Translation of "End of term" in German
Will
it
be
before
the
end
of
the
present
term
of
office
or
will
we
have
to
wait
for
the
next
term?
Noch
im
Verlauf
dieser
Legislaturperiode,
oder
werden
wir
die
neue
abwarten
müssen?
Europarl v8
We
have
voted
in
favour
of
introducing
binding
rules
before
the
end
of
this
parliamentary
term.
Wir
haben
für
die
Einführung
solcher
Vorschriften
vor
Ende
der
derzeitigen
Legislaturperiode
gestimmt.
Europarl v8
At
the
end
of
my
term
of
office
a
new
European
Parliament
will
be
elected.
Am
Ende
meiner
Amtszeit
wird
ein
neues
Europäisches
Parlament
gewählt.
Europarl v8
This
is
Chirac's
Theorem,
as
it
were,
to
mark
the
end
of
his
term
of
office.
Das
ist
sozusagen
das
Chirac'sche
Theorem
zum
Abschluss
seiner
Amtszeit.
Europarl v8
At
the
end
of
his
term
he
was
appointed
as
a
justice
of
the
Iowa
Supreme
Court,
which
he
served
as
between
1860
and
1867.
Nach
dem
Ende
seiner
zweijährigen
Amtszeit
wurde
er
Richter
am
Iowa
Supreme
Court.
Wikipedia v1.0
"
Cannon's
third
child
was
born
at
the
end
of
her
second
term
in
office.
Cannons
drittes
Kind
wurde
gegen
Ende
ihrer
zweiten
Amtsperiode
geboren.
Wikipedia v1.0
Towards
the
end
of
his
term
of
office,
he
dedicated
himself
to
fighting
against
digitalization.
Gegen
Ende
seiner
Amtszeit
widmete
er
sich
dem
Kampf
gegen
die
Digitalisierung.
Wikipedia v1.0
He
shall
also
present
a
review
of
achievements
at
the
end
of
his
term.
In
gleicher
Weise
legt
er
am
Ende
seiner
Amtszeit
eine
Ergebnisbilanz
vor.
JRC-Acquis v3.0