Translation of "Ending balance" in German

Yeah, well, I got "ending balance" here.
Ja, nun, ich haben hier "Abschlusssaldo".
OpenSubtitles v2018
After the cash payments have been made, you determine the actual ending balance of the petty cash.
Nachdem die Barzahlungen erfolgt sind, ermitteln Sie den tatsächlichen Endbestand der Barkasse.
ParaCrawl v7.1
The reconciliation total is automatically determined from the opening and ending balance and is suggested.
Die Abstimmsumme wird aus dem Anfangssaldo und dem Endsaldo automatisch ermittelt und vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the ending balance contains the investment in City-Point Beteiligungs GmbH,
Desweiteren ist im Endbestand die Beteiligung an der City-Point Beteiligungs GmbH, Pöcking, enthalten.
ParaCrawl v7.1
In addition, the ending balance contains the investment in City-Point Beteiligungs GmbH, Pöcking.
Desweiteren ist im Endbestand die Beteiligung an der City-Point Beteiligungs GmbH, Pöcking, enthalten.
ParaCrawl v7.1
If there already is a beginning balance for an account, the ending balance of the first period of the new fiscal year is output.
Wenn bereits ein EB-Vortrag zu einem Konto existiert, dann wird der Endsaldo der ersten Periode des neuen Geschäftsjahrs ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In these fields, proALPHA suggests the opening balance and the ending balance of the bank account, cash account or check account.
In den Feldern schlägt proALPHA den Anfangssaldo und den Endsaldo des Bankkontos, des Kassenkontos oder des Scheckkontos vor.
ParaCrawl v7.1
If there is no beginning balance for an account yet, the ending balance of the last period of the old fiscal year is output.
Wenn noch kein EB-Vortrag zu einem Konto existiert, dann wird der Endsaldo der letzten Periode des alten Geschäftsjahrs ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
While a traditional CCI (+/- 100) turned a $1,000 account into a $1,114 account, we can clearly see that using a confirmation level of 170 yielded much greater results, posting an ending balance of $1,362.
Während ein gängiger CCI-Wert (+/- 100) den Wert eines Tradingkontos von 1000 US-Dollar auf 1114 US-Dollar erhöhte, können wir deutlich sehen, dass der Rückgriff auf Bestätigungslevel von 170 wesentlich bessere Ergebnisse zeitigte, da die Schlussbilanz 1362 US-Dollar betrug.
ParaCrawl v7.1
A special report field is the Ending Balance AC/MC report field, which is used to output the accumulated acquisition costs/manufacturing costs as of "Valid From" of the insurance contract.
Ein besonderes Listenfeld ist z.B. das Listenfeld Endbestand AK/HK, mit dem die kumulierten Anschaffungskosten/Herstellungskosten zum Stand "gültig ab" des Versicherungsvertrages ausgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
If the financial report to restrict your chosen period, the beginning balance and the ending balance is automatically calculated.
Wenn Sie den Kassenbericht auf einen, von Ihnen gewählten Zeitraum beschränken, wird der Anfangssaldo und der Endsaldo automatisch errechnet.
ParaCrawl v7.1
If you enter the ending balance, e.g. from the account statement, proALPHA determines the reconciliation total. proALPHA determines the values only if the currency of the corresponding accounts matches the reconciliation currency.
Wenn Sie den Endsaldo erfassen, beispeiweise wie er im Kontoauszug enthalten ist, dann ermittelt proALPHA die Abstimmsumme. Die Werte ermittelt proALPHA nur, wenn die Währung der entsprechenden Konten mit der Abstimmwährung übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
The statement date, starting balance, and ending balance can be found in your statement. Make sure that the figures match and click on the Next button. If the figures do not match then enter the figures as listed on your statement and click on the Next button.
Das Auszugsdatum, der Anfangs- und der Endsaldo können Sie auf Ihrem Kontoauszug finden. Stellen Sie sicher, dass die angezeigten Werte stimmen und klicken Sie den Weiter Knopf. Sollten die Werte von denen auf Ihrem Kontoauszug abweichen, dann geben Sie die Werte von Ihrem Kontoauszug ein klicken Sie anschließend auf den Weiter Knopf.
KDE4 v2
Funds remunerated as additional positive end-of-day balances on the RTGS account .
Erhöhter positiver Abschlusssaldo , der auf dem RTGS-Konto verblieb und verzinst wird .
ECB v1
This image shows the ending balances after Chapter 4, Transactions .
Dieses Bild zeigt die Schlussbilanz anch Kapitel 4, Buchungen .
ParaCrawl v7.1

Related phrases