Translation of "Emotional expression" in German
I
would
put
all
my
emotional
expression
into
my
dancing.
Ich
legte
all
meinen
emotionalen
Ausdruck
in
mein
tanzen.
TED2013 v1.1
During
sessions,
spontaneous
emotional
expression
is
encouraged.
Während
der
Sitzungen
wird
der
emotionale
Ausdruck
unterstützt
und
gefördert.
WikiMatrix v1
There
is
no
healing
without
emotional
expression.
Es
gibt
keine
Heilung
ohne
emotionalen
Ausdruck.
CCAligned v1
It
is
a
form
of
artistic,
emotional
and
cultural
expression.
Es
ist
eine
Form
der
künstlerischen,
emotionalen
und
kulturellen
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
Elegance
is
not
a
deliberate
display,
but
a
natural
emotional
expression.
Eleganz
ist
eine
nicht
überlegte
Anzeige,
aber
ein
natürlicher
emotionaler
Ausdruck.
CCAligned v1
The
emotional
expression
lingers
in
the
memory,
but
not
necessarily
the
painting
itself.
Der
emotionale
Ausdruck
bleibt
im
Gedächtnis,
nicht
unbedingt
das
Bild
an
sich.
CCAligned v1
Transits
and
progressed
aspects
also
involve
an
emotional
level
of
expression.
Transite
und
Progressionen
haben
des
Weiteren
eine
emotionale
Ausdrucksebene.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
form
of
artistic,
emotional,
and
cultural
expression.
Es
ist
eine
Form
des
künstlerischen,
emotionalen
und
kulturellen
Ausdrucksformen.
ParaCrawl v7.1
Her
behavior
and
emotional
expression
will
be
intense
and
sometimes
a
bit
exaggerated.
Ihr
Verhalten
und
der
emotionale
Ausdruck
werden
intensiv
sein
und
manchmal
ein
bißchen
übertrieben.
ParaCrawl v7.1
The
emotional
facial
expression
of
others
influences
how
positive
or
negative
we
perceive
an
odour.
Der
emotionale
Gesichtsausdruck
anderer
Menschen
beeinflusst,
wie
positiv
oder
negativ
wir
selbst
einen
Duft
empfinden.
ParaCrawl v7.1
The
paucity
of
emotional
expression
corresponds
to
a
tendency
to
somatise,
resulting
in
many
changeable
physical
symptoms.
Der
Armut
an
emotionalem
Ausdruck
entspricht
eine
Tendenz
zur
Somatisierung
mit
vielen
und
abwechselnden
körperlichen
Symptomen.
ParaCrawl v7.1
In
an
expanded
characteristic-frequency
synthesizer,
an
emotional
expression
in
the
voice
can
also
be
added
according
to
the
invention.
Bei
einem
erweiterten
Formantsynthetisator
kann
erfindungsgemäß
auch
emotionaler
Ausdruck
in
der
Stimme
mitgegeben
werden.
EuroPat v2
Our
has
a
strong
emotional
expression
that
is
stimulated
by
every
detail
of
reality.
Unsere
hat
einen
starken
emotionalen
Ausdruck,
die
durch
jedes
Detail
der
Realität
stimuliert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
term
expression
is
a
general
term
which
includes
body
language,
emotional
expression
and
vocal
expression.
Der
Begriff
Ausdruck
umfasst
als
übergeordnete
Bezeichnung
Körpersprache,
emotionalen
Ausdruck
und
stimmlichen
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
If
an
uncontrolled
emotional
expression
of
protest
occurs
in
a
child
rarely,
it
does
not
matter.
Wenn
ein
unkontrollierter
emotionaler
Ausdruck
von
Protest
bei
einem
Kind
selten
vorkommt,
ist
es
unerheblich.
ParaCrawl v7.1
His
behavior
and
emotional
expression
will
be
intense
and
sometimes
a
bit
exaggerated.
Sein
Verhalten
und
der
emotionale
Ausdruck
werden
intensiv
sein
und
manchmal
ein
bißchen
übertrieben.
ParaCrawl v7.1
While
she
may
not
have
been
able
to
demonstrate
power
and
steel
like
her
colleague
Birgit
Nilsson
on
these
recordings,
her
great
emotional
expression
and
her
good
vocal
technique
are
shown
to
full
advantage.
In
diesen
konnte
sie
es
an
Kraft
und
Stahl
zwar
nicht
mit
ihrer
Kollegin
Birgit
Nilsson
aufnehmen,
doch
kam
ihre
große
emotionale
Ausdrucksfähigkeit
und
ihre
gute
Gesangstechnik
voll
zur
Geltung.
Wikipedia v1.0
Although
the
work
appears
to
contain
surreal
elements,
it’s
a
true,
psychological
and
emotional
expression
of
Argentina’s
then
current
and
seemingly
perpetual
social
and
political
disorder.
Obwohl
das
Werk
den
Anschein
hat,
surreale
Elemente
zu
enthalten,
ist
es
dennoch
ein
realer
psychologischer
und
emotionaler
Ausdruck
der
damaligen
und
teilweise
bis
heute
andauernden
politischen
Unordnung
in
Argentinien.
Wikipedia v1.0
Central
to
the
diagnosis
are
the
presence
of
an
underlying
neurological
condition
known
to
cause
PBA,
and
confirmation
that
the
episodes
of
emotional
expression
do
not
reflect
the
patient's
emotional
state
or
mood.
Grundlegend
für
die
Diagnose
ist
das
Bestehen
einer
zugrundeliegenden
neurologischen
Erkrankung,
die
bekanntermaßen
zu
PBA
führt,
sowie
die
Bestätigung,
dass
die
Episoden
emotionaler
Gefühlsäußerungen
nicht
den
emotionalen
Zustand
oder
die
Stimmung
des
Patienten
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
Specifically,
components
of
social
expressivity,
such
as
smiling,
eyebrow
position,
emotional
expression,
and
eye
contact
are
emphasized.
Besonders
Bestandteile
der
sozialen
Expressivität,
wie
Lächeln,
Position
der
Augenbrauen,
emotionaler
Ausdruck
und
Augenkontakt
werden
beachtet.
WikiMatrix v1