Translation of "Emulsify" in German
Owing
to
their
amphiphilic
character,
the
nonpolymeric
additives
often
have
a
pronounced
tendency
to
emulsify.
Die
nicht
polymeren
Additive
zeigen
aufgrund
ihres
amphiphilen
Charakters
oft
eine
ausgeprägte
Emulgierneigung.
EuroPat v2
The
tendency
to
emulsify
is
determined
according
to
ASTM
D-1094-85.
Die
Emulgierneigung
wird
gemäß
ASTM
D-1094-85
bestimmt.
EuroPat v2
After
installation,
add
a
little
warm
water
and
emulsify
with
care.
Nach
der
Installation,
ein
wenig
warmem
Wasser
und
emulgieren
mit
Sorgfalt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
improve
the
oxidation
stability
of
the
additized
oils
with
simultaneous
reduced
tendency
to
emulsify.
Darüber
hinaus
verbessern
sie
die
Oxidationsstabilität
der
additivierten
Öle
bei
gleichzeitig
verminderter
Emulgierneigung.
EuroPat v2
Reduce
to
half,
remove
from
the
heat
and
emulsify
with
oil.
Auf
die
Hälfte
reduzieren,
vom
Herd
nehmen
und
mit
dem
Olivenöl
emulgieren.
ParaCrawl v7.1
Grind
it
while
dripping
to
make
it
emulsify.
Grind
es
während
tropft,
um
es
zu
emulgieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
shutter
speed
color
emulsify
well
with
water
and
rinse
thoroughly.
Nach
der
Verschlusszeit
Farbe
gut
emulgieren
mit
Wasser
und
gründlich
ausspülen.
ParaCrawl v7.1
Emulsify
and
quickly
disperses
motor
oil
and
the
pollutants
present
in
the
coolant
circuits.
Emulgiert
und
zerstreut
schnell
das
gegenwärtige
öl
und
die
Schadstoffe
in
den
Abkühlkreisläufen.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
disperse
or
emulsify
non-water
soluble
substances
such
as
oils
and
greases.
Sie
können
wasserunlösliche
Substanzen
wie
Öle
und
Fette
dispergieren
oder
emulgieren.
ParaCrawl v7.1
After
development,
emulsify
with
warm
water
then
rinse
the
hair
thoroughly.
Nach
dem
Einwirken
mit
warmem
Wasser
aufschäumen,
anschließend
das
Haar
gründlich
ausspülen.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
more
intense
and
opaque
leave
for
10
minutes,
then
emulsify
and
rinse.
Um
eine
intensive
und
deckUrlaub
für
10
Minuten,
dann
emulgieren
und
ausspülen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
exposure
time,
emulsify,
rinse
thoroughly
until
the
water
is
clean.
Am
Ende
der
Belichtungszeit,
emulgieren,
gründlich
bis
das
Wasser
sauber.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
exposure
time
carefully
emulsify
and
rinse
thoroughly.
Am
Ende
der
Belichtungszeit
sorgfältig
zu
emulgieren
und
gut
nachspülen.
ParaCrawl v7.1
Juice
the
lemon
and
emulsify
the
juice
with
the
olive
oil.
Zitrone
auspressen
und
den
Saft
mit
dem
Olivenöl
aufschäumen.
ParaCrawl v7.1