Translation of "Emc directive" in German
That
assessment
should
include
a
verification
of
compliance
of
the
system
under
the
EMC
Directive.
Diese
Überprüfung
sollte
eine
Verifikation
des
Nachweises
der
Konformität
mit
der
EMV-Richtlinie
beinhalten.
DGT v2019
Since
1992
considerable
experience
has
been
gained
with
the
application
of
the
EMC
Directive.
Seit
1992
ist
mit
der
Anwendung
der
EMV-Richtlinie
reichhaltige
Erfahrung
gesammelt
worden.
TildeMODEL v2018
Approvals:
CE,
TÜV,
e-certified
(Automotive
EMC
Directive)
Prüfzeichen:
CE,
TÜV,
e-zertifiziert
(EMV-KFZ-Richtlinien)
CCAligned v1
According
to
article
1,
the
EMC
Directive
regulates
the
electromagnetic
compatibility
of
"equipment".
Die
EMV-Richtlinie
regelt
laut
Artikel
1
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
von„Betriebsmitteln“.
ParaCrawl v7.1
The
EMC
requirements
stipulated
in
the
European
EMC
Directive
for
registered
vehicles
are
duly
complied
with.
Die
EMV-Anforderungen
der
europäischen
EMV-Richtlinie
für
zugelassene
Fahrzeuge
sind
ordnungsgemäß
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
This
patented,
innovative
product
range
was
designed
to
comply
with
the
European
EMC
Directive.
Bei
der
Entwicklung
dieser
patentierten,
innovativen
Programmreihe
wurde
die
europäische
EMV-Richtlinie
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
EMC
directive
requires
that
electric
devices
must
only
influence
one
another
to
a
limited
extent.
Die
EMV-Richtlinie
besagt,
dass
sich
elektrische
Geräte
nur
begrenzt
gegenseitig
beeinflussen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
framework
in
the
EU
is
theEuropean
EMC
Directive.
In
der
EU
gilt
hierfür
dieEuropäische
EMV-Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
Test
mark:
CE,
TÜV/GS,
e-certified
(Automotive
EMC
Directive)
Prüfzeichen:
CE,
TÜV/GS,
e-zertifiziert
(EMV/Kfz-Richtlinien)
CCAligned v1
In
our
case
this
is
the
Low
Voltage
Directive
and
the
EMC-Directive:
In
unserem
Fall
sind
dies
die
Niederspannungsrichtlinie
sowie
die
EMV-Richtlinie:
ParaCrawl v7.1
Therefore
all
electric
equipment
must
satisfy
e.g.
the
EMC-directive.
Aus
diesem
Grund
müssen
alle
elektrischen
Geräte
die
EMV-Richtlinie
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Electromagnetic
compatibility
(according
to
standards
harmonized
with
EMC
directive)
Elektromagnetische
Verträglichkeit
(angeglichen
an
die
EMV-Richtlinie)
ParaCrawl v7.1
The
USB-CANmodul1
has
been
tested
according
to
the
EMC
Directive
2004/108/EC.
Das
USB-CANmodul1
entspricht
der
EMV-Richtlinie
2004/108/EG.
ParaCrawl v7.1
Annex
1
of
the
EMC
Directive
defines
the
following
requirements:
Anhang
1
der
EMV-Richtlinie
legt
folgende
Anforderungen
fest:
ParaCrawl v7.1
These
are
partly
necessary
in
order
to
comply
with
the
requirements
of
the
EMC
Directive.
Diese
sind
teilweise
erforderlich,
um
die
Anforderungen
der
EMV-Richtlinie
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Most
electrical
equipment
is
also
subjected
to
the
Directive
on
Electromagnetic
compatibility
(EMC
Directive).
Für
die
meisten
elektrischen
Geräte
gilt
auch
die
Richtlinie
über
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
(EMV-Richtlinie).
TildeMODEL v2018
Energy
supply
installations
shall
comply
with
the
Essential
Requirements
of
the
EMC
Directive
2004/108/EC.
Die
Energieversorgungsanlagen
müssen
die
grundlegenden
Anforderungen
der
EMV-Richtlinie
2004/108/EG
erfüllen.
DGT v2019
In
general
terms
the
proposal
for
revision
maintains
the
objectives
of
the
existing
EMC
Directive,
and
its
field
of
application.
Die
Ziele
und
der
Geltungsbereich
der
bestehenden
EMV-Richtlinie
werden
in
der
vorgeschlagenen
Neufassung
im
Ganzen
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
proposal
for
revision
maintains
the
objectives
of
the
existing
EMC
Directive,
and
its
field
of
application.
In
der
vorgeschlagenen
Überarbeitung
werden
die
Ziele
und
der
Anwendungsbereich
der
derzeitigen
EMV-Richtlinie
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
EMC
directive
governs
the
electromagnetic
emissions
of
electrical
and
electronic
equipment
and
their
immunity
to
interference.
Die
EMV-Richtlinie
enthält
Regeln
über
elektromagnetische
Abstrahlungen
elektrischer
und
elektronischer
Geräte
und
die
Einstrahlfestigkeit
dieser
Geräte.
TildeMODEL v2018
Aircraft
and
equipment
fitted
into
aircraft
will
be
explicitly
excluded
from
the
EMC
Directive.
Luftfahrzeuge
und
zum
Einbau
in
Luftfahrzeuge
bestimmte
Betriebsmittel
werden
aus
dem
Geltungsbereich
der
EMV-Richtlinie
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
These
requirements
are
implemented
by
the
CE
mark
obligation
and
the
EMC
Directive
2014/30/EC.
Geregelt
sind
diese
Anforderungen
durch
die
CE-Kennzeichnungspflicht
sowie
die
EMV-
Richtlinie
2014/30/EU.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
CE
compliant
to
the
Low
Voltage
Directive
as
well
as
the
EMC
and
RoHS
Directive.
Sie
sind
außerdem
CE-konform
und
erfüllen
die
Anforderungen
der
Niederspannungsrichtlinie
sowie
der
EMV-
und
der
RoHS-Richtlinie.
ParaCrawl v7.1