Translation of "Ethylene vinyl acetate" in German
Ethylene-ethyl
acrylate
copolymers
behave
similarly
to
ethylene-vinyl
acetate
copolymers.
Ethylen-Ethylacrylat-Copolymere
verhalten
sich
ähnlich
wie
Ethylen-Vinylacetat-Copolymere.
WikiMatrix v1
Moreover,
carboxyl
group-containing
saponified
ethylene
vinyl
acetate
copolymers
are
also
suitable
for
use
according
to
the
invention.
Weiter
hin
sind
auch
Carboxylgruppen
enthaltende
verseifte
Ethylenvinylacetatcopolymere
für
die
erfindungsgemäße
Anwendung
geeignet.
EuroPat v2
Ethylene-vinyl
acetate
copolymers
can
vary
in
composition
within
certain
limits.
Ethylen-Vinylacetat-Copolymere
lassen
sich
hinsichtlich
ihrer
Zusammensetzung
in
gewissen
Grenzen
variieren.
EuroPat v2
Suitable
ethylene-vinyl
acetate
copolymers
are
commercially
obtainable
under
the
trade
name
LEVAPREN.
Die
Ethylen-Vinylacetat-Copolymeren
sind
unter
dem
Handelsnamen
LEVAPREN
im
Handel
erhältlich.
EuroPat v2
The
graft
copolymer
contains
52%
of
ethylene-vinyl
acetate
copolymer
and
48%
of
polymerized
units
of
vinyl
acetate.
Das
Pfropfcopolymerisat
enthält
52%
Ethylen-Vinylacetatcopolymer
und
48%
polymerisierte
Einheiten
aus
Vinylacetat.
EuroPat v2
The
ethylene-vinyl
acetate
copolymers
are
commercially
available
under
the
trade
name
"LEVAPREN".
Die
Ethylen-Vinylacetat-Copolymeren
sind
unter
dem
Handelsnamen
LEVAPREN
im
Handel
erhältlich.
EuroPat v2
The
ethylene
copolymer
contains
ethylene
and
vinyl
acetate
or
ethylene
and
an
alkenecarboxylic
acid
ester.
Das
Ethylen-Copolymer
enthält
Ethylen
und
Vinylacetat
oder
Ethylen
und
einen
Alkencarbonsäureester.
EuroPat v2
Further,
it
is
known
that
copolymers
of
ethylene
and
vinyl
acetate
are
high-frequency-weldable.
Ferner
ist
bekannt,
daß
Copolymere
aus
Ethylen
und
Vinylacetat
hochfrequenzverschweißbar
sind.
EuroPat v2
This
coupling
component
was
synthesised
from
the
monomers
ethylene,
vinyl
acetate
and
maleic
anhydride.
Diese
haftvermittelnde
Komponente
wurde
aus
den
Monomeren
Ethylen,
Vinylacetat
und
Maleinsäureanhydrid
synthetisiert.
EuroPat v2
Ethylene/vinyl
acetate
copolymers
having
a
vinyl
acetate
content
of
30
to
80%
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Ethylenvinylacetatcopolymere
mit
einem
Vinylacetatgehalt
von
30
bis
80
%.
EuroPat v2
Corresponding
copolymers,
specifically
ethylene
vinyl
acetate
copolymers,
as
well
as
halogenated
polyolefins
can
be
used.
Auch
entsprechende
Copolymere,
insbesondere
Ethylenvinylacetatcopolymere
sowie
halogenierte
Polyolefine
sind
verwendbar.
EuroPat v2
The
ethylene/vinyl
acetate
c,opolymers
have
vinyl
acetate
contents
of
20
to
80%
by
weight.
Die
Ethylen-Vinylacetat-Copolymeren
weisen
Vinylacetat-Gehalte
von
20
bis
80
Gew.-%
auf.
EuroPat v2
Examples
of
such
polymers
are
ethylene/vinyl-acetate
copolymers,
copolyamides,
copolyesters,
polyisobutylenes
and
polyvinylbutyrals.
Beispiele
solcher
Polymere
sind
Ethylen-Vinylacetat-Copolymere,
Copolyamide,
Copolyester,
Polyisobutylen
und
Polyvinylbutyrale.
EuroPat v2
The
composition
of
the
invention
contains
advantageously
from
10
to
40%
by
weight
of
an
ethylene-vinyl
acetate
copolymer.
Die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
enthält
vorteilhaft
10
bis
40
Gew.-%
eines
Ethylen-Vinylacetat-Copolymeren.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
from
15
to
30%
by
weight
of
the
ethylene-vinyl
acetate
copolymer.
Bevorzugt
werden
15
bis
30
Gew.-%
des
Ethylen-Vinylacetat-Copolymeren.
EuroPat v2
The
ethylene-vinyl
acetate
copolymers
of
the
composition
of
the
invention
preferably
possess
a
vinyl
acetate
content
of
more
than
50%
by
weight.
Die
Ethylen-Vinylacetat-Copolymere
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
besitzen
bevorzugt
einen
Vinylacetatgehalt
von
größer
50
Gew.%.
EuroPat v2