Translation of "Email blast" in German
Now...
we're
gonna
have
to
send
out
an
email
blast
to
drive
people
to
our
website.
Also...
Wir
verschicken
E-Mails,
holen
Leute
auf
unsere
Webseite.
OpenSubtitles v2018
Not
to
mention,
there’s
typically
a
lack
of
customer
research
beforesending
the
email
blast.
Darüber
hinaus
fehlt
es
den
Unternehmen,
die
diese
E-Mails
schicken,
vorher
schon
an
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Send
an
email
blast,
change
your
website
banner
and
post
(frequently)
on
your
social
channels.
Senden
Sie
eine
E-Mail-Explosion,
ändern
Ihre
Website
Banner
und
Post
(häufig)
auf
Ihre
sozialen
Kanäle.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
be
able
to
offer
them
the
same
promotion
you
sent
out
on
the
30th,
but
you
do
not
have
the
time
to
create
another
email
blast
to
send
out.
Sie
wollen
Ihnen
das
gleiche
Angebot
das
Sie
am
30.
Oktober
abgesendet
haben,
zur
Verfügung
stellen,
aber
Sie
haben
keine
Zeit
eine
neue
E-Mail
Runde
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
existing
email
list
from
another
business
that's
related
to
the
same
niche
as
your
new
site,
you
can
send
out
an
email
blast
to
the
entire
list
introducing
your
new
site
and
including
a
link.
Wenn
Du
eine
bestehende
E-Mail-Liste
von
einer
anderen
Seite,
die
mit
der
gleichen
Marktnische
wie
Deine
neue
Seite
verbunden
ist,
kannst
Du
eine
E-Mail
zur
gesamten
Liste
senden,
um
Deine
neue
Seite,
inklusive
eines
Links,
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
When
you
send
an
email
blast,
ensure
that
the
content
is
actionable
and
links
back
to
your
site.
Wenn
Sie
senden
eine
E-Mail
blast,
sicherzustellen,
dass
der
Inhalt
strafbar
und
links
zurück
zu
Ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
decide
to
send
out
your
email
blast
on
October
30
to
get
things
going.
Deshalb
wollen
Sie
Ihre
E-Mail
am
30.
Oktober
absenden,
um
die
Sachen
ins
laufen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Write
your
email
blast
early,
offer
up
a
big
discount
coupon
and
focus
on
the
subject
line
to
stand
out
in
crowded
inboxes.
Schreiben
Sie
Ihre
E-Mail-Explosion
Anfang,
bieten
sich
einen
big
Rabatt-coupon
und
den
Fokus
auf
die
Betreffzeile
heraus
zu
stehen
in
überfüllten
Posteingängen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
in
the
above
situation,
you
would
be
able
to
send
out
the
exact
same
email
blast
with
just
the
click
of
a
button
and
all
of
your
data
would
be
maintained
on
one
report.
Dies
bedeutet,
dass
in
der
oben
beschriebenen
Situation
man
in
der
Lage
ist
genau
die
gleiche
E-Mail
Runde
mit
nur
einem
Klick
wieder
zu
senden,
und
alle
Ihre
Daten
würden
in
einem
Bericht
beinhaltet
sein.
ParaCrawl v7.1
They
just
wake
up,
create
an
email,
paste
the
text
into
their
email
editor
and
blast
it
out
to
everyone.
Sie
wachen
auf,
schreiben
eine
E-Mail,
kopieren
sie
in
ihren
E-Mail-Editor
und
jagen
sie
an
jeden
raus.
ParaCrawl v7.1
Expand
your
knowledge
with
educational
and
training
classes,
and
stay
informed
with
a
dedicated
consultant
portal,
quarterly
consultant
newsletters,
and
timely
corporate
updates
and
technical
email
blasts.
Erweitern
Sie
Ihr
Wissen
mit
Bildungs-
und
Schulungskursen
und
bleiben
Sie
über
ein
spezielles
Beratungsportal,
unseren
vierteljährlichen
Berater-Newsletter
und
zeitnahe
Unternehmensupdates
und
technische
E-Mails
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
Our
complete
EDM
and
email
marketing
service,
boosted
with
localisation
in
over
100
foreign
languages,
includes
email
blasting,
campaign
tracking
and
reporting
to
allow
you
to
track
the
effectiveness
of
your
global
email
marketing
campaigns.
Unser
umfassendes
Serviceportfolio
für
E-Marketing
und
E-Mail-Marketing
beinhaltet
neben
der
Lokalisierung
in
über
100
Sprachen
auch
Massenmailings
sowie
die
Nachverfolgung
und
Berichterstellung,
um
Sie
über
den
Erfolg
Ihrer
weltweiten
E-Mail-Marketing-Kampagnen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Our
complete
EDM
and
email
marketing
service,
boosted
with
localization
in
over
100
foreign
languages,
includes
email
blasting,
campaign
tracking
and
reporting
to
allow
you
to
track
the
effectiveness
of
your
global
email
marketing
campaigns.
Unser
umfassendes
Serviceportfolio
für
E-Marketing
und
E-Mail-Marketing
beinhaltet
neben
der
Lokalisierung
in
über
100
Sprachen
auch
Massenmailings
sowie
die
Nachverfolgung
und
Berichterstellung,
um
Sie
über
den
Erfolg
Ihrer
weltweiten
E-Mail-Marketing-Kampagnen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
With
that
in
mind,
are
you
aware
that
you
can
view
how
active
a
subscriber
has
been
in
the
last
90
days
with
your
email
blasts?
Sind
Sie
bewusst
das
Sie
sehen
können,
wie
aktiv
Ihre
Abonnenten
in
den
letzten
90
Tagen
mit
Ihren
E-Mail
Sendungen
gewesen
sind?
ParaCrawl v7.1