Translation of "Enterprise agility" in German
We
solve
different
business
needs
for
service
providers
and
any
size
of
enterprise
by
adding
agility
and
reducing
complexity.
Wir
vereinfachen
das
Business
für
jede
Unternehmensgröße,
indem
wir
die
Agilität
steigern
und
die
Komplexität
reduzieren.
CCAligned v1
Increasing
your
agility
ability
In
a
recent
enterprise
agility
survey,
executives
were
asked
how
they
thought
agility-at-scale
would
enhance
their
organizational
operations.
In
einer
aktuellen
Umfrage
zur
Agilität
von
Unternehmen
wurden
Führungskräfte
gefragt,
wie
Agilität
in
großem
Maßstab
ihrer
Meinung
nach
die
betrieblichen
Abläufe
verbessern
würde.
ParaCrawl v7.1
Emerson's
solutions
for
terminals
and
logistics
management
enable
you
to
connect
data
and
activities
in
the
field
directly
to
decision
makers
at
the
enterprise
level,
adding
agility
and
visibility
to
your
operations
while
increasing
inventory
turnover
and
reducing
safety
risk.
Lösungen
von
Emerson
für
Terminals
und
Logistikmanagement
ermöglichen
Ihnen,
Daten
und
Aktivitäten
im
Feld
direkt
mit
Entscheidungsträgern
auf
der
Unternehmensebene
zu
verbinden.
Dies
fügt
Ihrem
Betrieb
Agilität
und
Sichtbarkeit
hinzu,
während
Bestandsumsätze
erhöht
und
Sicherheitsrisiken
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Oberalp
uses
the
agile
Enterprise
Platform
and
Client
Management.
Oberalp
setzt
die
agile
Enterprise
Plattform
ein
und
nutzt
die
Mandantenverwaltung
.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
want
agile,
critical
and
creative
people.
Unternehmen
wollen
agile,
kritische
und
kreative
Menschen.
ParaCrawl v7.1
And
what
does
Enterprise
Agile
stand
for?
Und
was
bedeutet
Enterprise
Agile?
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
achieve
most
effective
collaboration
in
knowledge
rich
businesses
for
the
Agile
Enterprise.
Ziel
ist
es,
effektive
Zusammenarbeit
in
stark
wissensgeprägten
Umgebungen
für
das
Agile
Unternehmen
zu
verwirklichen.
CCAligned v1
Enterprises
can
derive
agile
innovation
capabilities
from
new
ICT
technologies,
particularly
cloud
computing
and
Big
Data.
Unternehmen
können
agile
Innovationsfähigkeiten
aus
neuen
IKT
ableiten,
insbesondere
Cloud
Computing
und
Big
Data.
ParaCrawl v7.1
Socalled
"agile"
enterprises
which
are
capable
of
implementing
such
a
strategy
appear
to
be
the
most
capable
of
coping
with
the
demands
of
innovation.
Die
sogenannten
"flexiblen"
Unternehmen,
die
diese
Strategie
umsetzen
können,
sind
offensichtlich
am
besten
für
die
Anforderungen
der
Innovation
gerüstet.
EUbookshop v2
It
turns
into
being
the
compass
and
provides
orientation,
it
levels
out
minor
disruptions
and
keeps
the
enterprise
flexible
and
agile,
even
in
volatile
times.
Es
wird
zum
Kompass
und
Richtungsweiser,
gleicht
Schwankungen
aus
und
hält
Unternehmen
flexibel
und
agil,
auch
in
volatilen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
question
is
also
whether
or
not
the
hype
about
agile
enterprises
and
the
demand
to
have
a
culture
that
puts
more
the
humans
into
the
centre
will
be
taken
up
and
realized
in
the
long
term
by
organisations.
Dahinter
steht
auch
die
Frage,
ob
der
Hype
um
agile
Unternehmen
und
der
Ruf
nach
einer
Kultur,
die
den
Menschen
verstärkt
ins
Zentrum
stellt,
von
den
Organisationen
ernsthaft
aufgegriffen
und
langfristig
verfolgt
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
the
audience
seemed
to
like
it,
I
will
probably
give
the
same
presentation
a
few
more
times,
perhaps
a
little
modified
with
the
focal
points
“agile
mobility”
or
“agile
enterprise”.
Da
er
den
Zuhörern
gut
gefallen
hat,
werde
ich
ihn
sicher
ein
paar
mal
wiederholen,
wahrscheinlich
umgebaut
mit
den
Schwerpunkten
„agile
Mobilität“
oder
„agiles
Unternehmen“.
ParaCrawl v7.1
Confronted
with
the
demand
to
consider
the
dimensions
people,
work
location,
and
infrastructure
all
at
the
same
time
and
the
enormous
complexity
of
this
field
of
work,
however,
many
companies
ask
themselves
how
a
rigid
organization
with
traditional
“command
and
control”
management
style,
functional
silos,
and
a
“culture
of
physical
presence”
can
possibly
be
transformed
into
a
flexible
and
agile
enterprise.
Konfrontiert
mit
der
Anforderung,
die
Dimensionen
Mensch,
Arbeitsort
und
Infrastruktur
parallel
zu
berücksichtigen,
sowie
der
enormen
Komplexität
dieses
Arbeitsumfeldes,
stellt
sich
allerdings
für
viele
Unternehmen
die
Frage,
wie
man
eine
starre
Organisation
mit
klassischem
„Command
&
Control“-Führungsstil,
funktionalen
Silos
und
„Präsenzkultur“
in
ein
flexibles
und
agiles
Unternehmen
umwandelt?
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
exciting
discussions
at
our
booth
and
a
lot
of
intrested
spectators
at
our
presentation
"Requirements
Management
in
the
Agile
Enterprise"
by
Bernd
Röser
on
September
21,
2017
from
11:25
AM
to
12:10
PM.
Wir
freuen
uns
auf
spannende
Diskussionen
an
unserem
Stand
und
auf
zahlreiche
Zuhörer
bei
unserem
Vortrag
"Requirements
Management
in
der
agile
Enterprise“
von
Bernd
Röser
am
21.
September
2017
von
11:25
bis
12:10
Uhr.
CCAligned v1
What
means
‘Agile’
and
what
makes
a
good
agil
enterprise
/
departement
/
Team?
Was
heisst
eigentlich
‘Agile’
und
was
zeichnet
ein
agil
organisiertes
Unternehmen
/
Abteilung
/
Team
aus?
CCAligned v1
Leverage
the
ideal
platform
for
global
enterprises
demanding
agile
infrastructure
and
comprehensive
management
tools.
Nutzen
Sie
die
ideale
Plattform
für
globale
Unternehmen,
die
eine
agile
Infrastruktur
und
umfassende
Management-Tools
benötigen.
CCAligned v1
The
latest
version
HDP
delivers
new
capabilities
for
the
enterprise
to
enable
agile
application
deployment,
new
machine
learning/deep
learning
workloads,
real-time
data
warehousing,
&
security
and
governance.
Die
neueste
Version
von
HDP
bietet
neue
Funktionen
für
Unternehmen
an,
die
eine
agile
Anwendungsbereitstellung,
neue
Workloads
für
maschinelles
Lernen/Deep
Learning,
Echtzeit-Data-Warehousing
sowie
Sicherheit
und
Governance
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1