Translation of "Lawyering" in German
I
wasn't
for
lawyering.
Ich
war
nicht
fürs
Anwalt
sein.
TED2020 v1
I
think
I
might
try
my
hand
at
this
lawyering.
Ich
glaube
ich
versuche
mich
auch
mal
im
Anwalt
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
son,
I
didn't
get
rich
simply
by
lawyering.
Ich
wurde
nicht
als
Anwalt
so
reich.
OpenSubtitles v2018
Samarakkody’s
lawyering
for
Logan
provoked
deep
anger
and
disgust
among
the
conference
participants.
Samarakkodys
Plädoyer
für
Logan
rief
unter
den
Konferenzteilnehmern
tiefgehende
Entrüstung
und
Abscheu
hervor.
ParaCrawl v7.1
Samarakkody's
lawyering
for
Logan
provoked
deep
anger
and
disgust
among
the
conference
participants.
Samarakkodys
Plädoyer
für
Logan
rief
unter
den
Konferenzteilnehmern
tiefgehende
Entrüstung
und
Abscheu
hervor.
ParaCrawl v7.1
If
I
did
that,
would
I
be
here
talking
to
you
two,
or
would
I
be
lawyering
up?
Wenn
ich
das
getan
hätte,
würde
ich
dann...
hier
mit
Ihnen
beiden
sprechen
oder
mir
sofort
einen
Anwalt
nehmen,
was
denken
Sie?
OpenSubtitles v2018
Lambert's
connected
to
this
lawyer
Benson
who
doesn't
seem
to
do
much
lawyering.
Wir
wissen,
Lambert
hat
Verbindungen
zu
diesem
Anwalt,
Benson,
der
nicht
viel
als
Anwalt
tätig
zu
sein
scheint.
OpenSubtitles v2018
Lawyering
isn't
about
fighting
fair,
and
you'd
better
watch
your
false
accusations,
or
I
might
just
sue
you
for
defamation.
Die
Arbeit
eines
Anwalts
hat
nichts
mit
Gerechtigkeit
zu
tun
und
du
lässt
besser
die
falschen
Anschuldigungen,
oder
ich
könnte
dich
einfach
wegen
Verleumdung
anklagen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
man,
I
didn't
recruit
you
to
work
here
for
your
lawyering
skills.
Was
ist
los
mann,
ich
hab
dich
nicht
angeworben,
um
wegen
deiner
Fähigkeitn
als
Anwalt
hier
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
In
short,
until
the
applicable
standard
of
proof
is
settled
in
arbitration
with
respect
to
allegations
of
corruption,
even
an
innocent
party
has
no
guarantee
of
success
on
their
claim,
although
with
proper
lawyering
and
sufficient
due
diligence
on
potential
arbitrators,
the
chance
of
an
innocent
party
who
has
not
breached
its
contractual
obligations
ultimately
obtaining
compensation
is
high.
Zusamenfassend,
bis
die
geltenden
Anforderungen
an
die
Beweis
in
Schiedsverfahren
in
Bezug
auf
die
Vorwürfe
von
Korruption
angesiedelt,
sogar
eine
unschuldige
Partei
hat
auf
ihrem
Anspruch
keine
Garantie
für
den
Erfolg,
obwohl
mit
der
richtigen
lawyering
und
ausreichend
Due
Diligence
über
mögliche
Schiedsrichter,
die
Chance
einer
unschuldigen
Partei,
die
nicht
verletzt
hat
letztlich
ihre
vertraglichen
Verpflichtungen
Entschädigung
zu
erhalten,
ist
hoch.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
some
smart
lawyering
or
perhaps
fears
CEO
Steve
Ballmer
will
show
up
unannounced,
Microsoft
has
negotiated
envious
patent
fee
payments
from
nearly
all
major
Android
licensees.
Dank
einiger
Smart
Lawyering
oder
vielleicht
fürchtet
CEO
Steve
Ballmer
zeigt
sich
unangekündigte,
Microsoft
hat
verhandelt
neidisch
Patent
Gebührenzahlungen
aus
nahezu
allen
wichtigen
Android-Lizenznehmer.
ParaCrawl v7.1