit
der
Steuereinheit
10
bzw.
der
Batterie.
EuroPat v2
Simply
measure
the
volume
level
and
the
app
will
recommend
suitable
earmuff
or
earplug
hearing
protection
for
the
current
situation.
Einfach
Lautstärke
messen
und
sich
den
für
die
aktuelle
Situation
passenden
Kapsel-
oder
Stöpselgehörschutz
empfehlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Simply
measure
the
volume
to
get
the
right
earmuff
or
earplug
recommendation
for
your
current
situation.
Einfach
Lautstärke
messen
und
sich
den
für
die
aktuelle
Situation
passenden
Kapsel-
oder
Stöpselgehörschutz
empfehlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
know
this
might
sound
ridiculously
simple...
but
why
don't
we
just
work
on
some
kind
of
earplug?
Ich
weiß,
das
klingt
vielleicht
lächerlich
einfach,
aber
wieso
erarbeiten
wir
nicht
eine
Art
Ohrstöpsel?
OpenSubtitles v2018
This
prior
publication
indicates
that
any
desired,
flexible
polymer
material
which
can
be
foamed
can
be
used
to
produce
such
an
earplug.
Aus
dieser
Vorveröffentlichung
ergibt
sich,
dass
jedes
beliebige,
flexible
polymere
Material,
das
geschäumt
werden
kann,
zur
Schaffung
eines
solchen
Gehörschutz-Stopfens
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
prior
publication
considers
this
advantage
to
be
so
significant
that
it
states
that
it
is
impossible
to
produce
an
earplug
having
a
universally
applicable
size
and
shape
out
of
a
molded
elastomer
material.
Dieser
Vorteil
wird
in
der
Vorveröffentlichung
als
so
wesentlich
angesehen,
dass
es
als
nicht
möglich
bezeichnet
wird,
einen
Gehörschutz-Stopfen
aus
geformtem
elastomerem
Material
herzustellen,
der
eine
allseitig
verwendbare
Grösse
und
Form
aufweist.
EuroPat v2
In
this
way,
a
physiologically
unobjectionable
end
product
was
obtained
which
was
suitable
for
use
as
an
earplug.
Auf
diese
Weise
wurde
ein
physiologisch
unbedenkliches
Endprodukt
erhalten,
welches
zum
Einsatz
als
Gehörschutz-Stopfen
geeignet
war.
EuroPat v2
Method
for
producing
an
earplug
of
foamed
plastic,
comprising
initially
mixing
a
polysiloxane
with
at
least
one
additive
which
is
an
expanding
agent
and
preshaping
the
mixture,
thereafter
heating
the
mixture
to
foam
the
mixture
and
form
its
final
shape,
cross-linking
the
finally
shaped
product,
and
finally
subjecting
the
finally
shaped
product
to
a
final
tempering
process.
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Gehörschutz-Stopfens
aus
Kunststoffschaum,
vorzugsweise
unter
Verwendung
eines
Polysiloxans,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zunächst
das
Polysiloxan
mit
den
Zuschlagsstoffen
versetzt
und
vorgeformt
wird,
daß
anschließend
die
Endausformung
durch
den
Schäumvorgang
erfolgt
und
das
endgeformte
Produkt
vernetzt
wird,
und
daß
schließlich
das
endgeformte
Produkt
einem
abschließenden
Tempervorgang
unterzogen
wird.
EuroPat v2