Translation of "Efficient scale" in German
It’s
reliable,
efficient
and
can
scale
to
address
your
needs
–
because
it’s
global.
Es
ist
zuverlässig,
effizient
und
kann
ganz
nach
Ihren
Bedürfnissen
skaliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
pyramids
are
still
frequently
used
for
expressing
computationally
efficient
approximations
to
scale-space
representation.
Trotzdem
werden
Bildpyramiden
noch
immer
häufig
benutzt,
um
effizient
Annäherungen
an
die
Scale-Space-Darstellung
zu
errechnen.
WikiMatrix v1
To
ensure
better
visibility
and
more
efficient
use,
large-scale
facilities
are
pooled
in
"Special
Focus
Facilities
".
Große
Infrastruktureinheiten
sind
zur
besseren
Sichtbarkeit
und
effizienteren
Nutzung
als
"Special
Focus
Facilities
"
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Siemens
facilitates
the
efficient
large-scale
manufacturing
of
batteries
with
a
comprehensive
portfolio
of
solutions
spanning
the
entire
value
chain.
Siemens
unterstützt
die
effiziente
Großserienfertigung
von
Batterien
mit
einem
umfassenden
Lösungsportfolio
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
A
fast
and
efficient
blade
height
scale
(measuring
system)
allows
you
to
select
any
cutting
pattern.
Eine
schnelle
und
effiziente
Klinge-Höhe-Skala
(Messsystem)
erlaubt
Ihnen,
jedes
Schneidmuster
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
The
efficient,
large-scale
production
of
organic
thin-films
is
viewed
as
the
key
to
OLEDs
achieving
further
market
penetration.
Die
effiziente
und
großflächige
Produktion
von
organischen
Dünnfilmen
gilt
als
Schlüssel
zur
weiteren
Marktdurchdringung
von
OLEDs.
ParaCrawl v7.1
Naturally
voluntary
cooperatives
shall
be
promoted
in
order
to
organize
efficient
large-scale
agricultural
production.
Natürlich
werden
freiwillige
Kooperativen
beworben,
um
die
Organisierung
der
großflächigen
Landwirtschaftsproduktion
möglichst
effizient
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
the
electrodes
used
in
the
process
are
not
efficient
enough,
large-scale
application
is
not
profitable.
Weil
die
verwendeten
Elektroden
nicht
effizient
genug
sind,
lohnt
sich
eine
großflächige
Anwendung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Efficient,
large-scale
solutions
for
air-heated
high-temperature
storage
units
are
being
developed
for
various
power
plant
and
industrial
applications.
Für
verschiedene
Kraftwerks-
und
Industrieanwendungen
werden
effiziente,
großmaßstäbliche
Lösungen
für
luftbeheizte
Hochtemperaturspeicher
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
expertise
and
technology
to
construct
efficient
world-scale
plants
and
production
lines.
Wir
haben
das
Know-how
und
die
Technologie,
effiziente
Großanlagen
und
Produktionsstraßen
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Entrepreneurs,
executives,
and
stockholders
face
similar
uncertainty
as
disruptive
technologies
change
the
rules
of
the
game
by
reducing
entry
barriers
and
lowering
the
minimum
efficient
scale
(the
smallest
amount
a
company
must
produce
while
still
taking
full
advantage
of
economies
of
scale).
Unternehmer,
Manager
und
Aktionäre
sehen
ähnlichen
Ungewissheiten
entgegen,
da
umwälzende
Technologien
die
Spielregeln
ändern,
indem
die
Marktzutrittsschranken
sinken
und
die
effiziente
Mindestgröße
(die
geringste
Produktionsmenge
bei
der
ein
Unternehmen
immer
noch
Betriebsgrößenersparnisse
ausnutzt)
abnimmt.
News-Commentary v14
It's
worth
noting
that
in
the
software
industry,
where
all
units
are
exempt
from
indirect
taxes,
Indian
companies
do
operate
at
efficient
scale.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
erwähnenswert,
dass
indische
Firmen
in
der
Softwareindustrie,
wo
alle
Firmen
von
indirekten
Steuern
befreit
sind,
effizient
wirtschaften.
News-Commentary v14
When
defining
the
single
efficient
scale
for
the
modelled
operator,
NRAs
should
therefore
take
into
account
the
need
to
promote
efficient
entry
while
also
recognising
that
under
certain
conditions
smaller
operators
can
produce
at
low
unit
costs
in
smaller
geographic
areas.
Bei
der
Festlegung
des
einheitlichen
effizienten
Mindestumfangs
für
den
Musterbetreiber
sollten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
daher
darauf
achten,
einen
effizienten
Marktzugang
zu
fördern,
aber
auch
anerkennen,
dass
unter
bestimmten
Bedingungen
kleinere
Betreiber
in
kleineren
geografischen
Gebieten
geringere
Stückkosten
haben.
TildeMODEL v2018
In
making
this
assessment
it
is
relevant
to
consider,
inter
alia,
what
is
the
minimum
efficient
scale
to
provide
various
types
of
services
in
tramp
shipping.
Bei
dieser
Beurteilung
ist
u.
a.
zu
erwägen,
was
die
effiziente
Mindestgröße
bei
den
unterschiedlichen
Trampdiensten
ist.
TildeMODEL v2018
The
minimum
efficient
scale
may
be
reached
at
different
levels
in
the
fixed
and
mobile
sectors
as
this
depends
on
the
different
regulatory
and
commercial
environments
applicable
to
each.
Der
im
Festnetz-
und
Mobilfunksektor
für
die
verschiedenen
Ebenen
jeweils
geltende
effiziente
Mindestumfang
hängt
von
den
jeweiligen
regulatorischen
und
gewerblichen
Gegebenheiten
ab.
TildeMODEL v2018
Research
and
development
to
ensure
efficient
and
sustainable
scale
up
to
enable
industrial
manufacturing
of
future
products
e.g.
in
the
metal
or
chemical
industries.
Es
geht
um
Forschung
und
Entwicklung
im
Hinblick
auf
künftige
Produkte,
die
effizient
und
tragfähig
in
industriellem
Maßstab
hergestellt
werden
können,
z.
B.
in
der
metallverarbeitenden
oder
chemischen
Industrie.
TildeMODEL v2018