Translation of "Electronics unit" in German
The
fill
level
acquired
by
the
level
meter
21
is
interpreted
by
the
electronics
unit
26
.
Der
vom
Füllstandsmesser
21
erfasste
Füllstand
wird
von
der
Elektronikeinheit
26
ausgewertet.
EuroPat v2
The
terms
electronics
unit
and
(electronics)
insert
are
used
synonymously.
Die
Begriffe
Elektronikeinheit
und
(Elektronik-)Einschub
werden
synonym
verwendet.
EuroPat v2
An
electronics
unit
is
used
to
process
the
steering-specific
parameters
and
to
control
the
electric
motor.
Eine
Elektronikeinheit
dient
zum
Verarbeiten
der
lenkungsspezifischen
Parameter
und
zum
Steuern
des
Elektromotors.
EuroPat v2
An
electronics
unit
30
is
connected
to
the
sensor
29
by
a
measuring
line
31.
Eine
Elektronikeinheit
30
ist
durch
eine
Messleitung
31
mit
dem
Sensor
29
verbunden.
EuroPat v2
This
measuring
signal
is
sent
through
the
measuring
line
11
into
the
electronics
unit
10.
Dieses
Messignal
wird
durch
die
Messleitung
11
in
die
Elektronikeinheit
10
geleitet.
EuroPat v2
An
electronics
unit
40
is
connected
to
the
sensor
39
via
a
measuring
line
41.
Eine
Elektronikeinheit
40
ist
über
eine
Messleitung
41
mit
dem
Sensor
39
verbunden.
EuroPat v2
The
fully
digital
electronics
unit
ensures
zero
drift
and
maximum
immunity
to
environmental
influences.
Die
voll
digital
aufgebaute
Elektronik
garantiert
Driftfreiheit
und
maximale
Immunität
gegenüber
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
electronics
unit
can
also
be
used
for
wheel
positioning.
Die
Radelektronik
kann
auch
zur
Radlokalisation
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
wheel
electronics
unit
12
determines
its
rotational
position
30
by
means
of
its
position
in
the
wheel
housing.
Die
Radelektronik
12
bestimmt
ihre
rotatorische
Position
30
anhand
ihrer
Lage
im
Radkasten.
EuroPat v2
The
present
invention
is
thus
based
on
the
object
of
providing
an
improved
wheel
electronics
unit.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
verbesserte
Radelektronik
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
this
mode
SM,
preferably
no
data
is
emitted
by
the
wheel
electronics
unit
RE.
In
diesem
Modus
SM
werden
vorzugsweise
keine
Daten
von
der
Radelektronik
RE
ausgesendet.
EuroPat v2
Changes
to
electronics
unit
22
are
not
necessary.
Änderungen
an
der
Elektronikeinheit
22
sind
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
function
of
the
electronics
unit
is
then,
in
this
embodiment,
the
performing
of
the
measuring.
Die
Funktion
der
Elektronikeinheit
ist
dann
in
dieser
Ausgestaltung
die
Durchführung
der
Messung.
EuroPat v2
The
fixing
unit
is
preferably
connected
securely
but
detachably
to
the
electronics
unit.
Bevorzugt
ist
die
Fixiereinheit
lösbar
fest
mit
der
Elektronikeinheit
verbunden.
EuroPat v2
Lines
6
are
continued
to
an
electronics
unit
7
via
these
contacting
elements.
Über
diese
Kontaktierungen
werden
Leitungen
6
an
eine
Elektronikeinheit
7
weitergeführt.
EuroPat v2
The
energy
storage
device
5
supplies
power
to
the
electronics
unit
6
and
the
detonator
7
.
Der
Speicher
5
versorgt
die
Elektronik
6
und
den
Zünder
7
mit
Strom.
EuroPat v2
This
is
stored
and
predetermined
correspondingly
in
the
electronics
unit
of
the
cooktop
1
.
Dies
ist
in
der
Elektronik
des
Kochfelds
1
entsprechend
abgelegt
und
vorgegeben.
EuroPat v2
The
electronics
unit
together
with
the
electrical
functional
element
can
be
designed
as
an
assembly
unit.
Die
Elektronikeinheit
kann
zusammen
mit
dem
elektrischen
Funktionsorgan
als
Montageeinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2