Translation of "Error event" in German

This error event is an exemplary form of the event.
Dieses Fehlerereignis ist eine beispielhafte Ausprägung des Ereignisses.
EuroPat v2
It is thus possible, in the error analysis, to assign the error event entries to this message.
Dadurch ist in der Fehleranalyse die Zuordnung der Fehlerereignis-Einträge zu dieser Nachricht möglich.
EuroPat v2
In Requirement 094 the following line is inserted after ‘motion data error’ event:
In Randnummer 094 wird nach dem Ereignis „Datenfehler Fahrzeugbewegung“ folgende Zeile eingefügt:
DGT v2019
In addition, they are evaluated whenever an error or an event occurs.
Außerdem erfolgt die Auwertung immer dann, wenn ein Fehler oder ein Ereignis auftritt.
EuroPat v2
The task can be triggered by the following event: " Error Outputting Document ".
Der Vorgang kann durch das folgende Ereignis ausgelöst werden: " Fehler bei Belegausgabe aufgetreten ".
ParaCrawl v7.1
The NAS will send alert notifications to paired mobile devices when a warning or error event occurs.
Das NAS sendet Alarmbenachrichtigungen an gekoppelte Mobilgeräte, wenn eine Warnung oder ein Fehler auftritt.
ParaCrawl v7.1
If the motion sensor in the gear-box has not been paired with the vehicle unit, a ‘motion data error event’ or sensor fault will be triggered.
Wurde der Geber im Getriebe nicht mit der Fahrzeugeinheit gekoppelt, so wird ein Ereignis „Datenfehler Weg und Geschwindigkeit“ oder eine Geberstörung ausgelöst.
DGT v2019
Task Scheduler is attempting the task and every time the task fails, it writes an error to the event log.
Vom Taskplaner wird versucht, den Task auszuführen, und bei jedem nicht erfolgreichen Versuch wird ein Fehler in das Ereignisprotokoll geschrieben.
ParaCrawl v7.1
These views may lead to conciliatory insights, e.g. that an error is an event whose benefit has not yet become an advantage.
Aber meines Erachtens können gerade aus solchen Erkenntnissen versöhnliche Einsichten entstehen wie z.B., daß ein Fehler ein Ereignis ist, dessen großer Nutzen sich noch nicht zum eigenen Vorteil ausgewirkt hat.
ParaCrawl v7.1
In the first line, in block 202, the control unit is kept in operation, an internal error event 203 occurring at point in time 204 .
In der ersten Zeile wird in Block 202 das Steuergerät in Funktion gehalten, wobei zum Zeitpunkt 204 ein internes Fehlerereignis 203 auftritt.
EuroPat v2
The remaining portion of the block diagram, which is not on a grey background, is activated once at the beginning and only when an error or event occurs (“Event Triggered”).
Der übrige Teil des Blockschaltbilds, welcher nicht grau unterlegt ist, wird einmal zu Beginn und nur dann aktiviert, wenn ein Fehler oder Ereignis vorliegt ("Event Triggered").
EuroPat v2
Furthermore, it is advantageous in the proposed method for the at least one state characteristic value to constitute at least sometimes and/or at least partially a measure of a position of at least parts of the electrical device, at least sometimes and/or at least partially a measure of reaching certain positions, especially prominent positions, of at least parts of the electrical device, at least sometimes and/or at least partially a measure of the velocity of at least parts of the electrical device and/or at least sometimes and/or at least partially a measure of the occurrence of at least one error event.
Weiterhin ist es von Vorteil, wenn bei dem vorgeschlagenen Verfahren der zumindest eine Zustandskennwert zumindest zeitweise und/oder zumindest teilweise ein Maß für eine Position von zumindest Teilen der elektrischen Vorrichtung, zumindest zeitweise und/oder zumindest teilweise ein Maß für das Erreichen bestimmter, insbesondere ausgezeichneter Positionen von zumindest Teilen der elektrischen Vorrichtung, zumindest zeitweise und/oder zumindest teilweise ein Maß für die Geschwindigkeit von zumindest Teilen der elektrischen Vorrichtung und/oder zumindest zeitweise und/oder zumindest teilweise ein Maß für das Eintreten zumindest eines Fehlerereignisses darstellt.
EuroPat v2
An error event may occur, for example, when the valve cannot be fully opened or closed.
Ein Fehlerereignis kann beispielsweise dann vorliegen, wenn das Ventil nicht vollständig geöffnet bzw. geschlossen werden kann.
EuroPat v2
This object is achieved in accordance with the invention by a method for reliable compensation for not usably printed franking imprints wherein, in a first registration step, error amount information associated with an error event is increased by the postage value and, in a reporting step, the error amount information is transmitted to the refunding entity for initiation of reimbursement for the first postage value.
Der vorliegenden Erfindung liegt die technische Lehre zu Grunde, dass man bei geringem Herstellungsaufwand der Komponenten eine zuverlässige Erstattung für nicht nutzbar abgedruckte Frankierabdrucke erzielt, wenn in dem Registrierungsschritt eine dem ersten Fehlerereignis zugeordnete erste Fehlersummeninformation um den ersten Portowert erhöht wird und in dem Berichtsschritt die erste Fehlersummeninformation an die Rückerstattungsinstanz zur Veranlassung der Rückerstattung des ersten Portowerts übermittelt wird.
EuroPat v2
The detection device can be fashioned differently in other variants of the invention in order to indicate the presence of a first error event to the first processing unit.
Es versteht sich, das die Erfassungseinrichtung bei anderen Varianten der Erfindung auch anderweitig ausgebildet sein kann, um der ersten Verarbeitungseinheit das Vorliegen eines ersten Fehlerereignisses anzuzeigen.
EuroPat v2
This is necessary because or if the error event entries do not refer to a message, but to a packet in the reprocessing or error correction.
Dies ist notwendig, weil bzw. wenn die Fehlerereignis-Einträge nicht auf eine Nachricht, sondern auf ein Paket in der Nacharbeitung bzw. Fehlerbehebung verweisen.
EuroPat v2
If there is certainty that the direction of rotation of the secondary part was preserved during the error event, even (2m?1) written values may be corrected.
Ist sicher, dass während der Störung die Drehrichtung des Sekundärteils beibehalten wurde, können sogar (2 m-1) Fortschreibungen korrigiert werden.
EuroPat v2
In this way one digital transport network can be used for coupling-in of the decentralized functional units, which is robust in relation to a single error event in all respects yet still allows a very clever use of copper cables widely used in railroad technology, for example previously available interlocking cables, and ultimately also only needs a comparatively small number of network access points.
Auf diese Weise kann für die Ankopplung der dezentralen Funktionseinheiten ein digitales Transportnetzwerk genutzt werden, welches in jeder Weise robust gegen ein einfaches Fehlerereignis ist, dennoch eine sehr geschickte Verwendung von sehr breit in der Bahntechnik eingesetzten Cu-Kabeln, zum Beispiel bisher vorhandenen Stellwerkskabeln, erlaubt und schliesslich auch nur eine vergleichsweise geringe Zahl von Netzzugangspunkten benötigt.
EuroPat v2

Related phrases