Translation of "Enter new markets" in German
Powergen
suggested
forbidding
BE
to
enter
new
retail
markets.
Powergen
schlug
ferner
vor,
BE
zu
verbieten,
neue
Einzelhandelsmärkte
zu
erschließen.
DGT v2019
Esprit
has
also
provided
an
opportunity
to
enter
new
markets.
Esprit
hot
außerdem
die
Möglichkeit,
in
neue
Märkte
vorzudringen.
EUbookshop v2
We
help
you
to
win
new
customers
and
enter
into
new
markets.
Mit
uns
gewinnen
Sie
neue
Kunden
und
erschließen
neue
Märkte.
CCAligned v1
How
does
Fargate
help
Swiss
SMEs
enter
new
markets?
Wie
unterstützt
Fargate
Schweizer
KMU
beim
Eintritt
in
neue
Märkte?
ParaCrawl v7.1
In
the
next
years
we
will
enter
some
new
markets
in
Europe
and
the
Middle
East.
In
den
nächsten
Jahren
werden
wir
einige
neue
Europäische
Märkte
betreten.
ParaCrawl v7.1
We
develop
your
know-how
to
win
customers
and
enter
new
markets.
Wir
erweitern
Ihr
Know-how
zu
neuen
Kunden
und
für
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Enter
new
markets
fast
and
easy
-
increase
your
market
shares
Dringen
Sie
schnell
und
einfach
in
neue
Märkte
-
Erhöhen
Sie
Ihre
Marktanteile.
CCAligned v1
All
you
need
to
enter
new
markets.
Alles,
was
Sie
benötigen,
um
neue
Märkte
zu
erschließen.
CCAligned v1
The
bank
now
has
the
confidence
to
quickly
enter
new
markets
worldwide
at
lower
cost.
Die
Bank
kann
nun
selbstbewusst
neue
Märkte
weltweit
zu
geringeren
Kosten
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Startups
can
enter
new
markets
and
offer
innovative
solutions.
Startups
können
in
neue
Märkte
vorpreschen
und
innovative
Lösungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Brands
are
turning
to
marketplaces
as
an
option
to
enter
new
markets.
Marken
setzen
auf
Marktplätze,
um
neue
Märkte
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
It
also
makes
it
easy
to
enter
new
markets,”
he
says.
Zudem
vereinfacht
Android
den
Einstieg
in
neue
Märkte",
erklärt
er.
ParaCrawl v7.1
That
can
help
a
company
to
stand
out
from
competitors
or
to
enter
new
markets.
Das
kann
helfen,
sich
gegenüber
Konkurrenten
abzuheben
oder
neue
Märkte
zu
erschliessen.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
help
you
enter
new
markets.
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
neue
Märkte
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
company
views
this
as
an
opportunity
to
enter
into
new
markets.
Dadurch
sieht
das
Unternehmen
die
Chance,
neue
Märkte
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
extend
the
existing
structures
of
the
supply
industry
and
to
enter
new
markets.
Ziel
ist
es
die
bestehenden
Zuliefererstrukturen
weiter
auszubauen
und
neue
Märkte
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
merged
entity
will
not
develop
any
new
activities
and
will
not
enter
new
markets.
Das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Institut
wird
keine
neuen
Geschäftstätigkeiten
aufnehmen
und
keine
neuen
Märkte
erschließen.
DGT v2019
Any
one
of
these
countries
would
be
a
good
bet
for
companies
seeking
to
enter
new
markets.
Jedes
dieser
Länder
wäre
eine
gute
Wahl
für
Unternehmen,
die
sich
neue
Märkte
erschließen
wollen.
News-Commentary v14
We
strive
to
enter
new
markets
and
to
build
long-term
partnerships.
Wir
streben
uns
danach,
neue
Maerkte
zu
erschliessen
und
langfristige
partnerschaftliche
Beziehungen
aufzubauen.
CCAligned v1
No
matter
whether
you
want
to
enter
new
markets
or
re-evaluate
your
current
strategy:
This
solution
turns
strategy
into
action.
Ob
Sie
in
neue
Märkte
eintreten
oder
Ihre
Strategie
evaluieren
wollen:
Diese
Lösung
operationalisiert
Ihre
Strategie.
CCAligned v1
We
enable
our
partners
to
enter
new
markets,
using
our
established
infrastructure
already
in
place.
Wir
ermöglichen
unseren
Partnern
den
Eintritt
in
neue
Märkte,
indem
wir
unsere
bestehende
Infrastruktur
nutzen.
CCAligned v1
Privatisation
offers
significant
opportunities
for
international
businesses
looking
to
enter
new
markets.
Eine
Privatisierung
bietet
beachtliche
Chancen
für
internationale
Unternehmen,
Zugang
zu
neuen
Märkten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
economic
development
in
Central
Europe
shifted
up
a
gear
and
NEDCON
saw
its
chance
to
enter
new
markets
there.
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Westeuropa
geht
schnell
und
NEDCON
sieht
Möglichkeiten
zum
Vordringen
auf
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
This
broader
offering
helps
Futamura
to
diversify
their
product
portfolio
and
enter
in
new
markets
in
Asia.
Mit
diesem
breiteren
Angebot
kann
Futamura
sein
Produktportfolio
diversifizieren
und
neue
Märkte
in
Asien
erschließen.
ParaCrawl v7.1