Translation of "Estate lawyer" in German
Just
heard
back
from
the
estate
lawyer.
Ich
habe
gerade
mit
dem
Nachlassanwalt
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
be
surprised.
I
talked
to
the
estate
lawyer.
Ich
habe
mit
dem
Erbschaftsanwalt
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
You
being
the
estate
lawyer
and
all...
Sie
sind
der
Nachlassverwalter
und
so...
OpenSubtitles v2018
Your
real
estate
agent
or
lawyer
will
inform
you
about
the
detailed
sums
of
the
individual
checks.
Über
die
detaillierten
Summen
einzelner
Schecks
informiert
Sie
Ihr
Immobilienmakler
oder
Rechtsberater.
ParaCrawl v7.1
A
real
estate
agent
or
lawyer
can
facilitate
the
purchase
of
property
on
your
behalf.
Ein
Immobilienmakler
oder
Anwalt
kann
den
Kauf
von
Immobilien
in
Ihrem
Namen
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Purchasers
in
Doha
may
make
an
offer
to
buy
through
their
real
estate
agent
or
lawyer.
Käufer
in
Doha
können
ein
Angebot
machen
durch
ihre
wirklichen
Vermittler
oder
Anwalt
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
estate
lawyer.
Es
war
der
Nachlassverwalter.
OpenSubtitles v2018
To
avoid
the
added
stress
on
families
during
an
already
emotional
time,
it
may
be
wise
to
meet
with
an
estate
planning
lawyer
to
help
you
draw
up
a
basic
estate
plan
at
the
minimum,
before
it’s
too
late.
Um
den
zusätzlichen
Stress
auf
Familien
während
einer
bereits
emotionalen
Zeit
zu
vermeiden,
kann
es
ratsam
sein,
sich
mit
einem
Nachlassverwalter
zu
treffen,
um
Ihnen
bei
der
Erstellung
eines
Grunderwerbsplans
zu
helfen,
bevor
es
zu
spät
ist.
ParaCrawl v7.1
Austrian
successors,
being
successor
in
Austria,
testament
in
Austria,
assemblies
in
Austria,
registration
of
testament
in
Austria,
estate
lawyer
in
Austria,
inheritance
law,
acceptance
of
succession,
refusal
of
succession.
Erben
in
Österreich,
Erbe
sein
in
Österreich,
Testament
in
Österreich,
Testament
errichten
in
Österreich,
Registrierung
des
Testaments
in
Österreich,
Rechtsanwalt
für
Erbrecht
in
Österreich,
Erbrecht,
Annahme
der
Erbschaft,
Ausschlagen
der
Erbschaft.
CCAligned v1
For
all
deals
with
sites
and
especially
in
difficult
subject
questions
(purchase
by
auction)
you
should
always
engage
a
competent
consultant
(a
well-known
and
competent
real
estate
agency,
lawyer
etc.)
since
his
fees
(from
abt.
600
Euro
resp.
up
to
1
%
of
the
purchase
price
as
rough
idea)
is
often
only
just
a
small
part
of
a
damage
which
possibly
might
occur.
Bei
allen
Grundstücksgeschäften
und
insbesondere
in
schwierigen
Sachfragen
(Erwerb
aus
Versteigerung,
sollten
man
stets
einen
sachkundigen
Berater
(guter
und
kompetenter
Immobilienmakler,
Rechtsanwalt,
etc.)
beauftragen,
denn
sein
Honorar
(ab
ca.
600
Euro.
bzw.
bis
zu
1
%
des
Kaufpreises
als
Orientierungshilfe)
beträgt
oft
nur
einen
Bruchteil
des
Schadens,
welchen
man
möglicherweise
erleiden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Your
friends,
co-workers
or
employer
may
be
able
to
recommend
a
reputable
real
estate
lawyer
to
you.
Ihre
Freunde,
Kollegen
oder
Arbeitgeber
kann
in
der
Lage
sein,
eine
seriöse
Immobilie
Anwalt
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Real
Estate
laws
and
contracts
can
be
complex
and
it
is
recommended
that
you
consult
a
real
estate
agent
and
lawyer
before
buying
property
.
Real
Estate
Gesetze
und
Verträge
werden
kann
komplex,
und
es
wird
empfohlen,
dass
Sie
einen
Immobilienmakler
und
Anwalt
vor
Kauf
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
experienced
real
estate
lawyer
and
advises
on
the
full
range
of
real
estate
matters,
including
asset
management,
project
development
and
real
estate
transactions.
Er
ist
ein
erfahrener
Rechtsanwalt
im
Bereich
des
Immobilienwirtschaftsrechts
und
berät
in
dessen
gesamter
Bandbreite,
einschließlich
Asset
Management,
Projektentwicklung,
Transaktionen
und
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
photo
"Happy
smiling
ceo
manager
at
office
space,
possibly
real
estate,
lawyer,
non-profit,
marketing"
from
elnariz
is
available
on
Fotolia
under
a
royalty-free
license
from
2
credits
(Credit
from
$0.74).
Das
Bild
"Happy
smiling
ceo
manager
at
office
space,
possibly
real
estate,
lawyer,
non-profit,
marketing"
von
elnariz
ist
bei
Fotolia
lizenzfrei
ab
2
Credits
erhältlich
(Credit
ab
0,74
€).
ParaCrawl v7.1
Before
you
sign
any
documents,
including
your
contract
with
your
realtor,
have
it
looked
over
by
a
lawyer,
estate
agent,
or
advisor.
Bevor
Sie
unterschreiben
Makler
alle
Unterlagen,
einschließlich
Ihrem
Vertrag
mit
Ihrem
haben
sie
blickte
durch
einen
Rechtsanwalt,
Makler
oder
Berater.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Olaf
Dziallas.
I
am
38
years
old
and
live
and
work
in
my
home
town
Frankfurt/Main,
Germany.
I
am
a
real
estate
lawyer,
but
photography
has
been
my
passion
for
over
20
years.
Mein
Name
ist
Olaf
Dziallas,
ich
bin
40
Jahre
alt
und
ich
lebe
und
arbeite
in
meiner
Geburtsstadt
Frankfurt
am
Main.
Hauptberuflich
bin
ich
in
Frankfurt
als
Rechtsanwalt
im
Immobilienbereich
tätig,
darüber
hinaus
ist
die
Fotografie
seit
über
20
Jahren
meine
Leidenschaft.
CCAligned v1