Translation of "Emergency tank" in German

In this connection, it is advantageous if the emergency storage tank is charged with an adsorbent for oxygen.
Von Vorteil ist dabei,wenn der Notvorratsbehälter mit einem Adsorptionsmittel für Sauerstoff beschickt ist.
EuroPat v2
The apparatus of this invention also provides the advantage that the emergency supply tank can be structurally integrated into the breathing gas supply system whereby very little additional space is required.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat ferner den Vorteil, daß der Notvorratsbehälter baulich in das Atemgasversorgungssystem integriert werden kann,wodurch er kaum zusätzlichen Platz benötigt.
EuroPat v2
The pressure in this adsorber must, for this purpose, be higher than that in the emergency supply tank so that breathing gas for the emergency stock can be delivered only toward the end of the pressure buildup phase.
Der Druck in diesem Adsorber muß dazu höher sein als im Notvorratsbehälter, so daß erst gegen Ende der Druckaufbauphase Atemgas für den Notvorrat geliefert werden kann.
EuroPat v2
The apparatus of this invention provides special advantages if the adsorbers of the breathing gas generator are disposed within an emergency storage tank, and the inner space between the outside walls of the adsorbers and the wall of the emergency storage tank is charged with an adsorbent for oxygen.
Einen besonderen Vorteil bietet die erfindungsgemäße Vorrichtung, wenn die Adsorber des Atemgasgenerators innerhalb eines N otvorratsbehälters angeordnet sind und der Zwischenraum zwischen den Außenwänden der Adsorber und der Wandung des Notvorratsbehälters mit einem Adsorptionsmittel für Sauerstoff beschickt ist.
EuroPat v2
During the first adsorption phase in adsorber A1, a gas highly enriched in oxygen is conducted through the opened valves 15 and 10 into the emergency storage tank 40.
Während der ersten Adsorptionsphasen in Adsorber A1 wird über die geöffneten Ventile 15 und 10 sauerstoffreichstes Gas in den Notvorrat 40 geleitet.
EuroPat v2
In the first adsorption phase, the valves 15 and 10 are then opened again so that oxygen-enriched gas can pass into the emergency storage tank 40 while, in the second adsorption phase, the valves 15 and 10 are closed and valve 12 is opened, and breathing gas is conducted through valve 12 and conduit 6, through the regulating device 7 into the mask 8.
In der ersten Adsorptionsphase sind dann wieder die Ventile 15 und 10 offen,so daß sauerstoffreiches Gas in den Notvorratsbehälter 40 gelangen kann, während in der zweiten Adsorptionsphase die Ventile 15 und 10 zu sind und Ventil 12 offen ist und Atemgas über Ventil 12 und Leitung 6 geleitet wird u.s.w..
EuroPat v2
An apparatus according to claims 16 or 13, wherein said plurality of adsorbers comprises three adsorbers (A1, A2, A3) arranged within the emergency storage tank (40).
Vorrichtung nach den Ansprüchen 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Adsorber (A1, A2, A3) des Atemgasgenerators (4) innerhalb des Notvorratsbehälters (40) angeordnet sind.
EuroPat v2
FIG. 4 is a top plan view of the emergency storage tank 40, the three adsorbers A1, A2 and A3 installed in the tank.
Figur 4 zeigt die Draufsicht des Notvorratsbehälters 40 von oben, in den die drei Adsorber A1, A2 und A3 eingebaut sind.
EuroPat v2
FIG. 3 is likewise a schematic view of another alternative embodiment of a cylinder head designated with 302, which differs from the embodiments of the two previous figures in that the emergency relief duct 6 via the predetermined breaking component 7 is connected directly with a separate emergency gas collecting tank 308, which is associated to all cylinders of the engine arranged in series on the respective predetermined breaking component 7, and in the event of breakage of the predetermined breaking point receives not only hot gases but also fractions.
Figur 3 zeigt ebenfalls schematisch eine weitere alternative Ausführungsform eines mit 302 bezeichneten Zylinderkopfs, welche sich von den Ausführungsformen der beiden zuvor genannten Figuren dadurch unterscheidet, dass der Notabblaskanal 6 über das Sollbruchbauteil 7 direkt mit einem separaten Notgassammelbehälter 308 verbunden ist, welcher an allen in Reihe angeordneten Zylindern des Motors am jeweiligen Sollbruchbauteil 7 angeschlossen ist und bei Bruch der Sollbruchstelle sowohl heiße Gase als auch Bruchstücke aufnimmt.
EuroPat v2
Due to its considerable length, the emergency gas collecting tank 308 can accommodate a sufficient quantity of emergency gas despite its relatively small diameter.
Dabei kann der Notgassammelbehälter 308 trotz seinem relativ kleinen Durchmesser wegen seiner wesentlichen Länge eine ausreichende Menge an Notgas aufnehmen.
EuroPat v2
The internal combustion engine in accordance with an embodiment can also be designed for quasi-monovalent running, in which case, in case of an “emergency” or for the purposes of increasing the range, an Otto fuel (gasoline) can be injected into the suction pipe via an additional injection system from an emergency tank (<15 l volume).
Die erfindungsgemäße Brennkraftmaschine kann auch für einen quasi-monovalenten Betrieb ausgelegt werden, bei welchem im "Notbetrieb" oder zur Reichweitenerhöhung über ein zusätzliches Einspritzsystem ein Ottokraftstoff (Benzin) aus einem Nottank (< 15l Volumen) in das Saugrohr eingespritzt werden kann.
EuroPat v2
Monovalent vehicles are run by natural gas alone or have an emergency tank with up to 15 liters of gasoline.
Monovalente Fahrzeuge werden nur mit Erdgas betrieben oder haben einen Nottank mit bis zu 15 Litern Benzin.
EuroPat v2
For the preparation of the bike I choose a more refined compared to the previous year, 3 aluminium tanks made by the specialist Robert Vallejo of VRP, supplemented by a sump guard of the same material which incorporates a tool box and the small emergency water tank.
Für die Vorbereitung des Motorrades wähle ich eine differenziertere im Vergleich zum Vorjahr, 3 Aluminiumtanks gemacht vom Spezialisten Robert Vallejo des VRP, ergänzt durch einen Motorschutz aus dem gleichen Material, das Tool-Box und den kleinen Notfall Wassertank enthält.
ParaCrawl v7.1
Home Features: 3 Apartments, Apt.1 & Apt.2 can be connected, 5 Terraces, 1 Roof terrace, Ocean view, Air conditioned,Pool, Jacuzzi, Direct TV, Phone, High speed Internet, WIFI, 3 Parking lots, Very privat & very quiet, Automatic watering system, ADT alarm system, Emergency water tank and pump, Garden lighting, Massive build, Almond & cedar tree used.
Ausstattung: 3 Apartments, 5 Terrassen, 1 Dachterrasse, Meerblick, Klimaanlage, Pool, Jacuzzi, Direct TV, Telefon, High Speed Internet, WIFI, 3 Parkplätze, Very Privat und sehr ruhig, automatische Bewässerung, ADT Alarmsystem, Emergency Wassertank und Pumpe, Gartenbeleuchtung, Massive Bauweise, es wurde Almond & Zeder Edelholz verwendet.
ParaCrawl v7.1
It may indicate a loss of liquids in tanks, emergency conditions, restart servers or simply monitor objects, areas or buildings using a suitable sensor.
Es kann den Verlust von Flüssigkeiten in einem Tank, einen Havariezustand, ein Serverneustart signalisieren oder einfach mittels geeignetem Sensor Gegenstände, Räume und Objekte überwachen.
ParaCrawl v7.1
When using a solid circular needle, via a small opening between the two inner tool guiding elements 18 a vaccine, a tattooing agent or suchlike can emerge from the tank before or during operation and penetrate into the tissue after or with the piercing procedure.
Bei Verwendung einer massiven Ringnadel 14 kann über eine kleine Öffnung zwischen den beiden inneren Werkzeugführungselementen 18 ein Impfstoff, ein Tätowiermittel oder dergleichen aus dem Tank vor oder während der Behandlung austreten und nach oder mit dem Stechvorgang in das Gewebe eindringen.
EuroPat v2

Related phrases