Translation of "Electronic image" in German
Color
corrections
and
gradation
changes
are
made
in
processing
the
electronic
image
signals.
Hierbei
werden
Farbkorrekturen
und
Gradationsänderungen
an
den
elektronischen
Bildsignalen
vorgenommen.
EuroPat v2
The
electronic
image
reproduction
apparatus
is,
for
example,
a
scanner,
or
an
engraving
apparatus.
Die
elektronische
Bildreproduk
tionseinrichtung
ist
beispielsweise
ein
Scanner
oder
ein
Graviergerät.
EuroPat v2
The
partial
beans
carrying
the
image
information
are
conveyed
to
an
electronic
image
sensor
system.
Die
die
Bildinformation
tragenden
Teilstrahlungen
werden
einem
elektronischen
Bildsensorsystem
zugeführt.
EuroPat v2
Electronic
image
sensors
are
known
and
are
manufactured
in
a
wide
variety
of
technologies.
Elektronische
Bildsensoren
sind
bekannt
und
werden
in
den
unterschiedlichsten
Technologien
hergestellt.
EuroPat v2
The
comparison
occurs
in
an
electronic
image
processing
device
connected
to
the
camera
18
.
Der
Vergleich
erfolgt
in
einer
der
Kamera
18
nachgeschalteten
elektronischen
Bildverarbeitungseinrichtung.
EuroPat v2
The
electronic
image
data
of
the
detected
fluorescence
are
digitally
recorded
on
a
video
cassette
9
.
Die
elektronischen
Bilddaten
der
aufgenommenen
Fluoreszenz
werden
auf
einer
Videokasette
9
digital
aufgezeichnet.
EuroPat v2
For
subsequent
evaluation,
the
image
of
the
interface
is
transmitted
to
an
electronic
image
processing.
Das
Bild
der
Grenzfläche
wird
zur
nachfolgenden
Auswertung
an
eine
elektronische
Bildverarbeitung
weitergegeben.
EuroPat v2
Electronic
publishers
and
image
traders
rely
increasingly
on
digital
images.
Elektronische
Verlagshäuser
und
Bildagenturen
setzen
in
verstärktem
Malse
auf
digitale
Bilder.
EUbookshop v2
Electronic
publishing
and
image
trading
are
the
main
markets
for
FIR.
Die
Hauptmärkte
für
ITR
sind
das
elektronische
Verlagswesen
und
Bildagenturen.
EUbookshop v2
In
a
subsequent
step,
the
rotated-back
electronic
image
is
compared
with
the
reference
image.
In
einem
Folgeschritt
wird
das
zurückgedrehte
elektronische
Bild
mit
dem
Referenzbild
verglichen.
EuroPat v2
The
electronic
image
is
subsequently
compared
with
a
reference
image
in
an
image
processing
unit.
Anschliessend
wird
das
elektronische
Bild
in
einer
Bildverarbeitungseinheit
mit
einem
Referenzbild
verglichen.
EuroPat v2
Depending
on
the
requirements,
sensor-dictated
errors
are
compensated
for
in
the
electronic
image.
Je
nach
Anforderungen
sind
im
elektronischen
Bild
sensorbedingte
Fehler
kompensiert.
EuroPat v2
They
apply
especially
for
electronic
or
digital
image
transmitted
material.
Sie
gelten
insbesondere
auch
für
elektronisches
oder
digital
übermitteltes
Bildmaterial.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
image
sensor
12
is
constructed
in
CCD
or
CMOS
technology
in
TAB
configuration.
Der
elektronische
Bildsensor
12
ist
in
CCD-
oder
CMOS-Technologie
in
TAB-Konfiguration
ausgebildet.
EuroPat v2
The
electronic
image
is
interpreted
as
it
were
as
a
signal
sequence
over
a
location.
Das
elektronische
Bild
wird
gewissermassen
als
Signalfolge
über
einen
Ort
interpretiert.
EuroPat v2
The
objectives
21,
22
and
the
electronic
image
recorders
are
not
depicted
in
FIG.
Die
Objektive
21,
22
und
die
elektronischen
Bildaufnehmer
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
flat
films
produced
are
evaluated
quantitatively
on-line
by
means
of
electronic
image
analysis
in
transmitted
light.
Die
hergestellten
Flachfolien
werden
online
mittels
elektronischer
Bildverarbeitung
in
Durchlichtverfahren
quantitativ
bewertet.
EuroPat v2
An
electronic
image
converter,
mostly
a
CCD
camera,
then
records
the
scattered
light.
Ein
elektronischer
Bildwandler,
zumeist
eine
CCD-Kamera,
registriert
dann
das
gestreute
Licht.
EuroPat v2
Said
photographs
are
processed
in
an
electronic
image
processing
means
(not
illustrated).
Diese
werden
in
einer
elektronischen
Bildverarbeitung
(nicht
dargestellt)
verarbeitet.
EuroPat v2
By
means
of
the
electronic
image
processing
the
determined
values
are
evaluable.
Mittels
der
elektronischen
Bildverarbeitung
sind
die
ermittelten
Werte
auswertbar.
EuroPat v2
The
traffic
light
signal
identification
can
be
performed
in
particular
by
an
electronic
image
processing.
Die
Ampelsignalerkennung
kann
insbesondere
von
einer
elektronischen
Bildverarbeitung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Electronic
image
stabilizing
systems
are
frequently
based
on
an
automatic
increase
in
sensitivity
of
the
image
sensor.
Elektronische
Bildstabilisierungssysteme
basieren
häufig
auf
einer
automatischen
Empfindlichkeitserhöhung
des
Bildsensors.
EuroPat v2
Alignment
sensor
W
is
arranged
as
a
microscope
or
camera
equipped
with
an
electronic
image
sensor,
for
example.
Der
Ausrichtsensor
W
ist
z.B.
als
Mikroskop
oder
Kamera
mit
elektronischem
Bildsensor
ausgebildet.
EuroPat v2