Translation of "End-of-life management" in German
We
offer
End-of-Life
management
for
all
kinds
of
components:
Wir
bieten
End-of-Life
Management
für
Bauteile
aller
Art:
CCAligned v1
It
is
generally
acknowledged
that
the
production,
distribution,
use
and
end
of
life
management
of
energy-using
products
(hereafter
EuP)
is
associated
with
a
considerable
number
of
important
impacts
on
the
environment
such
as
climate
change
linked
to
energy
consumption,
consumption
of
other
materials
and
natural
resources
such
as
water,
waste
generation
and
release
of
hazardous
substances
to
the
environment.
Es
wird
allgemein
erkannt,
dass
Herstellung,
Vertrieb,
Nutzung
und
Entsorgung
energiebetriebener
Produkte
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben
wie
Klimaveränderung,
Energieverbrauch,
Verbrauch
natürlicher
Ressourcen
wie
Wasser,
Entstehung
von
Abfall
und
Freisetzung
gefährlicher
Stoffe.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
nuclear
safety,
decommissioning
nuclear
reactors
at
the
end
of
their
active
life,
management,
transport
and
final
disposal
of
radioactive
waste
together
with
non-proliferation
are
important
issues
that
must
continue
to
be
actively
addressed.
Gleichzeitig
gilt
es,
weiterhin
aktiv
nach
Lösungen
zu
suchen
für
die
wichtigen
Fragen
der
nuklearen
Sicherheit,
der
Stilllegung
von
Kernreaktoren
am
Ende
ihrer
Betriebszeit,
der
Entsorgung,
Beförderung
und
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle
sowie
der
Nichtverbreitung.
TildeMODEL v2018
In
particular,
implementing
measures
may
require
manufacturers
to
provide
information
on
the
material
composition
and
the
consumption
of
energy
and/or
resources
of
the
components
or
sub-assemblies
they
produce,
and
where
available,
the
results
of
environmental
assessments
and/or
case
reference
studies
which
relate
to
the
use
and
end-of-life
management
of
the
components
or
sub-assemblies
concerned.
Die
Durchführungsmaßnahmen
können
insbesondere
die
Hersteller
solcher
Bauteile
oder
Baugruppen
verpflichten,
Auskunft
zu
geben
über
deren
Materialzusammensetzung,
Energie-
und
Ressourcenverbrauch
und,
soweit
vorhanden,
auch
über
die
Ergebnisse
von
Bewertungen
oder
Fall-Kontroll-Studien
der
Umweltwirkungen
nennen,
die
mit
dem
Einsatz
und
der
Entsorgung
der
Bauteile
oder
Baugruppen
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
In
particular,
design
which
facilitates
reuse
and
recycling
will
reduce
manufacturers’
costs
for
the
end-of-life
management
of
their
products.
Insbesondere
senkt
eine
Gestaltung,
die
die
Wiederverwendung
und
das
Recycling
erleichtert,
die
Kosten
des
Herstellers
für
die
Entsorgung
von
Altprodukten.
TildeMODEL v2018
This
will
enable
Blocxs,
for
example,
to
make
the
entire
supply
chain
transparent
and
traceable,
from
materials
through
production
and
the
delivery
route
to
machine
maintenance,
and
end-of-life
management.
Damit
kann
Blocxs
beispielsweise
die
gesamte
Lieferkette
von
den
Materialien
über
die
Fertigung
und
den
Lieferweg
bis
zur
Wartung
der
Maschinen
und
dem
End-of-Life-Management
transparent
und
rückverfolgbar
machen.
ParaCrawl v7.1
Services
include
access
to
spare
part
depots,
seamless
management
of
returns,
parts
forecasting,
and
end-of-life
product
management.
Bei
den
Dienstleistungen
enthalten
sind
Zugriff
auf
Ersatzteillager,
nahtloses
Management
von
Rückläufen,
Teileprognosen
und
End-of-Life-Management
für
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Core
to
our
operations
is
the
end-of-life
management
for
electronic
devices,
and
it
is
our
goal
to
become
a
leader
in
terms
of
responsible
and
sustainable
development
within
this
industry.
Der
Kern
unserer
Tätigkeiten
ist
das
End-of-Life-Management
für
Elektronikgeräte
und
unser
Ziel
ist,
ein
Marktführer
in
Bezug
auf
verantwortliche
und
nachhaltige
Entwicklung
innerhalb
dieser
Industrie
zu
werden.
CCAligned v1
The
so
called
IV
Conto
Energia
(D.M.
5
May
2011)
requires
the
responsible
of
a
PV
Installation
who
want
to
obtain
incentives
from
the
Italian
Government
in
relation
to
those
plants
which
will
be
operative
after
30
June
2012,
to
file
a
certification
issued
by
the
producer
of
PV
modules
attesting
that
this
producer
joined
an
European
system
or
consortium
which
guarantees,
at
charge
of
the
producer,
the
end-of-life
management
of
these
PV
modules.
Die
so
genannte
Conto
Energia
IV
(DM
5.
Mai
2011)
erfordert
die
Verantwortlichen
von
einer
PV-
Anlage,
die
wirksam
nach
dem
30.
Juni
2012
sein
werden,
und
die
Feed-
in-
Tarife
von
der
italienischen
Regierung
in
Bezug
auf
diese
Installationen
erhalten
möchten,
eine
Zertifizierung
wobei
bescheinigt
wird,
dass
dieser
Hersteller
ein
europäisches
System
oder
Konsortium
beigetreten
hat,
das
die
Rücknahme
und
das
Recycling
von
PV-Altmodulen
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
options
for
single
life
cycle
stages
are
demonstrated
as
Ecodesign
(design
phase),
ecolabels
(sustainable
consumption)
and
end-of
life
management.
Optionen
für
einzelne
Lebenszyklusphasen
werden
anhand
der
Themen
Ecodesign
(Entwurfsphase),
Ecolabels
(nachhaltiger
Konsum)
und
end-of
life
management
(Verwertung)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
whole
solar
power
plant
will
be
fitted
with
Blitzstrom
CTS
modules
manufactured
by
First
Solar,
their
most
significant
features
being
high
efficiency,
cost
effectiveness
and
a
comprehensive
end-of-life
recycling
management.
Das
Kraftwerk
wird
mit
Blitzstrom
CTS-Modulen
des
Herstellers
First
Solar
bestückt,
welche
sich
durch
gute
Wirkungsgrade
und
ein
umfassendes
Rücknahme-
und
Recyclingkonzept
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
It
offers
criteria
in
eight
categories
-
materials
selection,
environmentally
sensitive
materials,
design
for
end
of
life,
end-of-life
management,
energy
conservation,
product
longevity
and
life-cycle
extension,
packaging,
and
corporate
performance.
Er
bietet
Kriterien
für
acht
Kategorien:
Materialauswahl,
umweltrelevante
Materialien,
Lebenszyklus:
Design
und
Management,
Energieeinsparung,
Langlebigkeit
und
Lebenszyklusverlängerung,
Verpackung
und
Firmenumweltmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
developed
the
blockchain
integrator,
which
will
be
at
the
center
of
various
areas
such
as
the
supply
chain,
maintenance,
end-of-life
management,
and
production.
Das
Unternehmen
hat
den
Blockchain-Integrator
entwickelt,
der
im
Zentrum
verschiedener
Bereiche
wie
der
Lieferkette,
der
Instandhaltung,
dem
End-of-Life-Management
und
der
Produktion
stehen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
book
contains
an
analysis
of
end-of-life
management
service
in
industrial
surface
cleaning
with
positive
effects
on
eco-efficiency
under
the
following
categories:
Das
Buch
enthält
eine
Analyse
von
End-of-Life
Management-Services
in
der
industriellen
Oberflächenreinigung
mit
positiven
Auswirkungen
auf
die
Ökoeffizienz
in
den
folgenden
Kategorien:
ParaCrawl v7.1
The
project
participants
aim
to
assess
and
restructure
the
individual
processes
in
terms
of
efficiency,
economic
feasibility
and
overall
sustainability,
and
generate
a
truly
smart
and
cost-effective
value-added
chain
to
make
the
end-of-life
management
of
traction
batteries
more
sustainable.
Es
wird
angestrebt,
die
einzelnen
Verfahren
hinsichtlich
ihrer
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
sowie
ihrer
Nachhaltigkeit
zu
bewerten
und
durch
intelligente
Kombination
und
Weiterentwicklung
eine
ökonomisch
interessante
Wertschöpfungskette
aufzubauen,
um
das
End-of-Life-Management
von
Traktionsbatterien
in
Richtung
Kreislaufwirtschaft
und
Nachhaltigkeit
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1