Translation of "Enfeoffment" in German
Upon
his
death
the
enfeoffment
expired
and
the
duchy
returned
to
the
Danish
royal
house.
Mit
seinem
Tod
erlosch
das
Lehen
und
das
Herzogtum
ging
zurück
an
das
dänische
Königshaus.
WikiMatrix v1
Witnessed
in
history,
however,
is
Gerlach
von
Braunshorn’s
enfeoffment
with
the
Blankenrath
court
in
1347
by
Count
Johann
von
Kleve.
Für
das
Jahr
1347
ist
die
Belehnung
des
Gerichts
Blankenrath
durch
Graf
Johann
von
Kleve
an
Gerlach
von
Braunshorn
bezeugt,
1362
kam
es
durch
Erbschaft
in
den
Besitz
der
Winneburger
Grafen.
Wikipedia v1.0
A
half
share
of
the
right
of
patronage
and
a
part
of
his
tithes
from
the
cropfields
and
vineyards
were
transferred
by
Werner
of
Bolanden
in
1282
to
the
knight
Sir
Emilrich
of
Schonenburg
as
an
enfeoffment.
Die
Hälfte
dieses
Patronatsrechts
und
einen
Teile
des
Zehnten
von
den
Äckern
und
Weinbergen
übertrug
Werner
von
Bolanden
1282
dem
Ritter
Emilrich
von
Schonenburg
zu
Lehen.
Wikipedia v1.0
However,
after
the
death
of
Bishop
Frederick
on
26
July
1746
the
cathedral
chapter
refused
to
recognise
the
enfeoffment
to
the
Schönborns,
and
so
a
lengthy
and
costly
court
case
was
brought
before
the
Reichshofrat.
Das
Domkapitel
erkannte
aber
nach
dem
Tode
des
Bischofs
Friedrich
am
26.
Juli
1746
die
Belehnung
der
Schönborner
nicht
an,
so
dass
es
zu
einem
langwierigen
und
kostspieligen
Prozess
vor
dem
Reichshofrat
kam.
WikiMatrix v1
In
fact
he
had
previously
asked
Emperor
Charles
IV
for
the
eventual
enfeoffment
of
the
state
to
his
grandson,
but
backed
away
again
in
the
years
that
followed,
because
he
feared
the
influence
of
Albert's
uncles,
Wenceslas
and
Rudolf.
Zwar
ersuchte
er
bereits
Kaiser
Karl
IV.
um
eine
Eventualbelehnung
seines
Enkels,
nahm
in
den
folgenden
Jahren
jedoch
wieder
Abstand,
da
er
den
Einfluss
der
Onkel
Albrechts,
Wenzel
und
Rudolf,
fürchtete.
WikiMatrix v1
Because
the
enfeoffment
was
"from
time
immemorial"
(von
alters
hero
gehabt)
it
can
be
assumed
that
Gut
I
had
been
in
the
possession
of
the
Harling
family
from
the
end
of
the
14th
century.
Da
die
Belehnung
wie
„von
alters
hero
gehabt“
erfolgte,
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
das
Gut
I
spätestens
seit
dem
Ende
des
14.
Jahrhunderts
im
Besitz
derer
von
Harling
gewesen
ist.
WikiMatrix v1
Unaware
of
this,
Emperor
Charles
IV
had
meanwhile
authorised
the
enfeoffment
of
Albert
of
Saxe-Wittenberg
and
his
two
uncles
and,
with
that,
laid
the
foundation
stone
for
the
Lüneburg
War
of
Succession
that
began
on
William's
death.
Ungeachtet
dessen
hatte
Kaiser
Karl
IV.
zwischenzeitlich
die
Eventualbelehnung
Albrechts
von
Sachsen-Wittenberg
und
seiner
beiden
Onkel
vollzogen
und
legte
damit
den
Grundstein
für
den
nach
Wilhelms
Tod
beginnenden
Lüneburger
Erbfolgekrieg.
WikiMatrix v1