Translation of "Engine location" in German
In
this
case,
it
was
the
cylinder
1
which
caused
the
fluctuation
in
engine
speed
(location
"F"
in
FIG.
2).
Im
vorliegenden
Fall
war
der
Zylinder
1
für
die
Drehzahlschwankung
verantwortlich
(Stelle
"F"
in
Figur
2).
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
sensor
is
built
into
the
inner
pipe
of
the
intake
connector
of
the
internal
combustion
engine
at
the
location
to
be
measured.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
Sensor
im
Innenrohr
des
Ansaugstutzens
der
Brennkraftmaschine
an
der
zu
messenden
Stelle
eingebaut.
EuroPat v2
The
number
of
location
holes
11
corresponds
to
the
number
of
cylinders
of
the
internal
combustion
engine,
so
that
in
the
case
of
a
fuel
distributor
for
a
four-cylinder
internal
combustion
engine
four
location
holes
11
are
provided
in
the
distributor
housing
10.
Die
Anzahl
der
Aufnahmebohrungen
11
entspricht
der
Anzahl
der
Zylinder
der
Brennkraftmaschine,
so
daß
bei
einem
Kraftstoffverteiler
für
eine
vierzylindrige
Brennkraftmaschine
im
Verteilergehäuse
10
vier
Aufnahmebohrungen
11
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Since
the
display
of
Web
areas
is
managed
by
an
external
rendering
engine,
their
location
within
4D
forms
is
subject
to
limitations.
Da
die
Anzeige
von
Web
Areas
über
eine
externe
Rendering
Engine
verwaltet
wird,
ist
die
Anzeige
in
4D
Formularen
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Portable,
handheld
work
apparatuses
such
as
chain
saws,
cut-off
machines,
hedge
trimmers,
blower
apparatuses
or
the
like
are
usually
driven
by
a
combustion
engine
which
on
location
has
to
be
taken
into
operation
via
a
starting
unit.
Tragbare,
handgeführte
Arbeitsgeräte
wie
Motorkettensägen,
Trennschleifer,
Heckenscheren,
Freischneider,
Blasgeräte
oder
dgl.
werden
meist
von
einem
Verbrennungsmotor
angetrieben,
der
vor
Ort
über
eine
Starteinrichtung
in
Betrieb
genommen
werden
muss.
EuroPat v2
Contains
the
version
of
the
detection
engine,
date,
scanned
location,
number
of
scanned
objects,
number
of
threats
found,
number
of
rule
hits
and
time
of
completion.
Enthält
die
Version
der
Erkannte
Bedrohungen
sowie
Datum,
geprüften
Ort,
Anzahl
geprüfter
Objekte,
Anzahl
erkannter
Bedrohungen,
Anzahl
Regeltreffer
und
Abschlusszeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Equipment
Data
includes
the
following
information
about
your
equipment:
location,
engine
hours,
fuel
consumption,
diagnostic
information,
and
other
equipment
operation
and
status
data.
Maschinendaten
umfassen
folgende
Angaben
über
Ihre
Maschine:
Standort,
Motorbetriebsstunden,
Kraftstoffverbrauch,
Diagnosedaten
und
andere
Daten
über
den
Maschinenbetrieb
und
-status.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
embodied
in
a
manner
providing
for
separation
of
the
coolant
circuit
into
at
least
two
loops
by
means
of
solenoid
valves
preferably
located
in
the
immediate
vicinity
of
the
engine.
This
location
insures
that
the
heat
given
up
by
the
coolant
is
transmitted
substantially
only
to
the
engine
and
that
the
solidification
of
the
coolant
in
the
warm-up
phase
does
not
take
place
in
associated
accessories,
for
example
the
radiator
or
the
heater
circuit
of
the
engine.
Durch
die
in
den
Unteransprüchen
aufgeführten
Maßnahmen
ist
eine
vorteilhafte
Weiterbildung
und
Verbesserung
der
im
Hauptanspruch
angegebenen
Anordnung
mäglich.
Besonders
vorteilhaft
scheint
die
Anordnung
der
Elektro-Ventile
unmittelbar
in
Motornähe.
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
die
Entladung
des
als
Latentwärmespeicher
dienenden
Kühlmittels
sich
nur
im
Motor
selbst
vollzieht.
EuroPat v2
As
a
one-stop
shop
provider,
they
are
becoming
increasingly
important
in
MTU
Maintenance
Canada's
services
portfolio.
The
A.R.C.
was
founded
in
a
move
to
offer
customers
a
broader
range
of
MRO
services
under
MTU's
Total
Engine
Care
(TEC®)
concept.Â
With
the
aim
to
lower
the
operating
costs
of
its
customers,
the
facility,
co-located
with
MTU
Maintenance
Canada's
engine
MRO
location
at
the
Vancouver
International
Airport,
offers
a
wide
range
of
internal
accessory
repair
capabilities
that
can
be
accessed
directly.About
MTU
Aero
Engines
MTU
Aero
Engines
AG
is
Germany's
leading
engine
manufacturer.
Als
Dienstleister
für
Services
aus
einer
Hand
werden
sie
für
das
Portfolio
der
MTU
Maintenance
immer
bedeutender.
Das
A.R.C.
wurde
gegründet,
um
den
Kunden
ein
breiteres
Spektrum
an
Instandsetzungsleistungen
für
Anbaugeräte
als
Teil
des
Total
Engine
Care
(TEC®)-Pakets
anbieten
zu
können.
Mit
der
Zielsetzung,
vor
allem
die
Betriebskosten
der
Kunden
zu
senken,
verfügt
die
MTU
Maintenance
mit
Ihrem
Standort
nahe
des
Flughafens
in
Vancouver
über
eine
große
Anzahl
interner
Reparaturmöglichkeiten,
auf
die
vor
Ort
direkt
zu-gegriffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1