Translation of "Equation" in German
The
role
of
social
policy
as
a
productive
factor
is
a
key
element
in
this
equation.
Die
Rolle
der
Sozialpolitik
als
Produktionsfaktor
ist
ein
Schlüsselelement
in
dieser
Gleichung.
Europarl v8
This
seems
to
us
to
be
an
impossible
equation.
Uns
scheint
dies
eine
unmögliche
Gleichung
zu
sein.
Europarl v8
This
value
corresponds
to
S272
in
the
following
equation.
Dieser
Wert
entspricht
S272
in
der
folgenden
Gleichung.
DGT v2019
The
Critical
dilution
volume
is
calculated
according
to
the
following
equation:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
DGT v2019
The
equation
will
not
be
met,
though,
if
money
is
not
going
to
be
spent.
Es
gibt
aber
keine
Gleichung,
in
der
keiner
nichts
bezahlen
müßte.
Europarl v8
The
Critical
Dilution
Volume
is
calculated
according
to
the
following
equation:
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
DGT v2019
Other
factors
will
come
in
to
that
particular
equation.
Andere
Faktoren
werden
dieser
bestimmten
Gleichung
hinzugefügt.
Europarl v8
The
precision
values
are
calculated
from
the
Horwitz
equation:
Die
Präzisionswerte
werden
gemäß
der
Horwitz-Gleichung
berechnet:
DGT v2019
This
issue
should
be
and
needs
to
be
considered
as
part
of
the
equation.
Diese
Frage
sollte
und
muss
hier
Berücksichtigung
finden.
Europarl v8
Is
this
such
an
impossible
equation
to
balance?
Ist
denn
das
eine
so
schwer
zu
lösende
Gleichung?
Europarl v8
Firstly,
it
is
intolerable
that
safety
has
been
taken
out
of
the
equation.
Erstens
ist
es
untragbar,
dass
die
Sicherheit
aus
der
Gleichung
herausgenommen
wurde.
Europarl v8
Controversial
areas
such
as
biotechnology
must,
in
my
view,
be
part
of
this
equation.
Dabei
müssen
meines
Erachtens
auch
kontroverse
Bereiche
wie
die
Biotechnologie
Berücksichtigung
finden.
Europarl v8
That
is
the
persistently
difficult
equation
that
we
need
to
resolve
today.
Dies
ist
die
schwierige
Gleichung,
die
wir
heute
lösen
müssen.
Europarl v8