Translation of "European bison" in German

The project on Bornholm will contribute to protecting the European bison.
Das Projekt auf Bornholm soll zum Erhalt des europäischen Bisons beitragen.
ParaCrawl v7.1

European bison born in Helsinki are today roaming the forests of Russia.
In Helsinki geborene Wisente streifen heutzutage durch die Wälder Russlands.
ParaCrawl v7.1

Today more than 200 European bison can be found there.
Heutzutage kann man dort mehr als 200 europäischen Wisents finden.
ParaCrawl v7.1

European bison were still below 20 and slowly increasing.
Die Wisente zählten zu diesem Zeitpunkt noch weniger als 20 und vermehrten sich langsam.
WikiMatrix v1

Bornholm was chosen to be the home of the animals as part of a conservation project for the European bison.
Bornholm wurde im Zuge eines Erhaltungsprojekts für europäische Wisente als neue Heimat der Tiere auserwählt.
ParaCrawl v7.1

On the Damerower Werder, which belongs to the parish of Jabel, there is an enclosure of European Bison which is open to visitors.
Auf dem Damerower Werder, der zur Gemeinde Jabel gehört, befindet sich auch ein Schaugehege für Wisente.
Wikipedia v1.0

The European Bison ("Bison bonasus"), also known as Wisent ( or ) or the European Wood Bison, is a Eurasian species of bison.
Der Wisent oder Europäische Bison ("Bison bonasus") ist eine Art der Rinder (Bovini) in Europa.
Wikipedia v1.0

Together with the spears some stone artefacts, chips as well as over 10,000 animal bones were found, amongst them 90% horse bones, followed by red deer and european bison.
Zusammen mit den Speeren wurden einige wenige Steingeräte und rund 12.000 Tierknochen gefunden, darunter 90 Prozent vom Pferd, gefolgt von Rothirsch und Wisent.
Wikipedia v1.0

Species such as the European bison (Bison bonasus), elk (Alces alces), brown bear (Ursus arctos) and Eurasian beaver (Castor fiber) became protected by law.
Arten wie Bison (Bison bonasus), Elch (Alces alces), Braunbär (Ursus arctos) und Biber (Castor fiber) wurden unter gesetzlichen Schutz gestellt.
EUbookshop v2

Only 8% were identified as increasing, including the European bison (Bison bonasus), thanks to successful conservation measures.
Bei nur 8% wurden dank erfolgreicher Erhaltungsmaßnahmen zunehmende Bestände festgestellt, darunter die des Wisent (Bison bonasus).
EUbookshop v2

However, we still have the power to reverse that trend, as the case of the European bison, which was brought back from the brink of extinction clearly shows.” has been assessing the conservation status of species, subspecies and populations on a global scale to highlight those threatened with extinction, and therefore promote their conservation.
Aber wir sind immer noch in der Lage, diesen Trend umzukehren, wie der Fall des europäischen Wisent zeigt, das gerade noch vor dem Aussterben bewahrt werden konnte.“
EUbookshop v2

Numerous species including European bison, moose and brown bear which once inhabited the region may be seen in the Lüneburg Heath Wildlife Park alongside more exotic animals like snow leopards and Arctic wolves.
Zahlreiche Arten, wie Wisente, Elche und Braunbären, die das Gebiet einst bewohnten, werden neben einigen Exoten, wie Schneeleoparden und Polarwölfen im Wildpark Lüneburger Heide gezeigt.
WikiMatrix v1

The European bison is more slender and slightly higher than its American counterpart, and therefore finds it easier to move between the trees.
Der europäische Bison ist schlanker und etwas höher als der amerikanische und kann sich daher einfacher zwischen den Bäumen bewegen.
ParaCrawl v7.1

The zoo staff are proud that European bison and lynx born and bred in Helsinki are today roaming wild in the forests of Russia and Poland.
Das Zoopersonal ist stolz darauf, dass in Helsinki geborene und gezüchtete Wisente und Luchse heute frei in den Wäldern Russlands und Polens umherstreifen.
ParaCrawl v7.1

Special Containment Procedures: The site of SCP-186, comprising an approximately 300km2 area, is to be closed to the public under the auspices of a habitat restoration initiative for the European bison.
Sicherheitsmaßnahmen: Der Standort von SCP-186, eine Fläche von etwa 300 km2 umfassend, soll sich unter der Schirmherrschaft einer Initiative zur Wiederherstellung des Lebensraums des europäischen Bisons, in der Nähe der Öffentlichkeit befinden.
ParaCrawl v7.1

The establishment and maintenance of the 25-acre wildlife park at Betzenberg, the city of Kaiserslautern is not only reflecting the desire of its nature-loving population for wildlife watching, but also making a valuable contribution to the preservation of the European bison, an endangered species.
Mit der Anlage und Unterhaltung des 25 Hektar großen Wildparks am Betzenberg entspricht die Stadt Kaiserslautern nicht allein dem Wunsch der naturliebenden Bevölkerung nach Wildbeobachtungen, sie leistet darüber hinaus einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung des Wisents, einer vom Aussterben bedrohten Tierart.
ParaCrawl v7.1

The European bison is adapted to life as a forest animal unlike the American bison which lives on open plains.
Der europäische Bison ist im Unterschied zu seinen amerikanischen Artgenossen, die auf offenen Steppen leben, an das Leben im Wald angepasst.
ParaCrawl v7.1

Until now it was assumed that the European Bison – in contrast to its steppe-dwelling relatives in North America – primarily thrive in forests.
Bisher ging man davon aus, dass europäische Wisente – anders als ihre steppenbewohnenden Verwandten in Nordamerika – sich überwiegend in Wäldern wohl fühlen.
ParaCrawl v7.1

The Pašiliai European bison are inscribed in the International Book of Origin, so the name of each inhabitant of the sanctuary begins with the letters "Gi".
Die Wisente von Pašiliai sind in das Internationale Stammbuch eingetragen, und deshalb beginnt der Name jedes Bewohners des Wisentgeheges mit den Buchstaben GI.
ParaCrawl v7.1

In a natural environment of forests and prairies full of trees, follow two trails to discover Poitou donkeys, ibexes, mouflons, European bison, red deer, roe deer, fallow deer, owls, lynxes, wolves, foxes, otters, storks and birds of prey, to name but a few!
In einer natürlichen Umgebung aus Wald und bewaldeten Prärien entdecken Sie auf zwei Rundwegen Esel aus dem Poitou, Steinböcke, Mufflons, europäische Bisons, Hirsche, Rehe, Damwild, Eulen, Luchse, Wölfe, Füchse, Otter, Storche und Raubvögel, um nur ein paar Beispiele zu nennen!
ParaCrawl v7.1