Translation of "Directly from" in German
But
at
the
same
time,
it
is
asking
for
relaxation
in
trade
directly
from
Pakistan.
Gleichzeitig
wird
jedoch
um
eine
Lockerung
des
Handels
direkt
aus
Pakistan
gebeten.
Europarl v8
They
have
gone
directly
from
Maastricht,
Geneva
or
Hollywood
to
Vichy.
Von
Maastricht,
Genf
bzw.
Hollywood
sind
sie
direkt
nach
Vichy
gegangen.
Europarl v8
Consequently,
this
part
of
the
aid
must
be
recovered
directly
from
AVR
IW.
Demzufolge
ist
dieser
Teil
der
Beihilfe
unmittelbar
von
AVR
IW
zurückzufordern.
DGT v2019
This
results
directly
from
Denmark's
protocol
to
the
Treaty.
Das
ergibt
sich
direkt
aus
dem
Dänemark
betreffenden
Protokoll
zum
Vertrag.
Europarl v8
Did
the
holding
benefit
directly
from
public
aids
within
the
framework
of
productive
investments?
Hat
der
Betrieb
direkte
staatliche
Beihilfen
im
Rahmen
von
produktiven
Investitionen
erhalten?
DGT v2019
This
unconstitutional
situation
issues
directly
from
the
nature
of
the
country'
s
political
constellation.
Diese
verfassungswidrige
Situation
ist
die
direkte
Folge
der
politischen
Konstellation
des
Landes.
Europarl v8
My
point
directly
follows
on
from
Mrs
Eriksson's.
Ich
knüpfe
direkt
an
Frau
Erikssons
Bemerkungen
an.
Europarl v8
The
classic
example
is
table
oil
directly
derived
from
GM
maize,
GM
soya
beans,
or
GM
rapeseed.
Das
klassische
Beispiel
ist
direkt
aus
GV-Mais,
GV-Sojabohnen
oder
GV-Raps
hergestelltes
Tafelöl.
Europarl v8
European
consumers
will
benefit
directly
from
this.
Die
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
in
Europa
werden
davon
unmittelbar
profitieren.
Europarl v8
Allow
me
to
quote
directly
from
the
Directive.
Gestatten
Sie
mir,
direkt
aus
der
Richtlinie
zu
zitieren.
Europarl v8
They
take
their
diet
directly
from
the
Bible.
Sie
übernehmen
ihre
Ernährungsgewohnheiten
direkt
aus
der
Bibel.
TED2013 v1.1
A
sound
from
directly
in
front
of
you
will
reach
both
your
ears
at
the
same
time.
Ein
Geräusch
direkt
vor
uns
erreicht
beide
Ohren
zur
gleichen
Zeit.
TED2020 v1
The
chassis
and
the
track
were
taken
directly
from
the
Leopard
1.
Das
Fahrwerk
und
die
Gleiskette
wurden
direkt
vom
Leopard
1
übernommen.
Wikipedia v1.0
Tularemia
is
not
spread
directly
from
person
to
person.
Übertragungen
von
Mensch
zu
Mensch
sind
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0
MAXON
products
are
available
directly
from
the
web
site
and
its
worldwide
distribution
channel.
Die
Produkte
sind
direkt
bei
MAXON
oder
den
zertifizierten
Fachhandelspartnern
erhältlich.
Wikipedia v1.0
The
army
marched
westward
directly
from
Aleppo
via
Harim
and
approached
Antioch
from
the
east.
Die
Armee
marschierte
von
Aleppo
über
Harim
und
näherte
sich
Antiochia
von
Osten.
Wikipedia v1.0
The
exogenous
amines
are
directly
absorbed
from
food
in
the
intestine.
Die
exogenen
Amine
werden
direkt
aus
der
Nahrung
im
Darm
resorbiert.
Wikipedia v1.0