Translation of "European waste catalogue" in German

What categories of waste (as set up within the European Waste Catalogue, if possible) are being co-incinerated in cement plants?
Welche Abfallkategorien (möglichst nach dem Europäischen Abfallkatalog) werden in Zementöfen mitverbrannt?
DGT v2019
European waste catalogue established in 1993 (EU).
Europäischer Abfallkatalog 1993 erstellt (EU).
EUbookshop v2
Linked to this is the so-called European Waste Catalogue, which lists wastes according to different categories.
Dazu gehört der sogenannte europäische Abfallkatalog, in dem Abfälle nach Gruppen geordnet sind.
TildeMODEL v2018
The Commission also found that the European Waste Catalogue - the Mining Waste Directives - had not been transposed into Hungarian law.
Die Kommission hat weiters festgestellt, dass der europäische Abfallkatalog - die Bergbauabfall-Richtlinien - eben nicht in ungarisches Recht umgesetzt worden ist.
Europarl v8
It is very disheartening to note that no Member States have incorporated the European Waste Catalogue into national legislation and that the definition of waste therefore differs from one country to another, leaving large loopholes in the implementation of sustainable environmental legislation.
Mit großem Bedauern stellen wir fest, daß das europäische Abfallverzeichnis noch von keinem Mitgliedsland in die nationalen Rechtsvorschriften übernommen worden ist und daß die Definitionen von Abfall deshalb unterschiedlich ausfallen und große Schlupflöcher bei der Durchführung nachhaltiger Umweltgesetze offenlassen.
Europarl v8
The list shall use at least the categories of waste set up in the European Waste Catalogue (EWC), if possible, and contain information on the quantity of waste, where appropriate;
Die Liste weist nach Möglichkeit mindestens die im Europäischen Abfallkatalog (EAK) festgelegten Abfallarten aus und enthält gegebenenfalls Angaben zur Menge der Abfälle;
JRC-Acquis v3.0
In compiling the statistics, Member States and the Commission shall observe the equivalence between the European Waste Catalogue (EWC) established by Commission Decision 94/3/EC 9 and the substance-oriented aggregation, as set out in Annex III to this Regulation.
Bei der Erstellung der Statistiken beachten die Mitgliedstaaten und die Kommission die Übereinstimmung zwischen dem durch die Entscheidung 94/3/EG9 der Kommission eingeführten Europäischen Abfallkatalog (EAK) und der substanzbezogenen Aggregation gemäß Anhang III dieser Verordnung.
TildeMODEL v2018
However the information as regards the waste that can be treated is given in the form of the LAGA-codes and not according to the European Waste Catalogue.
Allerdings wurden die Angaben zu den Abfällen, die behandelt werden können, in Form von LAGA-Codes und nicht auf der Grundlage des Europäischen Abfallkatalogs übermittelt.
TildeMODEL v2018
General concern was expressed towards practicability and handling of the European Waste Catalogue (EWC) by businesses.
Bedenken wurden lediglich hinsichtlich der Zweckmäßigkeit und Handhabung des Europäischen Abfallkatalogs (EAK) durch die Unternehmen geäußert.
TildeMODEL v2018
In compiling the statistics, Member States and the Commission shall observe the equivalence between the European Waste Catalogue (EWC) established by Commission Decision 94/3/EC8 and the substance-oriented aggregation, as set out in Annex IV to this Regulation.
Bei der Erstellung der Statistiken beachten die Mitgliedstaaten und die Kommission die Übereinstimmung zwischen dem durch die Entscheidung 94/3/EG der Kommission8 eingeführten Europäischen Abfallkatalog (GAK) und der substanzbezogenen Aggregation gemäß Anhang IV dieser Verordnung.
TildeMODEL v2018
The European Waste Catalogue (EWC) established by Commission Decision 94/3/EC9 provides a classification system which will henceforward serve as a basis for the collection, in all the Member States, of all waste-related data.
Der mit der Entscheidung der Kommission 94/3/EG9 eingeführte Europäische Abfallkatalog (EAK) liefert die Nomenklatur, die künftig der Sammlung sämtlicher abfallrelevanter Daten in allen Mitgliedstaaten zugrundeliegen wird.
TildeMODEL v2018
The European waste catalogue and the list of hazardous waste was thoroughly revised by Decision 2000/532/EC resulting in a new and more exhaustive list of wastes which will come into force on 1 January 2002
Der Europäische Abfallkatalog und das Verzeichnis gefährlicher Abfälle wurden mit der Entscheidung 2000/532/EG grundlegend überarbeitet, so dass am 1. Januar 2002 ein neues, umfassenderes Abfallverzeichnis in Kraft treten wird.
TildeMODEL v2018
The Commission, pursuant to Article 1(a) of Directive 75/442/EEC has taken measures to establish a consolidated European Waste Catalogue (EWC), which is now set down in Commission Decision 2000/532/EC172 as amended by Council Decision 2001/573/EC173.
Die Kommission hat gemäß Artikel 1 Buchstabe a) der Richtlinie 75/442/EWG Maßnahmen zur Erstellung eines konsolidierten Europäischen Abfallkatalogs (EAK) ergriffen, der der Entscheidung 2000/532/EG der Kommission172, geändert durch die Entscheidung 2001/573/EG des Rates173, zu entnehmen ist.
TildeMODEL v2018
Recent proposals for additions to the EU Hazardous Waste List (94/904/EC)3 and the European Waste Catalogue (94/3/EC)4 identify sewage sludge and effluent treatment plant residues, among other items, as being potentially hazardous.
In den jüngsten Vorschlägen für Ergänzungen des EU-Verzeichnisses gefährlicher Abfälle (94/904/EG)3 sowie des "Europäischen Abfallkatalogs" (94/3/EG)4 werden u.a. Klärschlamm und sonstige Rückstände aus Abwasserbehandlungsanlagen als potentiell gefährlich eingestuft.
TildeMODEL v2018
The waste categories for which statistics on waste generation are to be compiled are derived as aggregation from the European Waste Catalogue (EWC).
Die Aggregation der Abfallkategorien, für die Statistiken zum Abfallaufkommen zu erstellen sind, leitet sich vom Europäischen Abfallkatalog (EAK) ab.
TildeMODEL v2018
In this context, the number of installations affected could greatly increase as a result of proposed additions and revisions of the EU Hazardous Waste List (94/904/EC)3 and the European Waste Catalogue (94/3/EC)4, and of the possibility of clinical waste becoming classed as hazardous, due to the presence of cytotoxic wastes and other potentially hazardous wastes within the waste stream.
In diesem Zusammenhang könnte die Zahl der betroffenen Anlagen infolge der vorgeschlagenen Ergänzungen und Überarbeitungen des EU-Verzeichnisses gefährlicher Abfälle (94/904/EG)3 und des "Europäischen Abfallkatalogs" (94/3/EG)4 sowie der Möglichkeit, daß Krankenhausabfälle wegen des Vorhandenseins zytotoxischer (zellschädigender) und anderer potentiell gefährlicher Abfälle im Abfallstrom als gefährlich eingestuft werden, gewaltig ansteigen.
TildeMODEL v2018
Two important recent developments relating to the harmonisation of definitions and lists of waste and the establishment of reliable waste databases are worth noting in this regard, namely the adoption of the consolidated European Waste Catalogue and the adoption of the new Regulation on Waste Statistics.
In diesem Zusammenhang sind zwei jüngere Entwicklungen bei der Harmonisierung von Definitionen und Abfallverzeichnissen sowie bei der Einrichtung verlässlicher Abfalldatenbanken erwähnenswert, nämlich die Annahme des konsolidierten Europäischen Abfallkatalogs und die Annahme der neuen Verordnung zur Abfallstatistik.
TildeMODEL v2018
Lead acid motor vehicles batteries (within category 16 06 01* of the European Waste Catalogue) not forming part of, nor contained in, a motor vehicle
Kfz-Bleiakkumulatoren (Kategorie 16 06 01* des Europäischen Abfallverzeichnisses), die weder Teil von Kfz noch in Kfz enthalten sind.
DGT v2019
This voluntary survey is completely insufficient because it contains unclear definitions, is not using as waste category list the European Waste Catalogue (EWC), established by Commission Decision 94/3/EC1, and is not forcing the Member States to establish comparable waste statistics.
Diese freiwillige Erhebung ist völlig unzureichend, da sie unklare Definitionen enthält, als Verzeichnis der Abfall­kategorien nicht den Europäischen Abfallkatalog (EAK) heranzieht, der mit der Entscheidung der Kommission 94/3/EG1 eingeführt wurde, und die Mitgliedstaaten nicht zur Erstellung vergleichbarer Abfallstatistiken verpflichtet.
TildeMODEL v2018
With regard to Austria, the Commission has found that the nationally adopted definitions do not comply with the European definitions and that the Austrian legislation fails to transpose the European Waste Catalogue and Hazardous Waste List.
In bezug auf Österreich stellte die Kommission fest, daß die auf nationaler Ebene festgelegten Definitionen mit den EU-Definitionen nicht in Einklang stehen und daß der Europäische Abfallkatalog und das Verzeichnis gefährlicher Abfälle im österreichischen Recht nicht umgesetzt sind.
TildeMODEL v2018
The Commission has taken measures to establish the so-called European Waste Catalogue (EWC), pursuant to Article 1(a).
Die Kommission hat gemäß Artikel 1 Buchstabe a) Maßnahmen zur Einführung des so genannten Europäischen Abfallkatalogs (EAK) getroffen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, Italian legislation fails to correctly apply in all cases the European Waste Catalogue Codes when identifying different wastes.
Ferner werden die Codes des Europäischen Abfallkatalogs in den italienischen Vorschriften bei der Identifizierung von Abfallsorten nicht in allen Fällen korrekt angewendet.
TildeMODEL v2018
Linked to this is the so called European Waste Catalogue which lists wastes according to different categories (Commission Decision 94/3/EC).
Damit in Zusammenhang steht der sogenannte Europäische Abfallkatalog, in dem die Abfälle nach Gruppen aufgelistet werden (Entscheidung 94/3/EG der Kommission).
TildeMODEL v2018
Transposition has advanced regarding the horizontal legal framework (Waste Framework Directive and Hazardous Waste Directive) through the adoption of the Waste Act in December 2004 and a regulation transposing the European waste catalogue and the list of hazardous wastes in April 2005.
Die Umsetzung der horizontalen Rechtsvorschriften (Rahmenrichtlinie für die Abfallwirtschaft und die Richtlinie über Gefahrmüll) ist mit der Verabschiedung des Abfallgesetzes im Dezember 2004 und mit der Rechtsvorschrift zur Umsetzung des Europäischen Abfallkatalogs und des Gefahrmüllverzeichnisses im April 2005 weiter vorangekommen.
EUbookshop v2
Will the Council take action to encourage the Com mission to speed up work on the 'European Waste Catalogue'?
Ich ergreife hier das Wort, um den Rat zu bitten, dafür Sorge zu tragen, daß nuklearer Abfall in diesen Katalog gefährlicher Abfälle aufgenommen wird.
EUbookshop v2

Related phrases

an european european being wasted european waste code
europeanization waste catalogue wasteful cataloguing
wast