Translation of "Enforcement date" in German
The
administrative
penalties,
fines,
fees
and
surcharges
referred
to
in
Article
2(2)(a)
of
Directive
2010/24/EU
and
the
interest
and
costs
referred
to
in
Article
2(2)(c)
of
that
Directive
which,
in
accordance
with
the
rules
in
force
in
the
applicant
Member
State,
may
be
due
from
the
date
of
the
initial
instrument
permitting
enforcement
until
the
date
before
the
date
on
which
the
recovery
request
is
sent,
may
be
added
in
the
uniform
instrument
permitting
enforcement
in
the
requested
Member
State.
Die
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2010/24/EU
angeführten
Geldstrafen,
Geldbußen,
Gebühren
und
Zuschläge
und
die
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
c
derselben
Richtlinie
angeführten
Zinsen
und
Kosten,
die
gemäß
den
geltenden
Rechtsvorschriften
des
ersuchenden
Mitgliedstaats
vom
Datum
der
Erstellung
des
ursprünglichen
Vollstreckungstitels
bis
zum
Tag
vor
dem
Datum
der
Übermittlung
des
Beitreibungsersuchens
angefallen
sein
können,
können
in
den
einheitlichen
Vollstreckungstitel
für
die
Vollstreckung
im
ersuchten
Mitgliedstaat
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Would
he
look
at
the
evenness
of
enforcement
to
date
across
the
European
Union
because
in
the
UK
small
businesses
are
often
faced
with
enforcement
ahead
of
the
Euro-deadline?
Warum
sorgt
er
nicht
dafür,
daß
die
Umsetzung
von
Rechtsvorschriften
innerhalb
der
Europäischen
Union
zeitlich
einigermaßen
koordiniert
wird,
sind
doch
im
Vereinigten
Königreich
kleine
Unternehmen
oftmals
sehr
viel
früher
mit
den
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
konfrontiert,
als
es
der
europäische
Zeitplan
erfordert.
EUbookshop v2
In
addition,
Sage
has
robust
governance
procedures
in
place
to
manage
the
implementation
of
the
GDPR
including
a
Data
Governance
Committee
comprising
many
key
stakeholders
to
ensure
all
areas
of
our
business
are
GDPR-ready
as
of
the
May
2018
enforcement
date.
Des
Weiteren
verfügt
Sage
über
solide
Governance-Verfahren
zur
Implementierung
der
DSGVO
einschließlich
eines
Data
Governance
Committee,
das
aus
vielen
wichtigen
Interessenvertretern
besteht,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Bereiche
unseres
Unternehmens
ab
dem
Datum
des
Inkrafttretens
im
Mai
2018
DSGVO-konform
sind.
ParaCrawl v7.1
The
protection
measure
became
enforceable
on
(date:
DD-MM-YYYY):
Die
Schutzmaßnahme
wurde
rechtskräftig
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
DGT v2019
The
decision
became
enforceable
on
(date:
DD-MM-YYYY):
Die
Entscheidung
wurde
rechtskräftig
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
DGT v2019
The
provisions
of
Articles
2
to
6
shall
be
enforced
from
the
date
of
the
commencement
of
the
vaccination.
Die
Bestimmungen
der
Artikel
2
bis
6
gelten
ab
dem
Tag
des
Beginns
der
Impfung.
DGT v2019
Consequently,
Section
167
ZPO
does
not
apply
to
collectively
bargained
limitation
periods
which
can
also
be
met
without
judicial
enforcement
(BAG
judgement
dated
8
March
1976,
reference
5
AZR
361/75).
Danach
findet
§
167
ZPO
keine
Anwendung
auf
tarifliche
Ausschlussfristen,
die
auch
ohne
gerichtliche
Geltendmachung
gewahrt
werden
können
(BAG
vom
8.3.1976,
Az.
5
AZR
361/75).
ParaCrawl v7.1
Drilling
primarily
targeted
the
Main
Zone
of
the
MOP-II
deposit,
where
a
2006
NI
43-101
mineral
resource
estimate
outlined
3.24
Mt
of
Inferred
Resources
at
an
average
grade
of
1.61
g/t
Au
and
0.04%
Cu
for
a
total
167,200
ounces
of
gold
(Enforcer
press
release
dated
March
5,
2018).
Die
Bohrungen
zielten
hauptsächlich
auf
die
Hauptzone
des
MOP-II-
Vorkommens
ab,
wo
eine
Mineralressourcenschätzung
aus
dem
Jahr
2006
gemäß
NI
43-101
3,24
Mt
abgeleitet
e
Ressourcen
mit
einem
durchschnittlichen
Gehalt
von
1,61
g
/
t
Au
und
0,04%
Cu
für
insgesamt
167.200
Unzen
Gold
ergab
(Enforcer
Pressemitteilung
vom
5.
März
2018).
ParaCrawl v7.1