Translation of "Electronic noise" in German

The solenoids are controlled by an electronic random--noise generator 32.
Die Hubmagnete 28 und 30 sind von einem elektronischen Zufallsgenerator 32 gesteuert.
EuroPat v2

The additional electronic components contribute additional electronic noise.
Die zusätzlichen elektronischen Bauelemente liefern zusätzliche elektronische Rauschbeiträge.
EuroPat v2

External electronic noise may be introduced from subsequent stages or the PC.
Externes elektronisches Rauschen kann von nachgeschalteten Einheiten oder dem PC eingebracht werden.
ParaCrawl v7.1

That sparkle you're seeing is not luminescence, that's just electronic noise on these super intensified cameras.
Diese Funken sind noch keine Biolumineszenz, das ist nur elektronisches Rauschen in der sensiblen Kamera.
TED2013 v1.1

The superconducting part of the device formed by the flux transformer and the SQUID sensor is followed by low-noise electronic circuitry.
Dem aus Flußtrans­formator und SQUID-Sensor gebildeten supraleitenden Teil der Vorrichtung ist eine rauscharme Elektronik nachgeschaltet.
EuroPat v2

The value of such a pixel is not determined by incoming light but by camera electronic noise.
Deren Intensitätswerte werden nicht durch das einfallende Licht sondern durch das Rauschen der Kameraelektronik bestimmt.
ParaCrawl v7.1

An electronic noise limiter is usually the simplest method of controlling amplified noise levels within a licensed premises.
Ein elektronischer Geräuschbegrenzer ist gewöhnlich die einfachste Methode, verstärkte Geräuschniveaus innerhalb lizenzierte Propositionen zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

This includes the ac quantum Hall resistance, the magneto capacitance and the dissipation factor, as well as the electronic noise.
Dazu zählen neben dem Wechselstrom-Quanten-Hall-Widerstand auch die Magnetokapazität und der Dissipationsfaktor sowie das elektronische Rauschen.
ParaCrawl v7.1

Electronic noise, dark currents and afterimage effects are strongly suppressed by the detection of individual charge signals.
Elektronisches Rauschen, Dunkelströme und Nachbildeffekte werden durch die Detektion einzelner Ladungssignale stark unterdrückt.
EuroPat v2

But one day, Rob noticed some faint signals coming out of the instrument that we dismissed as electronic noise for probably a year before we realized that it wasn't really behaving like noise.
Eines Tages fielen Rob schwache Signale auf, die aus dem Instrument kamen, die wir als elektrisches Rauschen abtaten, und das etwa ein Jahr lang, bis wir verstanden, dass es sich nicht wirklich wie Rauschen verhielt.
TED2020 v1

The trigger pulse from the first threshold circuit can be used to give an alarm (Trigger 1 in Fig. 29) but in that case a low threshold cannot be set, because otherwise there would be frequent alarms set off by electronic noise.
Der Triggerimpuls der ersten Schwellenschaltung kann bereits zur Alarmauslösung verwendet werden (Trigger 1 in Bild 29), jedoch darf dann keine niedrige Schwelle eingestellt werden, da sonst häufig Alarm durch Rauschen ausgelöst wird.
EUbookshop v2

A further important object of the present invention deals with the provision of a new and improved construction of a passive infrared detector, the electrical circuitry of which enables suppression of false alarms which are produced by thermal turbulence and electronic noise, and also permits the detection of slowly moving objects having small temperature differences in relation to the background.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen IR-Detektor zu schaffen, dessen elektrische Schaltung es ermöglicht, Fehlalarme, die durch Wärmeturbulenz und elektronisches Rauschen erzeugt werden, zu unterdrücken und auch langsam bewegte Objekte mit kleiner Temperaturdifferenz zum Hintergrund zu erfassen.
EuroPat v2

Further, the electronic noise of the detector with a particular electronic amplifier type should be small in relation to the quantum noise ?N of the minimum roentgen quantum number N occurring during the measuring time, especially at maximum attenuation when the signal to noise ratio is most important.
Ferner soll das elektronische Rauschen des Detektors mit der entsprechenden Verstärkerelektronik klein sein gegenüber dem Quantenrauschen EPMATHMARKEREP der in der Meßzeit auftretenden minimalen Röntgenquantenzahl N, d.h. bei maximaler Schwächung.
EuroPat v2

A second noise source which has an adverse effect on the output signal is the electronic noise which is caused by electromagnetic interference.
Eine zweite Rauschquelle, die das Ausgangssignal beeinträchtigt, ist das Rauschen der Elektronik, das durch elektromagnetische Störungen verursacht wird.
EuroPat v2

Due to the increasing popularity of devices which emit electromagnetic radiation and signals, such as mobile telephones or remote controls, and due to increased use of switches also in the vicinity of these electromagnetic signal-emitting devices, malfunctions of switches and/or electronic devices by noise emissions and incident noise can occur to an increasing degree.
Durch die zunehmende Verbreitung von elektromagnetische Strahlen und Signale aussendenden Geräten, wie beispielsweise Mobiltelefone oder Fernbedienungen, und durch die verstärkte Anwendung von Schaltern auch in der Nähe solcher elektromagnetische Signale aussendender Geräte kann es verstärkt zu Fehlfunktionen der Schalter und/oder der elektronischen Geräte durch Störab- und Störeinstrahlungen kommen.
EuroPat v2

The vacuum insulating tank 93 with integrated ballast volume 70, in the lower portion which encloses the objects 95 to be cooled, is made of plexiglass, whereby a reduction of electronic noise is reached.
Das Vakuumisoliergefäß 93 mit integriertem Ballastvolumen 70 ist im unteren Teil, der die zu kühlenden Objekte 95 umschließt, aus Plexiglas gefertigt, wodurch eine Verringerung des elektronischen Rauschens erreicht wird.
EuroPat v2

The invention relates to a device and method for detecting noise in an electronic device, especially noise in impulse form, in a signal with a bandwidth-limited useful component, and a device and method for suppressing such noise.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erfassung von Störungen, insbesondere in Impulsform, in einem Signal mit einem bandbreitenbegrenzten Nutzanteil, sowie eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Unterdrückung solcher Störungen.
EuroPat v2

The noise component in the measured signal is simultaneously reduced, since only the electronic noise from one single amplifier is overlapped with the signal from the compensation coil.
Gleichzeitig wird der Rauschanteil im gemessenen Signal kleiner, da nur noch das elektronische Rauschen von einem einzigen Verstärker dem Signal aus der Kompensationsspule überlagert ist.
EuroPat v2

In contrast therewith, in the case of small quanta flows the integration method is comparatively inaccurate because of the electronic noise, dark currents and possible afterimage effects.
Im Gegensatz hierzu arbeitet das Integrationsverfahren bei geringen Quantenflüssen durch das elektronische Rauschen, durch Dunkelströme und durch mögliche Nachbildeffekte verhältnismäßig ungenau.
EuroPat v2

In the case of high absorption rates or high quantum flows the operation of the integrator channel is optimum, because electronic noise, dark currents and afterimage effects are practically of no importance.
Bei hohen Absorptionsraten beziehungsweise Quantenflüssen arbeitet der Integratorkanal optimal, da elektronisches Rauschen, Dunkelströme und Nachbildeffekte praktisch keine Rolle spielen.
EuroPat v2

Moderate Flexing range is aimed at the factory floor and work areas where there are raised levels of vibration, and cables are likely to be exposed to oil, chemicals, rough handling, abrasion, UV radiation, temperature variations, and electronic noise (EMI and RFI).
Die Produkte für gelegentlich bewegten Einsatz (moderat Flexibel) eignen sich für Produktionsbereiche und für Arbeitsbereiche mit erhöhtem Vibrationsaufkommen, in denen die Kabel Öl, Chemikalien, rauer Behandlung, Abrieb, UV-Strahlung, Temperaturschwankungen und elektronischen Störungen (EMI und RFI) ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1