Translation of "Editorial quality" in German

In the media business big money is tempting, and journalistic seriousness and editorial quality criteria fall by the wayside.
Im Mediengeschäft lockt das große Geld, journalistische Seriosität und redaktionelle Qualitätskriterien bleiben auf der Strecke.
ParaCrawl v7.1
It has won several awards for its editorial quality and content.
Das Magazin wurde bereits mehrfach für seine redaktionelle Qualität und für seinen Inhalt ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This impressive legal fine-tuning operation has produced an excellent result, improving the overall editorial quality of the Constitutional text as compared with the content approved by the Convention.
Diese imposante juristische Endbearbeitung hat ein hervorragendes Ergebnis erbracht und den Verfassungstext unter vollständiger Wahrung des vom Konvent angenommenen Inhalts redaktionell verbessert.
Europarl v8
Having served for many years on the editorial and technical advisory board of "Quality", the Hitchcock journal published by the American Broadcasting Company, Shainin was also appointed to the editorial board of Quality Engineering, the journal for the American Society for Quality (ASQ).
Als langjähriges Mitglied des redaktionellen und technischen Beirats der von der American Broadcasting Company herausgegebenen Zeitschrift „Quality“ wurde Shainin schließlich auch in den redaktionellen Beirat von „Quality Engineering“, der Zeitschrift der American Society for Quality (ASQ), berufen.
Wikipedia v1.0
Amendments 6, 8, 11, 12, 13, 28, 40, 43 and 56 improve the editorial quality of the Proposal.
Abänderungen 6, 8, 11, 12, 13, 28, 40, 43 und 56 betreffen redaktionelle Verbesserungen des Vorschlags.
TildeMODEL v2018
Businesses require a clear, stable and readily accessible legislative framework of a high linguistic and editorial quality, which facilitates entrepreneurship and stimulates investment and innovation.
Die Unternehmen brauchen einen klaren, dauerhaften und leicht zugänglichen rechtlichen Rahmen von hoher sprachlicher und redaktioneller Qualität, der den unternehmerischen Mut fördert und Investitionen und Innovation stimuliert.
TildeMODEL v2018
The example FussiFreunde clearly shows and proves for sport-journalism that humans and robots can reach a new stage of editorial quality.
Das Beispiel FussiFreunde beweist für den Sport-Journalismus, dass Mensch und Roboter gemeinsam eine neue Stufe der redaktionellen Qualität erreichen können.
CCAligned v1
It is not the paper of the publishing house that makes a newspaper of good name of it but the information, the aptness and the editorial quality of articles.
Es kommt nicht aufs Papier an, mit dem gedruckt wird, wie der Ruf einer Zeitung oder Verlagshauses ist, sondern auf die Information, die Sachlichkeit und die redaktionelle Qualität der Artikel an.
ParaCrawl v7.1
Legal/linguistic experts from the Council check the conformity of the different language versions and monitor the editorial quality of the legal instrument.
Die Rechts- und Sprachsachverständigen prüfen die Übereinstimmung der verschiedenen Sprachversionen und wachen über die redaktionelle Qualität der Rechtsakte.
ParaCrawl v7.1
But the thing that makes the NMA so outstanding in the world of music is its editorial quality, which has set new standards frequently copied elsewhere.
Was die NMA zu einer Größe in der Musikwelt macht, ist ihre editorische Qualität, die sie mit ihren oft kopierten Maßstäben vorgibt.
ParaCrawl v7.1
Verlagsunion Marketing Security through high paid-circulation numbers, relevance through finely balanced target groups and quality through high-quality editorial environments: Bauer Advertising KG offers the advertising industry a versatile and innovative advertising portfolio.
Verlagsunion Vermarktung Sicherheit durch eine hohe verkaufte Auflage, Relevanz durch fein aussteuerbare Zielgruppen und Qualität durch hochwertige redaktionelle Umfelder: Die Bauer Advertising KG bietet der Werbewirtschaft ein vielseitiges und innovatives Werbeträger-Portfolio.
ParaCrawl v7.1
London News Pictures (LNP) is a leading news picture service providing quality editorial imagery to the world's media.
London News Pictures (LNP) ist ein führender Nachrichten-Service, der weltweit qualitativ hochwertige redaktionelle Medien anbietet.
ParaCrawl v7.1
More than 160 judges reviewed the submissions during March and April: How good is the editorial quality of the publication?
Mehr als 160 Juroren haben die Einreichungen im März und April geprüft: Wie ist die journalistische Qualität der Publikation?
ParaCrawl v7.1
The articles must have been accepted for publication in a journal offering contributions that are fully accessible online to users free of charge immediately upon publication ("real Open Access journal") and that exercises recognised editorial quality control in the respective field.
Der Artikel wurde zur Veröffentlichung in einer Zeitschrift akzeptiert, deren Beiträge vollständig und unmittelbar mit Erscheinen über das Internet für Nutzer entgeltfrei zugänglich sind ("echte Open-Access-Zeitschrift") und die im jeweiligen Fach anerkannte Qualitätssicherungsverfahren anwendet.
ParaCrawl v7.1
On top of that, we not only provide technical service in the DocBook area, but can also bring professional quality editorial skills to your documents, should that be desirable.
Und wir unterstützen Ihren DocBook-Einsatz nicht nur technisch, sondern können außerdem qualifizierte redaktionelle Leistungen zusätzlich zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
The articles must have been accepted for publication in a journal offering contributions that are fully accessible online to users free of charge immediately upon publication (“real Open Access journal”) and that exercises recognised editorial quality control in the respective field.
Der Artikel wurde zur Veröffentlichung in einer Zeitschrift akzeptiert, deren Beiträge vollständig und unmittelbar mit Erscheinen über das Internet für Nutzer entgeltfrei zugänglich sind ("echte Open-Access-Zeitschrift") und die im jeweiligen Fach anerkannte Qualitätssicherungsverfahren anwendet.
ParaCrawl v7.1
In this case, the Hard Rock Hotel is getting high-quality, editorial links (as you can see from the high Domain Authority above).
In diesem Beispiel bekommt das Hard Rock Hotel qualitativ hochwertige, redaktionelle Links (wie sich unschwer an der guten Domain Authority erkennen lässt).
ParaCrawl v7.1
The legal/linguistic experts check the conformity of the different language versions and monitor the editorial quality of the legal instrument.
Die Rechts- und Sprachsachverständigen prüfen die Übereinstimmung der verschiedenen Sprachversionen und wachen aus redaktioneller Sicht über die Qualität der Rechtsakte.
ParaCrawl v7.1
Although both Fanny Hensel’s compositions and her letters are now available in print, it is often still necessary to access the original sources because the editorial quality doesn’t always take the complicated starting position into account.
Zwar liegen sowohl Fanny Hensels Kompositionen als auch ihre Briefe inzwischen weitgehend gedruckt vor, da die editorische Qualität allerdings nicht immer der schwierigen Ausgangslage Rechnung trägt, ist der Rückgriff auf die Quellen meist nach wie vor unabdingbar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases